jì fàn zhèng fǔ
寄范正甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨时 (yáng shí) 。

羁穷莫厌如牢圈，从古功名出屠贩。
男儿不负悬弧心，马革裹尸犹足愿。
君不见淮阴寄食饥贫叟，胯下英风亦何有。
逢时吐气雷电奔，金印累累大如斗。
玉门昼夜羽檄惊，睥睨欲堑天都城。
叩关虎士鬰余怒，科头奋戟如鵰鹰。
君从壮年藴奇策，未宜缩首藏柴荆。
昔人投笔真豪英，慨然万里终成名。
南山白额虽欲老，百兽遭之犹裂脑。

平平仄仄○平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平○仄仄。
平仄仄平平仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄○○仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平○仄平仄平仄，仄平仄仄○○平。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。

jī qióng mò yàn rú láo quān ， cóng gǔ gōng míng chū tú fàn 。
nán ér bù fù xuán hú xīn ， mǎ gé guǒ shī yóu zú yuàn 。
jūn bù jiàn huái yīn jì shí jī pín sǒu ， kuà xià yīng fēng yì hé yǒu 。
féng shí tǔ qì léi diàn bēn ， jīn yìn lèi lèi dà rú dòu 。
yù mén zhòu yè yǔ xí jīng ， pì nì yù qiàn tiān dōu chéng 。
kòu guān hǔ shì yù yú nù ， kē tóu fèn jǐ rú diāo yīng 。
jūn cóng zhuàng nián yùn qí cè ， wèi yí suō shǒu cáng chái jīng 。
xī rén tóu bǐ zhēn háo yīng ， kǎi rán wàn lǐ zhōng chéng míng 。
nán shān bái é suī yù lǎo ， bǎi shòu zāo zhī yóu liè nǎo 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羁绊困穷，不可厌恶如同被困于牢笼之中，从古至今因功名出身，便可从贩卖屠畜之人脱身。
真正的男儿不辜负怀揣弓箭的心，就算马革裹尸，也不改变其壮志。
你可曾见过淮阴寄食饥贫的老者，骑马之风也同样雄浑？
在适当的时机吐气纵横，如雷电般疾驰，身上佩戴的金印连续闪耀，其尺寸如同大斗。
玉门关白昼黑夜奔驰着信马檄文，令人震惊不已，其气势几欲覆灭天都城。
敲关门的虎士激发余怒，奋力挥戟如同雄鹰猎食。
你从壮年时期就怀揣着奇特的计策，不应该将头缩进藤木荆棘中躲藏。
古往今来，那些投笔从戎的真正豪杰，坚毅地前行万里，最终成就了自己的名声。
南山白额虽然年纪渐长，但百兽遭遇它依然被撕裂脑髓。
全文总结：文章描写了一个豪杰志士的英勇事迹。他虽受困穷困，但不为所动，脱离贩卖屠畜的生活，积极追求功名。作为真正的男儿，他怀揣着壮志，即使面临死亡也不改变信念。他的英勇气概在驰骋的战场上展现无遗，金印闪耀如斗，彰显其非凡身份。他的胆略和决断也在激战中表现出来，攻城拔寨，敢于一击决胜负。壮年时期，他制定奇策，决不退缩躲藏。最终，他投笔从戎，万里行走，成就了威名。虽然年事已高，但依然保持着强悍的战斗力。整个文章气势磅礴，描绘了一位真正的英雄形象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨时介绍：🔈

杨时（一○五三～一一三五），字中立，学者称龟山先生，南剑州将乐（今属福建）人。神宗熙宁九年（一○七六）进士，调官不赴，先後从程颢、程颐学，世传有“程门立雪”之佳话。年四十後始出，历知浏阳、余杭、萧山县，张舜民荐爲荆州教授。徽宗宣和中，召爲秘书郎，未几除迩英殿说书。钦宗靖康元年（一一二六），除右谏议大夫兼侍讲，又兼国子祭酒，力排和议。乞致仕，提举崇福宫。高宗即位，除工部侍郎兼侍读，以龙图阁直学士提举洞霄宫，致仕。着书讲学，东南学者推爲程氏正宗。绍兴五年卒，年八十三。谥文靖。有《龟山集》。事见清毛念特《宋儒龟山杨先生年谱》，《宋史》卷四二八有传。杨时诗，以影印文渊阁《四库全书》本《龟山集》爲底本... 查看更多>>