“终然成坐忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终然成坐忘”出自哪首诗?
答案: “终然成坐忘”出自: 宋代 陈与义的 《寄题康平老眄柯亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng rán chéng zuò wàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“终然成坐忘”的上一句是什么?
答案:
“终然成坐忘”的上一句是: 万象供啸呼 , 诗句拼音为: wàn xiàng gòng xiào hū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“终然成坐忘”的下一句是什么?
答案: “终然成坐忘”的下一句是: 天地犹空虚 , 诗句拼音为: tiān dì yóu kōng xū ,诗句平仄:平仄○○平。
“终然成坐忘”全诗
寄题康平老眄柯亭 (jì tí kāng píng lǎo miǎn kē tíng)
高怀志丘壑,既足不愿余。
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
小筑聊自适,空园辟榛芜。
清影吊高槐,气与西山俱。
何以开子顔,庭柯作森疏。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
方其寓目时,万象供啸呼。
终然成坐忘,天地犹空虚。
券外果何有,浮云只须臾。
乃知锺鼎丰,未胜山林癯。
渊明死千年,日月走名誉。
不肯见督邮,归来守旧庐。
可怜骨已朽,後有谁继渠。
愿子副名实,此事吾欲书。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄平,○平仄平○。
仄仄仄平仄,平平○平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄○○平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄○平平平。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
“终然成坐忘”繁体原文
寄題康平老眄柯亭
高懷志丘壑,既足不願餘。
惜哉三逕荒,滯彼天一隅。
小築聊自適,空園闢榛蕪。
清影吊高槐,氣與西山俱。
何以開子顔,庭柯作森疏。
月露洗塵翳,天風吹笙竽。
方其寓目時,萬象供嘯呼。
終然成坐忘,天地猶空虛。
券外果何有,浮雲只須臾。
乃知鍾鼎豐,未勝山林癯。
淵明死千年,日月走名譽。
不肯見督郵,歸來守舊廬。
可憐骨已朽,後有誰繼渠。
願子副名實,此事吾欲書。
“终然成坐忘”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
高怀志丘壑,既足不愿余。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
小筑聊自适,空园辟榛芜。
平仄仄平平,仄仄平平平。
清影吊高槐,气与西山俱。
平仄平仄平,○平仄平○。
何以开子顔,庭柯作森疏。
仄仄仄平仄,平平○平平。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
方其寓目时,万象供啸呼。
平平平仄仄,平仄○○平。
终然成坐忘,天地犹空虚。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
券外果何有,浮云只须臾。
仄平平仄平,仄○平平平。
乃知锺鼎丰,未胜山林癯。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
渊明死千年,日月走名誉。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
不肯见督邮,归来守旧庐。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
可怜骨已朽,後有谁继渠。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
愿子副名实,此事吾欲书。
“终然成坐忘”全诗注音
高怀志丘壑,既足不愿余。
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
小筑聊自适,空园辟榛芜。
清影吊高槐,气与西山俱。
何以开子顔,庭柯作森疏。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
方其寓目时,万象供啸呼。
终然成坐忘,天地犹空虚。
券外果何有,浮云只须臾。
乃知锺鼎丰,未胜山林癯。
渊明死千年,日月走名誉。
不肯见督邮,归来守旧庐。
可怜骨已朽,後有谁继渠。
愿子副名实,此事吾欲书。
“终然成坐忘”全诗翻译
译文:
高怀志向往山野,已经满足无欲余。可惜三条小径荒芜,阻隔在那遥远的天角。有了一座小筑可以自我安慰,开垦了一片空旷的园地。高大的槐树倒映在清澈的水中,气息与西山一起飘荡。应该如何展现子顔之才华,让庭院的枝叶茂密疏朗。月光洗净尘埃,天风吹响笙竽。当他聚精会神地观察时,感受到万象都在为他欢呼呐喊。最终通晓了坐忘之境,天地仍是虚空无物。
诗人意识到券外的世界果然虚无,像浮云一样转瞬即逝。现在他明白,锺鼎虽丰厚,但仍不如山林的瘦弱。
渊明已经死去千年,但他的名声在日月间延续传颂。诗人不愿见到官府派遣的邮使,宁愿回到故旧的茅屋中守望岁月。可怜他的身躯早已腐朽,那将来有谁能继承他的志业呢?
他希望子顔能够真正成就名实,因此他想要将这些经历记录下来。
全文写诗人对山野生活的向往和对名利虚无的领悟,以及对渊明等古人的敬仰之情。他表达了自己愿意传承学问,并希望子顔能够在实践中取得成就。
“终然成坐忘”总结赏析
赏析:
陈与义的《寄题康平老眄柯亭》以对山居生活的向往和人生感慨为主题,表达了诗人对于自然山居、清高生活的向往和不甘余俗的情怀。诗中描述了山野幽居、清幽空旷的景象,以及对于过去时光的回忆和对未来的寄托。
诗人以寥廓、幽静的山居为背景,表现出高远志向,不愿受局促琐碎的日常所困扰。他描述了自己在山居中建造小筑,清理园中荒芜,清影悠悠的景象,展现了对自然的向往和追求清高、自由、宁静的心情。
随着诗人的自我陶醉和超然态度,诗篇逐渐展现出人生百态和岁月流转的哲理。诗人以寓目山水间,万象响应的景象,表现了生命的短暂和浮华,对于虚无和寂静的思考。最终,诗人通过表达对逝去先贤的怀念,呼吁后人传承先贤的志向,完成了对人生价值和人生态度的思考。
“终然成坐忘”相关诗句:
- 终然成坐忘 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 悠然成坐忘 出自 [宋] 刘跂 ·《葵轩 》
- 莫把坐忘成坐驰 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其四 》
- 终作坐忘身 出自 [宋] 楼钥 ·《太孺人蒋氏挽词 其一 》
- 终日忘形坐 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 春溪水 》
- 终朝坐忘疲 出自 [宋] 李廌 ·《墨池 》
- 终日看山忘坐卧 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉以书室新成惠诗次韵 》
- 终日坐忘对燕几 出自 [宋] 陆游 ·《题唐执中书楼 》
- 论文终日坐忘归 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 翛然亦坐忘 出自 [宋] 邹浩 ·《故文安郡君刘氏挽词 其二 》
- 职分终然不可忘 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 爲贫而仕 》
- 忘言终不欠诗成 出自 [宋] 韩淲 ·《简施教授 》
- 终日块然坐 出自 [唐] 张九龄 ·《杂诗五首 三 》
- 一室萧然且坐忘 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文五首 其五 》
- 逌然谁识坐忘心 出自 [宋] 张嵲 ·《赠羽人二首 其一 》
- 廓然遗照坐可忘 出自 [宋] 韦骧 ·《明月庵 》
- 宴坐翛然万虑忘 出自 [宋] 吕本中 ·《春晚 》
- 终夜成坐起 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵韶美失舟闵书 》
- 终日宴坐常湛然 出自 [宋] 林之奇 ·《题雪峰如藏主水月图 》
- 窈然终日坐题诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《听雨堂二首 其一 》