首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和踏青 > 金谷正宜开锦帐

“金谷正宜开锦帐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金谷正宜开锦帐”出自哪首诗？

答案： “金谷正宜开锦帐”出自： 宋代 王安礼的 《和踏青》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ zhèng yí kāi jǐn zhàng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“金谷正宜开锦帐”的上一句是什么？

答案： “金谷正宜开锦帐”的上一句是： 尽日无辞到月华 , 诗句拼音为： jìn rì wú cí dào yuè huá ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“金谷正宜开锦帐”的下一句是什么？

答案： “金谷正宜开锦帐”的下一句是： 曲江翻想映毡车 , 诗句拼音为： qǔ jiāng fān xiǎng yìng zhān chē ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“金谷正宜开锦帐”全诗

和踏青 (hé tà qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 王安礼。

踏青争惜赏春葩，尽日无辞到月华。
金谷正宜开锦帐，曲江翻想映毡车。
侠卿醖藉歌飞雪，游女娉婷脸夺花。
更咏汉宫传蜡烛，青烟散入五侯家。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tà qīng zhēng xī shǎng chūn pā ， jìn rì wú cí dào yuè huá 。
jīn gǔ zhèng yí kāi jǐn zhàng ， qǔ jiāng fān xiǎng yìng zhān chē 。
xiá qīng yùn jiè gē fēi xuě ， yóu nǚ pīng tíng liǎn duó huā 。
gèng yǒng hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。

“金谷正宜开锦帐”繁体原文

和踏青

踏青爭惜賞春葩，盡日無辭到月華。
金谷正宜開錦帳，曲江翻想映氈車。
俠卿醖藉歌飛雪，遊女娉婷臉奪花。
更詠漢宫傳蠟燭，青烟散入五侯家。

“金谷正宜开锦帐”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
踏青争惜赏春葩，尽日无辞到月华。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金谷正宜开锦帐，曲江翻想映毡车。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
侠卿醖藉歌飞雪，游女娉婷脸夺花。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
更咏汉宫传蜡烛，青烟散入五侯家。

“金谷正宜开锦帐”全诗注音

tà qīng zhēng xī shǎng chūn pā ， jìn rì wú cí dào yuè huá 。

踏青争惜赏春葩，尽日无辞到月华。

jīn gǔ zhèng yí kāi jǐn zhàng ， qǔ jiāng fān xiǎng yìng zhān chē 。

金谷正宜开锦帐，曲江翻想映毡车。

xiá qīng yùn jiè gē fēi xuě ， yóu nǚ pīng tíng liǎn duó huā 。

侠卿醖藉歌飞雪，游女娉婷脸夺花。

gèng yǒng hàn gōng chuán là zhú ， qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā 。

更咏汉宫传蜡烛，青烟散入五侯家。

“金谷正宜开锦帐”全诗翻译

译文：
踏青赏春花，人们争相珍惜，整天都不辞劳苦来到月华之地。
金谷风景正宜人，美丽如锦帐展开，曲江景色倒映在毡车上。
侠士豪情饮酒歌唱，就像飞舞的雪花一般，游女婉约动人，美若盛开的花朵。
更有人歌颂汉宫传统，传承蜡烛的光辉，青烟散入五侯家中，为古代显赫的家族增添了温馨幽雅的气息。

全文概括：文中描绘了春日踏青的美景和人们欢乐的情景，同时展现了不同人物的不同情感与行为，以及对古代文化传统的歌颂和传承。

“金谷正宜开锦帐”诗句作者王安礼介绍：

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《王魏公集》七卷，其中诗一卷。《宋史》卷三二七、《东都事略》卷七九有传。　王安礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡志敬《豫章丛书》所辑本（简称丛书本），编爲一卷。更多...

“金谷正宜开锦帐”相关诗句：

“金谷正宜开锦帐”每个字的意思：

包含“金谷正宜开锦帐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂