“金谷正觅醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金谷正觅醉”出自哪首诗？
答案： “金谷正觅醉”出自： 宋代 洪咨夔的 《谨和老人惠山泉 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ zhèng mì zuì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“金谷正觅醉”的上一句是什么？
答案：
“金谷正觅醉”的上一句是： 炉受竹间风 , 诗句拼音为： lú shòu zhú jiān fēng
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“金谷正觅醉”的下一句是什么？
答案： “金谷正觅醉”的下一句是： 玉川谁道穷 , 诗句拼音为： yù chuān shuí dào qióng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“金谷正觅醉”全诗
谨和老人惠山泉 其一 (jǐn hé lǎo rén huì shān quán qí yī)
取水驿符到，喊山旗信通。
碾分花底月，炉受竹间风。
金谷正觅醉，玉川谁道穷。
顶门甘露入，唤醒主人公。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“金谷正觅醉”繁体原文
謹和老人惠山泉 其一
取水驛符到，喊山旗信通。
碾分花底月，爐受竹間風。
金谷正覓醉，玉川誰道窮。
頂門甘露入，喚醒主人公。
“金谷正觅醉”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
取水驿符到，喊山旗信通。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
碾分花底月，炉受竹间风。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
金谷正觅醉，玉川谁道穷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
顶门甘露入，唤醒主人公。
“金谷正觅醉”全诗注音
取水驿符到，喊山旗信通。
碾分花底月，炉受竹间风。
金谷正觅醉，玉川谁道穷。
顶门甘露入，唤醒主人公。
“金谷正觅醉”全诗翻译
译文：
取水驿符送到，喊山旗传信达。
碾碎花瓣似月光，炉中迎风吹竹香。
金谷寻找醉意，玉川谁说尽头。
顶门传来甘露声，唤醒主人公。
该诗歌通过简练的叙述展现了山水间的宁静与美好，同时抒发了寻觅醉意和追求境界的情愫，最后以甘露之声唤醒了主人公，显现了诗人对内心觉醒的渴望。
“金谷正觅醉”相关诗句：
- 金谷正觅醉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人惠山泉 其一 》
- 金谷园中花正繁 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二 》
- 金谷正宜开锦帐 出自 [宋] 王安礼 ·《和踏青 》
- 万株金谷正交花 出自 [宋] 宋庠 ·《同万秀才讌杨侯别墅 》
- 金谷树多风正凉 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 正如金谷聚英材 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 花醉羽觞金谷酒 出自 [宋] 熊瑞 ·《再和元夕 》
- 金谷花时醉几场 出自 [宋] 张士逊 ·《题建宁县洛阳村寺 》
- 金谷花时醉一场 出自 [宋] 张度 ·《题洛阳村寺 》
- 金谷烟花醉未醒 出自 [宋] 唐泾 ·《甲戌客临安 》
- 石氏宾寮醉金谷 出自 [唐] 陈陶 ·《冬夜吟 》
- 金谷正匆匆 出自 [宋] 邵雍 ·《落花长吟 》
- 隠居盘谷胜金谷 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀 》
- 不须苦觅东柯谷 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 不须远觅王官谷 出自 [宋] 翁卷 ·《赠□□先生 》
- 觅取留侯辟谷方 出自 [宋] 李春叟 ·《题云溪寺 》
- 拟觅幽人断谷方 出自 [宋] 释文珦 ·《身闲 其二 》
- 正觅三釡粟 出自 [宋] 程俱 ·《晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二 》
- 五湖正觅地 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 僧逢醉觅栽 出自 [宋] 李至 ·《庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公 》