“莫教迟日惹风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫教迟日惹风尘”出自哪首诗？
答案： “莫教迟日惹风尘”出自： 唐代 成彦雄的 《柳枝辞九首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiào chí rì rě fēng chén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“莫教迟日惹风尘”的上一句是什么？
答案：
“莫教迟日惹风尘”的上一句是： 委嘱露华幷细雨 , 诗句拼音为： wěi zhǔ lù huá bìng xì yǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“莫教迟日惹风尘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫教迟日惹风尘”已经是最后一句了。
“莫教迟日惹风尘”全诗
柳枝辞九首 三 (liǔ zhī cí jiǔ shǒu sān)
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
委嘱露华幷细雨，莫教迟日惹风尘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“莫教迟日惹风尘”繁体原文
柳枝辭九首 三
東君愛惜與先春，草澤無人處也新。
委囑露華幷細雨，莫教遲日惹風塵。
“莫教迟日惹风尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
委嘱露华幷细雨，莫教迟日惹风尘。
“莫教迟日惹风尘”全诗注音
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
委嘱露华幷细雨，莫教迟日惹风尘。
“莫教迟日惹风尘”全诗翻译
译文：
东君（指东方之神）疼爱并关怀早春之时，草泽中无人踏过的地方也变得崭新。雨露滋润着娇嫩的花朵，细雨纷纷细细密密，不要让晚来的阳光招惹尘埃。
总结：
诗人描绘了早春时节，东方神明对待初春的关怀和爱护，使得大自然的一切都变得崭新。诗中以草泽无人的景象突出了春天的初现。同时，诗人提醒人们不要让晚来的阳光招惹尘埃，暗示人们要珍惜春光，不让外界的烦恼和尘世的纷扰玷污了美好的季节。
“莫教迟日惹风尘”相关诗句：
- 莫教迟日惹风尘 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 三 》
- 莫教容易惹芳尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其一 》
- 莫教风思生尘埃 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 冬年莫惹红尘客 出自 [宋] 释印肃 ·《示徒 其一 》
- 莫向平康漫惹尘 出自 [宋] 士人妻 ·《寄鞋袜 》
- 罗袖擡风惹絮迟 出自 [唐] 吴融 ·《上巳日花下闲看 》
- 莫占风日恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 》
- 檀注惹风尘 出自 [唐] 韩偓 ·《倒押前韵 》
- 火候莫教迟 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其一○ 》
- 罗帬风惹轻尘 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 六 》
- 绊惹春风莫放归 出自 [唐] 白居易 ·《柳絮 》
- 此身岂肯惹风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《天地之间有此身 》
- 莫教白发更栖迟 出自 [宋] 陈师道 ·《古怨赠关彦长 》
- 速教归去莫令迟 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六 》
- 莫教学道伤迟暮 出自 [宋] 李流谦 ·《游安乐次句龙元应韵 》
- 行厨催唤莫教迟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《诗告至李汉州 》
- 寒来索酒莫教迟 出自 [宋] 薛师石 ·《金贤良 》
- 急教进火莫蹉迟 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其五六 》
- 莫教尘里汗 出自 [宋] 李觏 ·《早归 》
- 迟日教侬又废书 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其二 》