“迟日教侬又废书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迟日教侬又废书”出自哪首诗?
答案: “迟日教侬又废书”出自: 宋代 李至的 《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí rì jiào nóng yòu fèi shū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“迟日教侬又废书”的上一句是什么?
答案:
“迟日教侬又废书”的上一句是: 流鶑为尔难忘酒 , 诗句拼音为: liú yīng wèi ěr nán wàng jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“迟日教侬又废书”的下一句是什么?
答案: “迟日教侬又废书”的下一句是: 芳草芊芊行欲徧 , 诗句拼音为: fāng cǎo qiān qiān xíng yù biàn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“迟日教侬又废书”全诗
春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其二 (chūn sè jiàn nóng wù huá xiāng nǎo yòu yī qián yùn gèng dé è shī jì dǎo bǐ huái qiě cháo fāng jǐng zì yóu qiè shěn hé kuàng míng gōng gǎn wàng tái cí wù yóu chén dú wèi xìng qí èr)
春色融怡画不如,落花狼籍晓风余。
流鶑为尔难忘酒,迟日教侬又废书。
芳草芊芊行欲徧,垂杨嫋嫋折来疏。
到头别卜连园地,悔学齐婴近市居。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“迟日教侬又废书”繁体原文
春色漸濃物華相惱又依前韻更得惡詩既導鄙懷且嘲芳景自猶竊哂何況明公敢望臺慈勿尤塵瀆爲幸 其二
春色融怡畫不如,落花狼籍曉風餘。
流鶑爲爾難忘酒,遲日教儂又廢書。
芳草芊芊行欲徧,垂楊嫋嫋折來疏。
到頭別卜連園地,悔學齊嬰近市居。
“迟日教侬又废书”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
春色融怡画不如,落花狼籍晓风余。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
流鶑为尔难忘酒,迟日教侬又废书。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
芳草芊芊行欲徧,垂杨嫋嫋折来疏。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
到头别卜连园地,悔学齐婴近市居。
“迟日教侬又废书”全诗注音
春色融怡画不如,落花狼籍晓风余。
流鶑为尔难忘酒,迟日教侬又废书。
芳草芊芊行欲徧,垂杨嫋嫋折来疏。
到头别卜连园地,悔学齐婴近市居。
“迟日教侬又废书”全诗翻译
译文:
春天的景色如此美好,仿佛无法用画笔描绘出来。飘落的花朵散乱在清晨的微风中。
倾诉心声的美酒,让流鶑永远难以忘怀;悠闲的日子教导着我将书籍搁置一旁。
芳草丛中漫步,到处都是欲返乡村的行人;垂柳轻摆,吹来稀疏的微风。
最终离开了连园的土地,后悔曾经效仿齐婴,亲近市井的生活。
“迟日教侬又废书”总结赏析
赏析:这首诗是李至的《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎为幸 其二》。诗人以春日景色为背景,表达了自己对于春天美景的感慨和对于琐碎事物的不满。
首节写春景,诗人看到春天的美丽景色,但感觉画不如,因为落花飘零、狼籍不堪,这里有一种对于短暂美丽的惋惜之情。同时,晓风依旧,春风不停,流鶑啼鸣,这里透露出时光流逝,岁月不停的感觉。
第二节表达了诗人对于酒和书的矛盾心情。酒令人忘却烦恼,但迟日教人废书,暗示酒后消磨光阴,使人无暇读书,这里有对于生活琐碎和娱乐消遣的反思。
第三节写诗人走入花丛草地,花草茂盛,但他感到到最后都会有所别离,这种离别感也是对于时光流逝的反映。垂杨嫋嫋,形象生动地描绘了风吹拂下垂柳的情景。
最后一节提到“学齐婴近市居”,意指诗人曾学习齐婴的仙术,但如今生活已然离市而去,这里也许是表达了对于世俗生活的反感和追求超脱的愿望。
“迟日教侬又废书”相关诗句:
- 迟日教侬又废书 出自 [宋] 李至 ·《春色渐浓物华相恼又依前韵更得恶诗既导鄙怀且嘲芳景自犹窃哂何况明公敢望台慈勿尤尘渎爲幸 其二 》
- 教侬还尽读书债 出自 [宋] 陶梦桂 ·《赠眼科舒医士 》
- 〖又日本佛教全书〗本作「{舟巳}」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 日迟迟又斜 出自 [唐] 成彦雄 ·《杜鹃花 》
- 迟迟日又西 出自 [唐] 齐己 ·《残春连雨中偶作怀故人 》
- 检教儿书又一箱 出自 [宋] 陆游 ·《旬日公事颇简喜而有赋 》
- 莫教迟日惹风尘 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 三 》
- 废书顽度日 出自 [宋] 毕仲游 ·《送太师潞国文公致仕赴阙朝觐归洛 》
- 废书凡累日 出自 [宋] 滕岑 ·《楼上偶成 其一 》
- 废书眠过日 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其六 》
- 迟日又西倾 出自 [唐] 李咸用 ·《春晴 》
- 日夕又迟留 出自 [宋] 文彦博 ·《侠少行 》
- 日长不废读书功 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见寄韵 》
- 北窗终日废书眠 出自 [宋] 裘万顷 ·《睡起书怀时诸公相勉再出 》
- 日入中昏始废书 出自 [宋] 刘一止 ·《太简斋即事二首 其一 》
- 废却窗前半日书 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠相者非常眼 》
- 燕子日长空废书 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚春呈全真 》
- 一日废书强舌本 出自 [宋] 冯时行 ·《责睡魔 》
- 山坞春深日又迟 出自 [唐] 羊士谔 ·《山阁闻笛 》
- 开教探早落教迟 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其二○ 》