首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 早归 > 莫教尘里汗

“莫教尘里汗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫教尘里汗”出自哪首诗？

答案： “莫教尘里汗”出自： 宋代 李觏的 《早归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò jiào chén lǐ hàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“莫教尘里汗”的上一句是什么？

答案： “莫教尘里汗”的上一句是： 驱驰转觉非 , 诗句拼音为： qū chí zhuǎn jué fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“莫教尘里汗”的下一句是什么？

答案： “莫教尘里汗”的下一句是： 坏却箧中衣 , 诗句拼音为： huài què qiè zhōng yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“莫教尘里汗”全诗

早归 (zǎo guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

病马不妨骑，出门常便归。
见人无事说，是物与心违。
通塞元关命，驱驰转觉非。
莫教尘里汗，坏却箧中衣。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bìng mǎ bù fáng qí ， chū mén cháng biàn guī 。
jiàn rén wú shì shuō ， shì wù yǔ xīn wéi 。
tōng sāi yuán guān mìng ， qū chí zhuǎn jué fēi 。
mò jiào chén lǐ hàn ， huài què qiè zhōng yī 。

“莫教尘里汗”繁体原文

早歸

病馬不妨騎，出門常便歸。
見人無事說，是物與心違。
通塞元關命，驅馳轉覺非。
莫教塵裏汗，壞却篋中衣。

“莫教尘里汗”韵律对照

仄仄仄平平，仄平平仄平。
病马不妨骑，出门常便归。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
见人无事说，是物与心违。

平仄平平仄，平平仄仄平。
通塞元关命，驱驰转觉非。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫教尘里汗，坏却箧中衣。

“莫教尘里汗”全诗注音

bìng mǎ bù fáng qí ， chū mén cháng biàn guī 。

病马不妨骑，出门常便归。

jiàn rén wú shì shuō ， shì wù yǔ xīn wéi 。

见人无事说，是物与心违。

tōng sāi yuán guān mìng ， qū chí zhuǎn jué fēi 。

通塞元关命，驱驰转觉非。

mò jiào chén lǐ hàn ， huài què qiè zhōng yī 。

莫教尘里汗，坏却箧中衣。

“莫教尘里汗”全诗翻译

译文：
病马不妨骑，出门常便归。
见人无事说，是物与心违。

翻译：
即使马匹生病，也可以骑行，出门常常即刻归来。
当面遇见别人时，没有什么事情可说，与内心的期望相悖。

通塞元关命，驱驰转觉非。
莫教尘里汗，坏却箧中衣。

翻译：
无论路途畅通还是困顿，命运已注定，急驰奔波只会感到不适。
不要让汗水沾湿身上的衣物，以免破坏箧中的衣裳。

全诗总结：
这首诗描述了一个人身患病马，但仍然骑行出门的情景。他遇见别人时，却没有什么可说的事情，这与他内心的期望不符。无论他的命运是畅通还是困顿，急于驱驰只会让他感到不舒服。最后，他告诫自己不要让汗水弄湿衣物，以免损坏藏在箱子里的衣裳。

“莫教尘里汗”诗句作者李觏介绍：

李觏（一○○九～一○五九），字泰伯，建昌军南城（今属江西）人。曾举茂才异等不第，创建旴江书院（旴江在南城），教授生徒，学者称旴江先生。仁宗皇佑初，由范仲淹等荐，试太学助教，後爲直讲。嘉佑中，爲海门主簿、太学说书。四年卒，年五十一。有《退居类稿》十二卷，《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》（亦作《直讲李先生文集》）三十七卷，外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》，《宋史》卷四三二有傅。　李觏诗，以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》（其中诗三卷）爲底本，校以明正德十年孙甫刻本（简称孙本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又录得集外诗五首，编入卷末。更多...

“莫教尘里汗”相关诗句：

“莫教尘里汗”每个字的意思：

包含“莫教尘里汗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂