“罗帬风惹轻尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗帬风惹轻尘”出自哪首诗?
答案: “罗帬风惹轻尘”出自: 唐代 牛希济的 《临江仙 六》, 诗句拼音为: luó qún fēng rě qīng chén 。
问题2:“罗帬风惹轻尘”的上一句是什么?
答案:
“罗帬风惹轻尘”的上一句是: 轻步暗移蝉鬓动 , 诗句拼音为: qīng bù àn yí chán bìn dòng
。
问题3:“罗帬风惹轻尘”的下一句是什么?
答案: “罗帬风惹轻尘”的下一句是: 水精宫殿岂无因 , 诗句拼音为: shuǐ jīng gōng diàn qǐ wú yīn ,诗句平仄:平仄○平。
“罗帬风惹轻尘”全诗
临江仙 六 (lín jiāng xiān liù)
柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。
鸳鸯对浴浪痕新。
弄珠游女,微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动,罗帬风惹轻尘。
水精宫殿岂无因。
空劳纤手,解佩赠情人。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平。
平平仄仄○平平。
仄平平仄,平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄,平?平仄○平。
仄平平仄仄平平。
○○平仄,仄仄仄平平。
“罗帬风惹轻尘”繁体原文
臨江仙 六
柳帶搖風漢水濱,平蕪兩岸爭勻。
鴛鴦對浴浪痕新。
弄珠遊女,微笑自含春。
輕步暗移蟬鬢動,羅帬風惹輕塵。
水精宮殿豈無因。
空勞纖手,解佩贈情人。
“罗帬风惹轻尘”全诗注音
柳带摇风汉水滨,平芜两岸争匀。
鸳鸯对浴浪痕新。
弄珠游女,微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动,罗帬风惹轻尘。
水精宫殿岂无因。
空劳纤手,解佩赠情人。
“罗帬风惹轻尘”全诗翻译
注释:
⑴弄珠游女——指佩珠的女子。《韩诗外传》:“郑交甫南适楚,遵彼汉皋台下,遇二女,佩两珠。交甫目而挑之,二女解佩赠之。”
⑵罗裙句——罗裙飘动,扇起了细尘。
⑶空劳纤手——徒劳纤柔之手。因人与神道不可通,故曰“空劳”。
“罗帬风惹轻尘”总结赏析
评析
牛希济《临江仙》共七首,都是咏往昔神仙之事,其共同的特点是语言芊绵温丽,写景抒情,融为一体,其凭吊凄凉之意,蕴含其中,深得咏史之体裁。
这首词咏汉皋神女,妙在人神无隔,情致婉奕,清新流畅,对游女的轻盈多情的形象,着墨不多,但刻画得神采飞动,风流感人。
“罗帬风惹轻尘”相关诗句:
- 罗帬风惹轻尘 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 六 》
- 轻帬透碧罗 出自 [唐] 欧阳炯 ·《女冠子 一 》
- 风蔓罗帬带 出自 [唐] 元稹 ·《蔷薇架 》
- 丝轻未惹尘 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 独鸟寒烟轻惹惹 出自 [唐] 韩偓 ·《闲步 》
- 惹轻风 出自 [唐] 欧阳炯 ·《春光好 四 》
- 罗衣暗惹香风湿 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 罗袖擡风惹絮迟 出自 [唐] 吴融 ·《上巳日花下闲看 》
- 风惹奇香粉蘂轻 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十二 》
- 檀注惹风尘 出自 [唐] 韩偓 ·《倒押前韵 》
- 罗带石榴帬 出自 [唐] 郑愔 ·《采莲曲 》
- 记得绿罗帬 出自 [唐] 牛希济 ·《生查子 一 》
- 蔓草见罗帬 出自 [唐] 杜甫 ·《琴台 》
- 帬衔绿草罗 出自 [唐] 张元一 ·《咏静乐县主 》
- 此身岂肯惹风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《天地之间有此身 》
- 莫教迟日惹风尘 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 三 》
- 却爱蓝罗帬子 出自 [唐] 和凝 ·《何满子 一 》
- 六幅罗帬窣地 出自 [] 孙光宪 ·《思帝乡 》
- 慢曳罗帬归去 出自 [] 孙光宪 ·《风流子 二 》
- 云薄罗帬绶带长 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 五 》