“莫占风日恨归迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫占风日恨归迟”出自哪首诗?
答案: “莫占风日恨归迟”出自: 宋代 王安石的 《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò zhàn fēng rì hèn guī chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫占风日恨归迟”的上一句是什么?
答案:
“莫占风日恨归迟”的上一句是: 岁晚相逢喜且悲 , 诗句拼音为:suì wǎn xiāng féng xǐ qiě bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫占风日恨归迟”的下一句是什么?
答案: “莫占风日恨归迟”的下一句是: 我如逆旅当去客 , 诗句拼音为: wǒ rú nì lǚ dāng qù kè ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“莫占风日恨归迟”全诗
送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 (sòng huáng jí fù jiāng fù nán kāng guān guī jīn xī sān shǒu qí sān)
岁晚相逢喜且悲,莫占风日恨归迟。
我如逆旅当去客,复会有无那得知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
“莫占风日恨归迟”繁体原文
送黄吉父將赴南康官歸金溪三首 其三
歲晚相逢喜且悲,莫占風日恨歸遲。
我如逆旅當去客,復會有無那得知。
“莫占风日恨归迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
岁晚相逢喜且悲,莫占风日恨归迟。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
我如逆旅当去客,复会有无那得知。
“莫占风日恨归迟”全诗注音
岁晚相逢喜且悲,莫占风日恨归迟。
我如逆旅当去客,复会有无那得知。
“莫占风日恨归迟”全诗翻译
译文:
岁末时节,相遇之喜与离别之悲交织在心间,心情复杂。不要去计较时日和风日的干扰,避免因此而产生对归期延迟的痛恨。
我身处逆境,像是行旅之人,只得暂时离去。再次相聚的时机,命运难以预知,不知何时才能再次见面。
全文
总结:
作者在岁末时分,与人相逢带着欢喜,但同时也难免感叹离别之苦。对于归期的担忧与犹豫,使得心情愈发纠结。以逆境行旅来形容自己离别的状态,未来再次相聚的时机却无法预知。整篇文章抒发了人生离合之情,以及人在异乡客居时的无奈与期盼。
“莫占风日恨归迟”总结赏析
赏析:这首诗《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三》是北宋著名政治家文学家王安石所作,表达了离别之情和对未来的不确定感。
诗人在岁末临别之际,与黄吉父相逢,既喜又悲。喜悲之情交织,正是岁末离别时常见的情感。他提到“莫占风日恨归迟”,暗指希望黄吉父一路顺风,早日归来,而不要因为风日不顺而耽误了回家的时间。这句话也寓意着对黄吉父未来事业的期许和祝愿。
接下来的两句“我如逆旅当去客,复会有无那得知”,表达了诗人自己身处逆旅,即将离开的境遇,而对将来的相会充满了不确定性。他不知道会不会再见面,也不知道再见面时会是什么情况。这种不确定性使离别更加令人感到忧虑和惋惜。
整首诗以简洁的语言表达了离别之情和对未来的迷茫,反映了生活中的无常和不确定性。这种感情的真切和直白让人感同身受。
“莫占风日恨归迟”相关诗句:
- 莫占风日恨归迟 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 》
- 莫恨东风翦拂迟 出自 [宋] 赵世长 ·《句 其二 》
- 莫恨东风剪拂迟 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其七八 》
- 不恨归日迟 出自 [唐] 聂夷中 ·《古别离 》
- 不恨归日迟 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 旧山终日恨归迟 出自 [宋] 郭震 ·《诗二首 其一 》
- 春风千里恨归迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其一 》
- 莫恨无多莫恨迟 出自 [宋] 连文凤 ·《小雪次北客韵 》
- 占得隆冬未恨迟 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其一 》
- 莫莫名堂去恨迟 出自 [宋] 王十朋 ·《题荐福寺莫莫堂 》
- 莫教迟日惹风尘 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 三 》
- 莫怪迟迟不归去 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 寄言归计莫迟迟 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 暖风迟日早莺归 出自 [唐] 韩溉 ·《柳 》
- 莫恨月来迟 出自 [宋] 释斯植 ·《莫恨 》
- 已恨归期误占鹊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其四 》
- 襦袴催公莫恨迟 出自 [宋] 项安世 ·《三送陈沅江 》
- 春长莫恨化工迟 出自 [宋] 孔武仲 ·《馆中桃花 》
- 收功莫恨十年迟 出自 [宋] 仇远 ·《和子野郊居见寄 其一 》
- 莫恨此方行脚迟 出自 [宋] 林逋 ·《送文光师游天台 》