“绝顶去天应咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝顶去天应咫尺”出自哪首诗?
答案: “绝顶去天应咫尺”出自: 宋代 强至的 《送王仲贤郎中游天平山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué dǐng qù tiān yìng zhǐ chǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“绝顶去天应咫尺”的上一句是什么?
答案:
“绝顶去天应咫尺”的上一句是: 笑指秋山学楚狂 , 诗句拼音为: xiào zhǐ qiū shān xué chǔ kuáng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“绝顶去天应咫尺”的下一句是什么?
答案: “绝顶去天应咫尺”的下一句是: 回头平楚祗毫芒 , 诗句拼音为: huí tóu píng chǔ zhī háo máng ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“绝顶去天应咫尺”全诗
送王仲贤郎中游天平山 (sòng wáng zhòng xián láng zhōng yóu tiān píng shān)
近来好事数中郎,笑指秋山学楚狂。
绝顶去天应咫尺,回头平楚祗毫芒。
步侵猿鸟双藜杖,吟蓄云烟一锦囊。
日并尘游疏逸驾,自怜丘壑意空长。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“绝顶去天应咫尺”繁体原文
送王仲賢郎中游天平山
近來好事數中郎,笑指秋山學楚狂。
絕頂去天應咫尺,回頭平楚祗毫芒。
步侵猿鳥雙藜杖,吟蓄雲煙一錦囊。
日並塵遊疏逸駕,自憐丘壑意空長。
“绝顶去天应咫尺”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
近来好事数中郎,笑指秋山学楚狂。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
绝顶去天应咫尺,回头平楚祗毫芒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
步侵猿鸟双藜杖,吟蓄云烟一锦囊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日并尘游疏逸驾,自怜丘壑意空长。
“绝顶去天应咫尺”全诗注音
近来好事数中郎,笑指秋山学楚狂。
绝顶去天应咫尺,回头平楚祗毫芒。
步侵猿鸟双藜杖,吟蓄云烟一锦囊。
日并尘游疏逸驾,自怜丘壑意空长。
“绝顶去天应咫尺”全诗翻译
译文:
近来中郎收获颇多,欢笑指着秋山说他像楚国的狂士一样。
登上绝顶,仿佛天空近在咫尺,但回首望向平楚,祗见微不足道的点点星光。
他手持藜杖,徐步踏入猿鸟居住的深山密林,嘴中吟唱着积攒云烟的妙曲,好似收纳在锦囊中一样。
他驾着疏离的马车,日日漫游尘世,自我怜悯,但他的心意却空空荡荡,如同广阔的山丘与深谷。
全诗描绘了中郎近来的生活状态和心境。他像楚国的狂士一样,超脱尘俗,登上绝顶,追求高远的境界。然而,回首望向现实,仍觉得平庸琐碎。他步行进入深山,与猿鸟为伴,吟唱自得云烟。同时,他的日常生活也较为随意,自由驰骋于尘世,但内心却感到孤独寂寞,世事虚空。整个诗篇表现出中郎追求自我超脱与境界的愿望,但又对现实生活中的种种感到无奈和空虚。
“绝顶去天应咫尺”总结赏析
赏析:这首诗以送别的形式展现了诗人对王仲贤郎中的祝福和赞美。诗人以豪放不羁、傲游天地的仙人形象来描绘王仲贤郎中,彰显其高远的志向和超越世俗的风采。诗中描绘了登高远眺的场景,表现了王仲贤郎中超越平庸,志存高远的品质。诗歌的语言简练,意境深远,旨在鼓舞士人奋发向前,追求胸怀壮志,不被世俗拘束。
“绝顶去天应咫尺”相关诗句:
- 绝顶去天应咫尺 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》
- 绝顶去天无尺五 出自 [宋] 邓肃 ·《龙兴避难 》
- 应看天宇如咫尺 出自 [唐] 皎然 ·《翔隼歌送王端公 》
- 高步只应天咫尺 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟第课还自都下 》
- 只应咫尺便天涯 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 咫尺去天郡 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯新三衢牧常着郎 》
- 去天唯咫尺 出自 [宋] 胡仲弓 ·《存方寸地 》
- 仅去天尺咫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 去天尺有咫 出自 [宋] 范令闻 ·《回龙院 》
- 今去天尺咫 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 天日去咫尺 出自 [宋] 王十朋 ·《兴化簿叶思文吾乡老先生也比沿檄见访既别寄诗二十八韵次韵以酬 》
- 立去天颜无咫尺 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 近去青天咫尺间 出自 [宋] 喻良能 ·《题开先寺 其一 》
- 行应去天咫 出自 [宋] 曾几 ·《题程伯禹给事漫吾亭 》
- 咫尺绝佳期 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 去天应尺五 出自 [宋] 邓深 ·《接天阁爲武将荣叔赋 》
- 蓬莱应咫尺 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 去天尺五今应是 出自 [宋] 李彭 ·《游云居三首 其二 》
- 咫尺龙顔应入奏 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人赴明州过阙二首 其二 》
- 钻仰应无咫尺违 出自 [宋] 度正 ·《去年微之国史读易彻章梦谒晦翁相与从容话言今年读周官再用前韵录以垂教正谨依韵酬谢 其一 》