“咫尺绝佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺绝佳期”出自哪首诗？
答案： “咫尺绝佳期”出自： 唐代 钱起的 《赠邻居齐六司仓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ jué jiā qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“咫尺绝佳期”的上一句是什么？
答案：
“咫尺绝佳期”的上一句是： 沈冥衆所遗 , 诗句拼音为：shěn míng zhòng suǒ yí
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“咫尺绝佳期”的下一句是什么？
答案： “咫尺绝佳期”的下一句是： 始觉衡门下 , 诗句拼音为： shǐ jué héng mén xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“咫尺绝佳期”全诗
赠邻居齐六司仓 (zèng lín jū qí liù sī cāng)
沈冥衆所遗，咫尺绝佳期。
始觉衡门下，翛然太古时。
鸡声共邻巷，烛影隔茅茨。
坐惜牛羊迳，芳荪白露滋。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“咫尺绝佳期”繁体原文
贈鄰居齊六司倉
沈冥衆所遺，咫尺絕佳期。
始覺衡門下，翛然太古時。
雞聲共鄰巷，燭影隔茅茨。
坐惜牛羊逕，芳蓀白露滋。
“咫尺绝佳期”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
沈冥衆所遗，咫尺绝佳期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
始觉衡门下，翛然太古时。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
鸡声共邻巷，烛影隔茅茨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐惜牛羊迳，芳荪白露滋。
“咫尺绝佳期”全诗注音
沈冥衆所遗，咫尺绝佳期。
始觉衡门下，翛然太古时。
鸡声共邻巷，烛影隔茅茨。
坐惜牛羊迳，芳荪白露滋。
“咫尺绝佳期”全诗翻译
译文：
沈冥众所遗，咫尺绝佳期。
起初才觉得置身于衡门下，仿佛回到了太古时代。
鸡鸣声与邻巷相共鸣，烛光影隔着茅屋篱笆。
我静坐沉思，留连于这条通往牛羊群迳的小路上，芳草茵茵被白露滋润。
“咫尺绝佳期”总结赏析
赏析：这首诗是钱起创作的《赠邻居齐六司仓》，表达了诗人对邻居齐六司仓的感慨和祝愿之情。全诗构思巧妙，语言优美，通过对邻居与生活场景的描写，抒发了诗人对友情和自然的赞美之情。
诗人以“沈冥衆所遗，咫尺绝佳期。”开篇，表达了与邻居之间深厚的友情，将邻居比喻为一位遗世独立的仙子，强调了友情的珍贵和稀缺。接着以“始觉衡门下，翛然太古时。”继续强调了友情的深厚，让人感受到时光流转之中友情的恒久。这部分可以标记为“抒情”。
诗的第二联“鸡声共邻巷，烛影隔茅茨。”通过描绘清晨的景象，展示了邻居之间的亲近和相互的依赖，烛光和鸡鸣成为友情的见证，也为整首诗增添了一丝宁静和温馨的氛围。这部分可以标记为“写景”。
最后两句“坐惜牛羊迳，芳荪白露滋。”则表达了诗人对邻居幸福安康的美好祝愿，希望他的生活充满了美好的事物和幸福的滋润。这部分可以标记为“祝愿”。
总体来说，这首诗以深厚的友情为主题，通过生动的描写和抒情的语言，表达了诗人对邻居的情感和祝愿，展示了友情和家庭生活的温馨和美好。
“咫尺绝佳期”相关诗句：
- 咫尺绝佳期 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 咫尺有佳境 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 咫尺又乖期 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月怀秉文 》
- 咫尺佳时修禊事 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵鲁尧卿病起 其二 》
- 轩窗咫尺收佳趣 出自 [宋] 孔武仲 ·《直舍之西植竹两丛经岁甚茂 》
- 东门咫尺佳城在 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 咫尺人生不可期 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 咫尺宁乖一赴期 出自 [宋] 赵蕃 ·《题白龙洞 》
- 绝顶去天应咫尺 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》
- 伫佳期兮窅修绝 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 故人佳期绝消息 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 咫尺塘边丈尺泥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其一 》
- 高咫尺 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 清淮咫尺 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 咫尺之地 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 汤汤 其一 》
- 千里咫尺 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 地狱咫尺 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 咫尺宸居 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》