“只应咫尺便天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只应咫尺便天涯”出自哪首诗?
答案: “只应咫尺便天涯”出自: 宋代 李流谦的 《送计祖仁雒县丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yìng zhǐ chǐ biàn tiān yá ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“只应咫尺便天涯”的上一句是什么?
答案:
“只应咫尺便天涯”的上一句是: 可是因循成别绪 , 诗句拼音为: kě shì yīn xún chéng bié xù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“只应咫尺便天涯”的下一句是什么?
答案: “只应咫尺便天涯”的下一句是: 未论流水千竿竹 , 诗句拼音为: wèi lùn liú shuǐ qiān gān zhú ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“只应咫尺便天涯”全诗
送计祖仁雒县丞 (sòng jì zǔ rén luò xiàn chéng)
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“只应咫尺便天涯”繁体原文
送計祖仁雒縣丞
青青楊柳灞橋斜,滿酌清樽莫嘆嗟。
可是因循成別緒,只應咫尺便天涯。
未論流水千竿竹,且看春風一縣花。
渺渺故園情最苦,不知歸夢屬誰家。
“只应咫尺便天涯”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“只应咫尺便天涯”全诗注音
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“只应咫尺便天涯”全诗翻译
译文:
青青的杨柳斜斜地倚靠在灞桥边,满满地斟满清酒,不要叹息悲叹。
或许是因为一直按部就班地拖延着离别的计划,结果却只是眼前咫尺的距离就像天涯遥远。
暂且不论千竿竹林中流淌的流水,先来看看春风中绽放的一县花。
故园的景象茫茫若梦,最令人心痛,却不知回到那故园的梦归属于谁家。
全诗表达了诗人对离别的无奈与归乡的渴望,他在灞桥边看着杨柳,斟酒消愁,却感叹因为种种原因,离别的计划迟迟未行动,使得本应近在咫尺的归家之路变得遥远无期。诗人用对比的手法,将流水千竿竹与春风一县花并列,表现了故园的瑰丽景色,但心中痛苦的感觉依然难以消散,他不知道自己的归乡之梦最终会落在哪个家园。整首诗情感真挚,意境优美,是古代诗人对故乡的眷恋与思念之作。
“只应咫尺便天涯”相关诗句:
- 只应咫尺便天涯 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 高步只应天咫尺 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟第课还自都下 》
- 咫尺天涯作许愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《闺怨 其一 》
- 怀人咫尺是天涯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其一 》
- 翠华咫尺隔天涯 出自 [唐] 李中 ·《宫词二首 一 》
- 只应咫尺谯门住 出自 [宋] 邹浩 ·《戏简钱济明 其二 》
- 洞天咫尺枢衣便 出自 [宋] 陈洵直 ·《冷泉亭 》
- 便是鵷鸾咫尺天 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 》
- 咫尺天顔只暂违 出自 [宋] 章澥 ·《吴下同年会诗 》
- 绝顶去天应咫尺 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》
- 应看天宇如咫尺 出自 [唐] 皎然 ·《翔隼歌送王端公 》
- 咫尺见津涯 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 未应便道是天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《发通州 其一 》
- 只应凄恻满天涯 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上 其二 》
- 咫尺便南北 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 咫尺便它乡 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩东塘近白干江西地尽於此 》
- 便觉咫尺在 出自 [宋] 姜特立 ·《王俊卿所居甚隘而看山亭依浮图之址卓然孤起诚伟观也 》
- 咫尺便寻丈 出自 [宋] 陈造 ·《回风矶 》
- 咫尺便分仙俗路 出自 [宋] 王鎡 ·《登开元宫德和楼 》
- 河桥咫尺乡程便 出自 [宋] 韩琦 ·《硖石道中 》