“蓬莱应咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱应咫尺”出自哪首诗?
答案: “蓬莱应咫尺”出自: 宋代 汪元量的 《嵩山 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái yìng zhǐ chǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“蓬莱应咫尺”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱应咫尺”的上一句是: 流目瞩崎岖 , 诗句拼音为: liú mù zhǔ qí qū
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“蓬莱应咫尺”的下一句是什么?
答案: “蓬莱应咫尺”的下一句是: 上有神仙区 , 诗句拼音为: shàng yǒu shén xiān qū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“蓬莱应咫尺”全诗
嵩山 其二 (sōng shān qí èr)
行行太室峰,秋声若鸣镝。
流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺。
上有神仙区,下有穆王宅。
徘徊复徘徊,泫然感畴昔。
八骏不重来,秋山空月白。
安得会璆韶,共作瑶池客。
○○仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“蓬莱应咫尺”繁体原文
嵩山 其二
行行太室峰,秋聲若鳴鏑。
流目矚崎嶇,蓬萊應咫尺。
上有神仙區,下有穆王宅。
徘徊復徘徊,泫然感疇昔。
八駿不重來,秋山空月白。
安得會璆韶,共作瑶池客。
“蓬莱应咫尺”韵律对照
○○仄仄平,平平仄平仄。
行行太室峰,秋声若鸣镝。
平仄仄平平,平平○仄仄。
流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
上有神仙区,下有穆王宅。
平平仄平平,仄平仄平仄。
徘徊复徘徊,泫然感畴昔。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
八骏不重来,秋山空月白。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
安得会璆韶,共作瑶池客。
“蓬莱应咫尺”全诗注音
行行太室峰,秋声若鸣镝。
流目瞩崎岖,蓬莱应咫尺。
上有神仙区,下有穆王宅。
徘徊复徘徊,泫然感畴昔。
八骏不重来,秋山空月白。
安得会璆韶,共作瑶池客。
“蓬莱应咫尺”全诗翻译
译文:
行走在太室山峰上,秋天的声音如同鸣镝一般响起。
目光流连于崎岖之地,蓬莱仙境似乎近在咫尺。
山上有神仙居住之地,山下有伟大的穆王宅邸。
徘徊不已,心情再三回味,内心潮湿,感慨万分那往昔时光。
八匹千里马不再归来,秋山空荡荡,皎洁如白玉一般。
何不能够与璆韶相会,一同做瑶池中的客人。
总结:
诗人行走在太室山峰上,听到秋天的声音如同鸣镝般响起。他的目光在崎岖之地流连,似乎能够近距离感受到蓬莱仙境的美丽。山上有神仙的居所,山下有穆王的宅邸,诗人心情不禁回想往昔时光,感慨万千。八匹千里马再也不会归来,秋山空荡荡,明亮如白玉。诗人希望能够与璆韶相会,一同作为瑶池的客人。
“蓬莱应咫尺”相关诗句:
- 蓬莱应咫尺 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 咫尺蓬莱路 出自 [宋] 吕本中 ·《甘棠楼 》
- 蓬莱似咫尺 出自 [宋] 刘敞 ·《金山寺 》
- 咫尺蓬莱宫 出自 [宋] 华岳 ·《贺赵法曹 》
- 咫尺斯蓬莱 出自 [宋] 赵蕃 ·《送交代吴共叔师礼 》
- 蓬莱真咫尺 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 鳌背咫尺蓬莱通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 蓬莱方丈今咫尺 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允元 ·《寄馆中诸公 》
- 安知咫尺蓬莱隔 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 蓬莱咫尺阑干底 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》
- 咫尺蓬莱不远人 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其八 》
- 蓬莱咫尺无因到 出自 [宋] 杨亿 ·《贻诸馆阁 》
- 咫尺蓬莱隔尘雾 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 蓬莱咫尺无由到 出自 [宋] 杨允 ·《不预曲宴诗 》
- 咫尺蓬莱沧海隔 出自 [宋] 汪藻 ·《桃源行 》
- 咫尺蓬莱秪一程 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 蓬莱咫尺真堪玩 出自 [宋] 陈宓 ·《题蒲岩次陈侍郎韵 其二 》
- 咫尺是蓬瀛 出自 [宋] 王辅世 ·《洪岩山六题 仙人台 》
- 咫尺蓬与瀛 出自 [宋] 文天祥 ·《遇灵阳子谈道赠以诗 》