“殷懃持赠我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷懃持赠我”出自哪首诗?
答案: “殷懃持赠我”出自: 宋代 王十朋的 《李资深赠古瓦砚及诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín chí zèng wǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“殷懃持赠我”的上一句是什么?
答案:
“殷懃持赠我”的上一句是: 制由万道人 , 诗句拼音为: zhì yóu wàn dào rén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“殷懃持赠我”的下一句是什么?
答案: “殷懃持赠我”的下一句是: 器古诗清新 , 诗句拼音为: qì gǔ shī qīng xīn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“殷懃持赠我”全诗
李资深赠古瓦砚及诗 (lǐ zī shēn zèng gǔ wǎ yàn jí shī)
世贵铜雀砚,常患僞乱真。
千金买渴雀,虚名何足珍。
李生心好古,身困道不贫。
得此佳陶泓,制由万道人。
殷懃持赠我,器古诗清新。
置之窗几间,日与毛颖亲。
未能草太玄,姑用注获麟。
罗文及端紫,贵幸无比伦。
屈尔居蓬窗,与我同艰辛。
研磨媚权贵,挥染劳精神。
兹我所不敢,铭以书诸绅。
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
“殷懃持赠我”繁体原文
李資深贈古瓦硯及詩
世貴銅雀硯,常患僞亂真。
千金買渴雀,虛名何足珍。
李生心好古,身困道不貧。
得此佳陶泓,製由萬道人。
慇懃持贈我,器古詩清新。
置之窗几間,日與毛穎親。
未能草太玄,姑用注獲麟。
羅文及端紫,貴幸無比倫。
屈爾居蓬窗,與我同艱辛。
研磨媚權貴,揮染勞精神。
茲我所不敢,銘以書諸紳。
“殷懃持赠我”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄仄平。
世贵铜雀砚,常患僞乱真。
平平仄仄仄,平平平仄平。
千金买渴雀,虚名何足珍。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
李生心好古,身困道不贫。
仄仄平平平,仄平仄仄平。
得此佳陶泓,制由万道人。
平平平仄仄,仄仄平平平。
殷懃持赠我,器古诗清新。
仄平平仄○,仄仄平仄○。
置之窗几间,日与毛颖亲。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
未能草太玄,姑用注获麟。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
罗文及端紫,贵幸无比伦。
仄仄平平平,仄仄平平平。
屈尔居蓬窗,与我同艰辛。
平○仄平仄,平仄○平平。
研磨媚权贵,挥染劳精神。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
兹我所不敢,铭以书诸绅。
“殷懃持赠我”全诗注音
世贵铜雀砚,常患僞乱真。
千金买渴雀,虚名何足珍。
李生心好古,身困道不贫。
得此佳陶泓,制由万道人。
殷懃持赠我,器古诗清新。
置之窗几间,日与毛颖亲。
未能草太玄,姑用注获麟。
罗文及端紫,贵幸无比伦。
屈尔居蓬窗,与我同艰辛。
研磨媚权贵,挥染劳精神。
兹我所不敢,铭以书诸绅。
“殷懃持赠我”全诗翻译
译文:
世间珍贵的铜雀砚,常常受到伪品混淆真实的困扰。就像用千金去买渴望饮水的雀鸟,虚名算得了什么珍贵呢?
李生心灵热爱古代文化,虽然身处困顿,但心境却不贫乏。得到了这件宝贵的陶制文房用品,是由无数位工匠的巧手打造而成。
殷懃满怀诚意地将这件古雅的砚台赠与我,上面刻着古代诗文,清新雅致。我将它摆放在窗几边,每天都与我的朋友毛颖亲近相伴。
虽然我尚未能够写出高深莫测的太玄之作,但姑且用注释:的方式来解读其中的意境,如同捕获一头麟凤。
陶器上镶嵌着罗文和端紫,它们的珍贵无与伦比。尽管你屈身于茅屋之中,与我一样共同经历艰辛。
磨墨染纸,讨好权贵,却消耗了精神。现在我敢说,这种行为已不再为我所愿,我决定铭刻于字里行间,告诉各位知识渊博的绅士们。
总结:
诗人讲述了一位热爱古文的李生得到了一方珍贵的铜雀砚,但也因此饱受伪品干扰之苦。他珍惜这份礼物,将其置于窗几边与朋友共赏。尽管未能写出高深的作品,但他决定以铭刻之笔,表达自己的心声,不再讨好权贵。
“殷懃持赠我”相关诗句:
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 见赠何殷懃 出自 [宋] 邵雍 ·《王胜之谏议见惠文房四宝内有巨砚尤佳因以谢之 》
- 殷懃赠远意 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》
- 殷懃赠玉郎 出自 [] 孙光宪 ·《遐方怨 》
- 赠之徒殷懃 出自 [唐] 孟郊 ·《黄雀吟 》
- 殷懃见赠用长篇 出自 [宋] 邵雍 ·《代简谢朱殿直赠长韵诗 》
- 争似殷懃折赠人 出自 [宋] 戴复古 ·《觅芍药代简岂潜 》
- 有负殷懃见赠篇 出自 [宋] 陈宓 ·《和泉州施通判 其三 》
- 殷懃手折遥相赠 出自 [宋] 司马光 ·《和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花 》
- 殷懃折赠难虚掷 出自 [宋] 叶翥 ·《送芍药 其二 》
- 懃持赠君 出自 [宋] 戴复古 ·《口号送椰心簟刘使君 》
- 殷懃殷懃孰与偕 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》
- 殷勤持赠君 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠君俞茶盂 》
- 眷我兮殷懃 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 见我却殷懃 出自 [宋] 邵雍 ·《赠富公 》
- 於我故殷懃 出自 [宋] 赵拚 ·《赠吉安院主 》
- 殷懃寄我编 出自 [宋] 王令 ·《答刘仲美 》
- 殷勤持赠及春风 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠陈判官求子花诗 》
- 殷懃爲我出新诗 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 使君殷懃分我肉 出自 [宋] 王十朋 ·《富文送鹿肉 》