“虽谢幽人持赠我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽谢幽人持赠我”出自哪首诗?
答案: “虽谢幽人持赠我”出自: 宋代 吴芾的 《和戴解元雄飞瑞香二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī xiè yōu rén chí zèng wǒ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“虽谢幽人持赠我”的上一句是什么?
答案:
“虽谢幽人持赠我”的上一句是: 绝艳还宜晓日笼 , 诗句拼音为: jué yàn huán yí xiǎo rì lóng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“虽谢幽人持赠我”的下一句是什么?
答案: “虽谢幽人持赠我”的下一句是: 对花无奈忆山中 , 诗句拼音为: duì huā wú nài yì shān zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“虽谢幽人持赠我”全诗
和戴解元雄飞瑞香二首 其一 (hé dài jiè yuán xióng fēi ruì xiāng èr shǒu qí yī)
芳心似与春风约,绝艳还宜晓日笼。
虽谢幽人持赠我,对花无奈忆山中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“虽谢幽人持赠我”繁体原文
和戴解元雄飛瑞香二首 其一
芳心似與春風約,絕艷還宜曉日籠。
雖謝幽人持贈我,對花無奈憶山中。
“虽谢幽人持赠我”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芳心似与春风约,绝艳还宜晓日笼。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽谢幽人持赠我,对花无奈忆山中。
“虽谢幽人持赠我”全诗注音
芳心似与春风约,绝艳还宜晓日笼。
虽谢幽人持赠我,对花无奈忆山中。
“虽谢幽人持赠我”全诗翻译
译文:
芳心仿佛与春风相约,绝世的美丽还能被朝阳的光辉围绕。
虽然感谢幽居的朋友赠送给我的礼物,然而面对花儿,我仍无法忘怀那在山中的思念。
全诗表达了诗人对春日美景的赞美,用“芳心似与春风约”形容自己内心如同与春风相约一般,愉悦而温暖;“绝艳还宜晓日笼”描绘春日的美景绝世绝伦,宛如要被早晨的阳光笼罩。接着诗人谦逊地表示虽然接受了朋友的赠礼,却依然忆念山中的景色,表现出对幽居山野生活的向往与眷恋。全诗既赞美了春天的美好,又展现了诗人深深的思乡之情。
“虽谢幽人持赠我”相关诗句:
- 虽谢幽人持赠我 出自 [宋] 吴芾 ·《和戴解元雄飞瑞香二首 其一 》
- 故人持赠我 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其九 》
- 幽人赠我意已勤 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 酴醿 》
- 幽人赠我不知数 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂再开尤盛汲水飬之其香满室堕蘂几案间灿然可爱嗅玩因爲赋小诗 》
- 幽人赠我意已深 出自 [宋] 李纲 ·《得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有此味者感而赋诗 》
- 持赠虽微意则虔 出自 [宋] 陈起 ·《汪起潜谢送唐诗用韵再送刘沧小集 》
- 空持赠我句 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 殷懃持赠我 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》
- 满合持赠我 出自 [宋] 文同 ·《彦思惠榅桲因谢 》
- 持谢君王寄幽怨 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 八 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 我说猿意持赠君 出自 [宋] 蔡襄 ·《答葛公绰求猿 》
- 自言逋客持赠我 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 客持赠我意已重 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 持以赠我随清诗 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 持用赠我比知音 出自 [唐] 韩愈 ·《利劒 》
- 多谢好诗来赠我 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其七 》
- 辱君赠我言虽厚 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 持赠辋川人 出自 [宋] 夏竦 ·《送鳯茶与记室燕学士诗 》
- 故人远持赠 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》