“香惹衣襟歇倍迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香惹衣襟歇倍迟”出自哪首诗？
答案： “香惹衣襟歇倍迟”出自： 唐代 徐铉的 《赠陶使君求梨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng rě yī jīn xiē bèi chí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“香惹衣襟歇倍迟”的上一句是什么？
答案：
“香惹衣襟歇倍迟”的上一句是： 冷侵肺腑醒偏早 , 诗句拼音为： lěng qīn fèi fǔ xǐng piān zǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“香惹衣襟歇倍迟”的下一句是什么？
答案： “香惹衣襟歇倍迟”的下一句是： 今旦中山方酒渴 , 诗句拼音为： jīn dàn zhōng shān fāng jiǔ kě ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“香惹衣襟歇倍迟”全诗
赠陶使君求梨 (zèng táo shǐ jūn qiú lí)
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“香惹衣襟歇倍迟”繁体原文
贈陶使君求梨
昨宵宴罷醉如泥，惟憶張公大谷梨。
白玉花繁曾綴處，黃金色嫩乍成時。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍遲。
今旦中山方酒渴，唯應此物最相宜。
“香惹衣襟歇倍迟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
“香惹衣襟歇倍迟”全诗注音
昨宵宴罢醉如泥，惟忆张公大谷梨。
白玉花繁曾缀处，黄金色嫩乍成时。
冷侵肺腑醒偏早，香惹衣襟歇倍迟。
今旦中山方酒渴，唯应此物最相宜。
“香惹衣襟歇倍迟”全诗翻译
译文：
昨晚宴会结束后，我喝得醉醺醺的，记得只有张公的大谷梨。
那梨宛如白玉花朵，曾点缀在盘中，金黄色嫩滑的模样令人垂涎欲滴。
清凉的感觉渗入我的心脏和肺腑，让我早早清醒，香气萦绕在衣襟上，让我久久难以离怀。
如今早晨，我在中山渴望着美酒，只有这梨才是最合适的选择。
“香惹衣襟歇倍迟”相关诗句：
- 香惹衣襟歇倍迟 出自 [唐] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 香惹衣襟歇倍迟 出自 [宋] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 香残尚惹襟 出自 [唐] 张泌 ·《女冠子 》
- 草惹行襟絮拂衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《丰乐亭游春三首 其二 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 惟有惹衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 二 》
- 余香尚惹衣 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 鑪香惹衣裘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 襟袖归来香未歇 出自 [宋] 王之道 ·《山西庄舍赠信上人和彦时兄四首 其三 》
- 八面香风惹衣裓 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 彩衣遥惹御炉香 出自 [唐] 韦庄 ·《寄右省李起居 》
- 花好尽教香惹衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》
- 罗衣暗惹香风湿 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 惹得闲人衣袖香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 衣惹天香亲御座 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 添香应惹踏门衣 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》
- 衣惹御香拖瑞锦 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》