“余香尚惹衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余香尚惹衣”出自哪首诗？
答案： “余香尚惹衣”出自： 唐代 王贞白的 《昭阳落花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú xiāng shàng rě yī ，诗句平仄： 。
问题2：“余香尚惹衣”的上一句是什么？
答案：
“余香尚惹衣”的上一句是： 残蘂犹黏草 , 诗句拼音为： cán ruǐ yóu nián cǎo
，诗句平仄： 。
问题3：“余香尚惹衣”的下一句是什么？
答案： “余香尚惹衣”的下一句是： 无言属青鸟 , 诗句拼音为： wú yán shǔ qīng niǎo ，诗句平仄：平平仄平仄。
“余香尚惹衣”全诗
昭阳落花 (zhāo yáng luò huā)
空树落花时，宫嫔泣暮晖。
尽皆承雨露，争不惜芳菲。
残蘂犹黏草，余香尚惹衣。
无言属青鸟，青鸟自衔飞。
（以上见《永乐大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」条〖七函六十一册〗。
）。
○仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄？仄仄平？？平？仄？仄平？平？仄平仄仄仄仄？。
？。
“余香尚惹衣”繁体原文
昭陽落花
空樹落花時，宮嬪泣暮暉。
盡皆承雨露，爭不惜芳菲。
殘蘂猶黏草，餘香尚惹衣。
無言屬青鳥，青鳥自銜飛。
（以上見《永樂大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」條〖七函六十一冊〗。
）。
“余香尚惹衣”韵律对照
○仄仄平平，平平仄仄平。
空树落花时，宫嫔泣暮晖。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
尽皆承雨露，争不惜芳菲。
平仄○平仄，平平仄仄○。
残蘂犹黏草，余香尚惹衣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
无言属青鸟，青鸟自衔飞。
？仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○仄？仄仄平？？平？仄？仄平？平？仄平仄仄仄仄？。
（以上见《永乐大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」条〖七函六十一册〗。
？。
）。
“余香尚惹衣”全诗注音
空树落花时，宫嫔泣暮晖。
尽皆承雨露，争不惜芳菲。
残蘂犹黏草，余香尚惹衣。
无言属青鸟，青鸟自衔飞。
（以上见《永乐大典》卷五八三九「十六麻」「花」字「落花」条〖七函六十一册〗。
）。
“余香尚惹衣”全诗翻译
译文：
空树落花时，宫嫔泪洒黄昏光。
尽皆承受雨露滋润，却争不肯珍惜芳菲芬芳。
残蘂仍黏附在青草上，余香依旧拂过衣袖。
无声传递给青鸟，青鸟自然含在嘴中飞翔。
这首诗描绘了落花时节空树下的景象，其中宫嫔感叹着傍晚的凄凉。她们虽然受到了雨露的滋润，但却争相不肯珍惜花的芬芳。残留的花蕊仍然黏附在青草上，余香仍然拂过衣袖。无声的心情传递给了一只青鸟，青鸟自然地含在嘴中飞翔。整首诗以凄美的意境表达了人们对短暂美好事物的珍惜与遗憾。
“余香尚惹衣”相关诗句：
- 余香尚惹衣 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 惹袖尚余香半日 出自 [唐] 崔橹 ·《岸梅 》
- 香残尚惹襟 出自 [唐] 张泌 ·《女冠子 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 惟有惹衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 二 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 鑪香惹衣裘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 惹得清香尚满身 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其二 》
- 余香低惹袖 出自 [唐] 温庭皓 ·《梅 》
- 衣惹天香亲御座 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 花好尽教香惹衣 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》
- 惹得闲人衣袖香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 添香应惹踏门衣 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》
- 香惹衣襟歇倍迟 出自 [宋] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 御香犹惹赐来衣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十七 》
- 衣巾浓惹万花香 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一 》
- 薜萝衣湿惹天香 出自 [宋] 赵况 ·《送僧归护国寺 》
- 爱似零陵香惹衣 出自 [唐] 薛涛 ·《春郊游眺寄孙处士二首 一 》