“衣冠惹御香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣冠惹御香”出自哪首诗?
答案: “衣冠惹御香”出自: 宋代 王禹偁的 《乾明节观羣臣上寿觞诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī guān rě yù xiāng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“衣冠惹御香”的上一句是什么?
答案:
“衣冠惹御香”的上一句是: 环佩和仙乐 , 诗句拼音为: huán pèi hé xiān lè
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“衣冠惹御香”的下一句是什么?
答案: “衣冠惹御香”的下一句是: 玄天共悠久 , 诗句拼音为: xuán tiān gòng yōu jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“衣冠惹御香”全诗
乾明节观羣臣上寿觞诗 (qián míng jié guān qún chén shàng shòu shāng shī)
甲观正储祥,羣臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
仄○○平平,平平○仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,○○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“衣冠惹御香”繁体原文
乾明節觀羣臣上壽觴詩
甲觀正儲祥,羣臣獻壽觴。
捧登金殿穩,深照赭袍光。
環珮和仙樂,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比靈長。
葵藿心無異,鴛鴻翅有行。
何當隨近侍,同此祝無疆。
“衣冠惹御香”韵律对照
仄○○平平,平平○仄平。
甲观正储祥,羣臣献寿觞。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
平仄○平仄,○○仄仄平。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
玄天共悠久,碧海比灵长。
平仄平平仄,平平仄仄○。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
平○平仄仄,平仄仄平平。
何当随近侍,同此祝无疆。
“衣冠惹御香”全诗注音
甲观正储祥,羣臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
“衣冠惹御香”全诗翻译
译文:
甲观正储祥,群臣献寿觞。
捧登金殿稳,深照赭袍光。
环佩和仙乐,衣冠惹御香。
玄天共悠久,碧海比灵长。
葵藿心无异,鸳鸿翅有行。
何当随近侍,同此祝无疆。
观赏着储祥盛世,群臣奉上寿酒。
手托金杯,庄严登上金殿,赭袍闪耀光彩。
璀璨的佩环与仙音乐,华服令御香沁人心脾。
神秘的天空永恒存在,蔚蓝的海洋无边长久。
葵藿般的心意无二,鸳鸿般的翅膀有所追求。
何时能与亲近的侍臣一同,为此祝福而不尽?
全诗概括:诗人讴歌着盛世的景象,描述了朝廷庆典的场面。在金殿上,群臣献上寿酒,庄严肃穆。佩环与仙乐的声音萦绕,华服散发着香气。描绘了玄天与碧海的壮丽景色,表达了葵藿心境的纯真和鸳鸿翅膀的追求。最后,诗人表达了与亲近的侍臣共同祝福无限的心愿。
“衣冠惹御香”总结赏析
赏析::
这首诗《乾明节观羣臣上寿觞诗》是王禹偁的作品,它表达了皇帝与群臣共同欢庆寿辰的场景,歌颂了帝王的威仪和臣子的忠诚。
首先,诗人描写了宴会的盛况,正殿上的群臣向皇帝献上了寿酒,这一场景生动展现了君臣之间的和谐与团结。金殿的高大稳重、赭袍的鲜艳光彩都给人留下深刻印象,反映出皇帝的威严和荣耀。
诗中还提到了环佩和仙乐,衣冠上的御香,这些元素增添了庆典的喜庆氛围,赋予了诗篇更多的豪华感。
诗人以玄天、碧海来形容皇帝的长寿和权力,表达了对皇帝的崇敬之情。同时,葵藿心无异,鸳鸿翅有行这两句,也反映了臣子对皇帝的忠诚和效命之心。
最后两句“何当随近侍,同此祝无疆”,表达了臣子对皇帝长寿的美好祝愿,同时也流露出对亲近皇帝、为国家尽忠的渴望。
“衣冠惹御香”相关诗句:
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 衣冠身惹御炉香 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 御香犹惹赐来衣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十七 》
- 衣惹天香亲御座 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 衣惹御香拖瑞锦 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》
- 彩衣遥惹御炉香 出自 [唐] 韦庄 ·《寄右省李起居 》
- 天香清惹道衣冠 出自 [宋] 黄裳 ·《寄懒散子 其二 》
- 朝回惹御香 出自 [唐] 岑参 ·《送裴侍御赴岁入京 》
- 暮惹御香归 出自 [唐] 岑参 ·《寄左省杜拾遗 》
- 溪牋惹御香 出自 [唐] 李洞 ·《郑补阙山居 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 云衣曾惹御炉烟 出自 [唐] 任生 ·《投曹文姬诗 》
- 霞衣曾惹御炉烟 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 爲言曾惹御炉香 出自 [宋] 厉文翁 ·《句 其五 》
- 至今犹惹御炉香 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》