“添香应惹踏门衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添香应惹踏门衣”出自哪首诗?
答案: “添香应惹踏门衣”出自: 宋代 毛滂的 《访孟令不遇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān xiāng yìng rě tà mén yī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“添香应惹踏门衣”的上一句是什么?
答案:
“添香应惹踏门衣”的上一句是: 扶病寻君君未归 , 诗句拼音为:fú bìng xún jūn jūn wèi guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“添香应惹踏门衣”的下一句是什么?
答案: “添香应惹踏门衣”的下一句是: 东风未破桃花萼 , 诗句拼音为: dōng fēng wèi pò táo huā è ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“添香应惹踏门衣”全诗
访孟令不遇 (fǎng mèng lìng bù yù)
扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。
东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“添香应惹踏门衣”繁体原文
訪孟令不遇
扶病尋君君未歸,添香應惹踏門衣。
東風未破桃花萼,雪壓餘英蝶亂飛。
“添香应惹踏门衣”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。
“添香应惹踏门衣”全诗注音
扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。
东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。
“添香应惹踏门衣”全诗翻译
译文:
扶着病体,寻找君子,可是君子还未归来,我添上香料,应该是引来了踩在门前的衣物声。
春天的东风还没有吹开桃花的花萼,雪压住了仅存的花瓣,蝴蝶纷乱飞舞。
总结:这古文描写了一个等待君子归来的情景,虽然春天已至,但桃花仍未绽放,雪花飘落,蝴蝶乱舞,与等待君子归来形成对比,表达了作者对君子归来的期盼之情。
“添香应惹踏门衣”相关诗句:
- 添香应惹踏门衣 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 鑪香惹衣裘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 余香尚惹衣 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 惟有惹衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 二 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 衣惹天香亲御座 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 香惹衣襟歇倍迟 出自 [唐] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 衣巾浓惹万花香 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其一 》
- 紵衣惹得牡丹香 出自 [唐] 翁承赞 ·《擢探花使三首 三 》
- 惹得闲人衣袖香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 衣惹御香拖瑞锦 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》
- 香惹衣襟歇倍迟 出自 [宋] 徐铉 ·《赠陶使君求梨 》
- 天香清惹道衣冠 出自 [宋] 黄裳 ·《寄懒散子 其二 》
- 罗衣暗惹香风湿 出自 [宋] 张嵲 ·《觉道同玩梅 》
- 八面香风惹衣裓 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 衣冠身惹御炉香 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 薜萝衣湿惹天香 出自 [宋] 赵况 ·《送僧归护国寺 》