“彩衣遥惹御炉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彩衣遥惹御炉香”出自哪首诗？
答案： “彩衣遥惹御炉香”出自： 唐代 韦庄的 《寄右省李起居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi yī yáo rě yù lú xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“彩衣遥惹御炉香”的上一句是什么？
答案：
“彩衣遥惹御炉香”的上一句是： 白马似怜朱绂贵 , 诗句拼音为： bái mǎ sì lián zhū fú guì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“彩衣遥惹御炉香”的下一句是什么？
答案： “彩衣遥惹御炉香”的下一句是： 多慙十载游梁客 , 诗句拼音为： duō cán shí zǎi yóu liáng kè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“彩衣遥惹御炉香”全诗
寄右省李起居 (jì yòu shěng lǐ qǐ jū)
已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。
白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。
多慙十载游梁客，未换青襟侍素王。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“彩衣遥惹御炉香”繁体原文
寄右省李起居
已向鴛行接雁行，便應雙拜紫薇郎。
纔聞闕下徵書急，已覺回朝草詔忙。
白馬似憐朱紱貴，綵衣遙惹御爐香。
多慙十載遊梁客，未換青襟侍素王。
“彩衣遥惹御炉香”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多慙十载游梁客，未换青襟侍素王。
“彩衣遥惹御炉香”全诗注音
已向鸳行接雁行，便应双拜紫薇郎。
才闻阙下徵书急，已觉回朝草诏忙。
白马似怜朱绂贵，彩衣遥惹御炉香。
多慙十载游梁客，未换青襟侍素王。
“彩衣遥惹御炉香”全诗翻译
译文：
鸳鸯飞行形似接雁，理应双双拜谒紫薇郎。
方才闻知朝廷急需徵集书籍，已经感觉回朝草拟诏令非常繁忙。
白马看起来宛如怜爱朱绂的贵人，华丽的衣裳远远吸引着御炉香。
多么惭愧啊，十年间作为游梁客，尚未能得到青衣的青睐，侍奉着素王。
总结：
诗人表达了自己十分渴望得到官职的心愿，他听说朝廷急需文人才能，因此希望能够得到徵召，协助草拟诏令，为国家效力。他心中感慨自己游历十年，却仍未能获得官位，对此感到惭愧。诗中还展现了对朝廷高官的羡慕和仰慕之情，将他们比作朱绂贵人，华丽而高贵。但他自知自己还未得到如此荣耀，仍然身着朴素的青衣，为素王效力。整首诗透露出诗人对仕途的向往和自责，以及对官场荣耀的渴望。
“彩衣遥惹御炉香”相关诗句：
- 彩衣遥惹御炉香 出自 [唐] 韦庄 ·《寄右省李起居 》
- 衣冠身惹御炉香 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 霞衣曾惹御炉烟 出自 [宋] 任生 ·《诗一首 》
- 云衣曾惹御炉烟 出自 [唐] 任生 ·《投曹文姬诗 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 衣裾尝惹御炉烟 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [唐] 刘兼 ·《初至郡界 》
- 朝衣犹惹御炉烟 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 至今犹惹御炉香 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 爲言曾惹御炉香 出自 [宋] 厉文翁 ·《句 其五 》
- 风前常惹御炉香 出自 [宋] 韩淲 ·《呈朱卿 其一 》
- 柔条偏惹御炉香 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 二 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 衣惹天香亲御座 出自 [宋] 杨亿 ·《大名府大安阁主道者 》
- 衣惹御香拖瑞锦 出自 [宋] 李昉 ·《御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事 》
- 御香犹惹赐来衣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十七 》
- 衣拂御炉香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 天衣纷扰御炉香 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其一 》