“惹得闲人衣袖香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惹得闲人衣袖香”出自哪首诗？
答案： “惹得闲人衣袖香”出自： 宋代 胡仲弓的 《徘徊花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rě dé xián rén yī xiù xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“惹得闲人衣袖香”的上一句是什么？
答案：
“惹得闲人衣袖香”的上一句是： 可怜清气无收拾 , 诗句拼音为： kě lián qīng qì wú shōu shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“惹得闲人衣袖香”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惹得闲人衣袖香”已经是最后一句了。
“惹得闲人衣袖香”全诗
徘徊花 (pái huái huā)
独擅春花掩衆芳，蔷薇水洗内家粧。
可怜清气无收拾，惹得闲人衣袖香。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“惹得闲人衣袖香”繁体原文
徘徊花
獨擅春花掩衆芳，薔薇水洗內家粧。
可憐清氣無收拾，惹得閒人衣袖香。
“惹得闲人衣袖香”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
独擅春花掩衆芳，蔷薇水洗内家粧。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜清气无收拾，惹得闲人衣袖香。
“惹得闲人衣袖香”全诗注音
独擅春花掩衆芳，蔷薇水洗内家粧。
可怜清气无收拾，惹得闲人衣袖香。
“惹得闲人衣袖香”全诗翻译
译文：
独自独揽春花，掩盖了众多芬芳，蔷薇被水洗净，内室的妆饰。
可怜的清新气息难以遏制，引来了闲人轻抚衣袖，沾染了芬芳香气。
总结：
诗人通过描绘春花的独占和蔷薇的洁净，表达了一种内敛的美感。清新的气息难以掩饰，吸引了路过的闲人，使其不由自主地感受到香气的诱惑。这首诗以简洁的语言，抒发了芳香的魅力。
“惹得闲人衣袖香”相关诗句：
- 惹得闲人衣袖香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《徘徊花 》
- 衣效道粧香惹袖 出自 [宋] 杨公远 ·《蜡梅 》
- 惹得天香满袖归 出自 [宋] 王庭 ·《明堂侍祠十绝 其五 》
- 惹得天香满袖归 出自 [宋] 杨简 ·《明堂侍祠十绝 其五 》
- 惹得天香满袖归 出自 [宋] 王庭珪 ·《明堂侍祠诗 其二 》
- 佳人惹得盈襟袖 出自 [宋] 欧阳澈 ·《秋香 》
- 紵衣惹得牡丹香 出自 [唐] 翁承赞 ·《擢探花使三首 三 》
- 拾得红蕖香惹衣 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 一 》
- 余香低惹袖 出自 [唐] 温庭皓 ·《梅 》
- 惹袖尚余香半日 出自 [唐] 崔橹 ·《岸梅 》
- 袖惹炉香飘雾霭 出自 [宋] 柴望 ·《呈中书权直程沧洲 》
- 袖惹天香隐故庐 出自 [宋] 张炜 ·《寄简崇禧司徒高士 》
- 惹得杨花满袖归 出自 [宋] 汪莘 ·《谒真直院杨花满路口占一绝见直院诵之 》
- 唯有惹衣香 出自 [唐] 张祜 ·《胡渭州 》
- 朝衣惹御香 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 鑪香惹衣裘 出自 [唐] 岑参 ·《送颜平原 》
- 余香尚惹衣 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 衣冠惹御香 出自 [宋] 王禹偁 ·《乾明节观羣臣上寿觞诗 》
- 浓香惹满衣 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 好花看到半开时 》
- 惟有惹衣香 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 胡渭州 二 》