“绡帐金銮香雾浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绡帐金銮香雾浓”出自哪首诗?
答案: “绡帐金銮香雾浓”出自: 宋代 司马槱的 《洛春谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo zhàng jīn luán xiāng wù nóng ,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题2:“绡帐金銮香雾浓”的上一句是什么?
答案:
“绡帐金銮香雾浓”的上一句是: 高楼叠柳绿相向 , 诗句拼音为: gāo lóu dié liǔ lǜ xiāng xiàng
,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题3:“绡帐金銮香雾浓”的下一句是什么?
答案: “绡帐金銮香雾浓”的下一句是: 龙裘公子五陵客 , 诗句拼音为: lóng qiú gōng zǐ wǔ líng kè ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“绡帐金銮香雾浓”全诗
洛春谣 (luò chūn yáo)
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平仄平○仄仄平,平平仄○平平仄。
○平仄,平仄仄,平仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
“绡帐金銮香雾浓”繁体原文
洛春謠
洛陽碧水揚春風,銅駝陌上桃花紅。
高樓疊柳綠相向,綃帳金鑾香霧濃。
龍裘公子五陵客,拳毛赤兔雙蹄白。
金鈎寶玦逐飛香,醉入花叢惱花魄。
青娥皓齒列吳娼,梅粉粧成半額黄。
羅屏繡幕圍寒玉,帳裏吹笙學鳳凰。
細綠圍紅曉烟濕,車馬騑騑雲櫛櫛。
瓊蕊杯深琥珀濃,鴛鴦枕鏤珊瑚澀。
吹龍笛,歌白紵,蘭席淋漓日將暮。
君不見灞陵岸上楊柳枝,青青送別傷南浦。
“绡帐金銮香雾浓”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
平平仄仄仄○仄,○仄平平平仄平。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
平仄平○仄仄平,平平仄○平平仄。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
○平仄,平仄仄,平仄平平仄○仄。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
“绡帐金銮香雾浓”全诗注音
洛阳碧水扬春风,铜驼陌上桃花红。
高楼叠柳绿相向,绡帐金銮香雾浓。
龙裘公子五陵客,拳毛赤兔双蹄白。
金鈎宝玦逐飞香,醉入花丛恼花魄。
青娥皓齿列吴娼,梅粉粧成半额黄。
罗屏绣幕围寒玉,帐里吹笙学凤凰。
细绿围红晓烟湿,车马騑騑云栉栉。
琼蕊杯深琥珀浓,鸳鸯枕镂珊瑚涩。
吹龙笛,歌白紵,兰席淋漓日将暮。
君不见灞陵岸上杨柳枝,青青送别伤南浦。
“绡帐金銮香雾浓”全诗翻译
译文:
洛阳的碧水荡漾着春风,铜驼大街上桃花盛开,绚烂的红色吸引着目光。高楼上垂柳成荫,绿意相映,绡帐内金銮香雾缭绕,浓郁芳香弥漫。
一位龙裘华服的公子出现在五陵客中,他手持拳毛赤兔,马蹄洁白迅疾。饰有金钩宝玦的马车随风而动,散发着迷人的香气,醉意陶醉在花丛之间,仿佛要陶醉于花的魅力。
青娥嫩笑,玉齿亮丽,她们排列在吴娼中,妆容用梅粉勾勒,额头半露闪现着黄色。华美的罗屏和绣幕环绕着寒冷的玉床,帐内吹笙之音如凤凰之鸣。
微红的晓烟缠绕在细绿之中,车马声响云雾弥漫。琼蕊酒杯中盛满浓郁的琥珀酒,枕头上雕刻着鸳鸯图案的珊瑚,触感光滑却带有一丝涩意。
吹奏着龙笛,歌唱着白紵,美酒满席,尽兴欢聚,时间渐渐接近黄昏。
君未曾见过灞陵岸上的杨柳枝,青青的送别南浦的情景。这是一幅别离的画面,令人心生感伤。
全文描绘了洛阳春日的繁华景象,有公子游弋驰骋、美娇娘绮丽嬉闹、盛宴翩翩,以及别离的离愁别绪。在绚烂和豪华之中,也隐含着人世间的离合悲欢。
“绡帐金銮香雾浓”相关诗句:
- 绡帐金銮香雾浓 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 帐底吹笙香雾浓 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》
- 鬰金斗帐香如雾 出自 [宋] 曹辅 ·《中秋月 》
- 浓香犹自飘銮辂 出自 [唐] 李远 ·《过马嵬山 》
- 生绡湿香雾 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 梅仙潭 》
- 雾縠云绡叠雪香 出自 [宋] 许应龙 ·《贵妃合端午帖子 其四 》
- 鲛绡雾縠笼香雪 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 挥毫散雾金銮殿 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 斗城烟雾隔金銮 出自 [宋] 刘敞 ·《观冲卿所试诗赋贺府君 》
- 何时斗帐浓香里 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 香生帐里雾 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧 》
- 夜香鬰浓雾 出自 [宋] 郭祥正 ·《题泗州龟山寺 》
- 沉香雾拥将军帐 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 玉帐生朝香雾飞 出自 [宋] 张元干 ·《福帅生朝二首 其一 》
- 锦帐笙歌香雾绕 出自 [宋] 刘宰 ·《和柴监 》
- 雾浓金竈静 出自 [唐] 王勃 ·《秋日仙游观赠道士 》
- 旃檀喷出香雾浓 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 到处香烟浓作雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 瑶磩桂楹香雾浓 出自 [宋] 李新 ·《王中玉生辰 》
- 浓雾喷香闇博山 出自 [宋] 刘攽 ·《游玉仙观寄王四十 》