“朱笼驯习绣墩调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱笼驯习绣墩调”出自哪首诗?
答案: “朱笼驯习绣墩调”出自: 宋代 苏颂的 《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lóng xùn xí xiù dūn tiáo ,诗句平仄: 。
问题2:“朱笼驯习绣墩调”的上一句是什么?
答案:
“朱笼驯习绣墩调”的上一句是: 有客携持自咸雍 , 诗句拼音为: yǒu kè xié chí zì xián yōng
,诗句平仄: 。
问题3:“朱笼驯习绣墩调”的下一句是什么?
答案: “朱笼驯习绣墩调”的下一句是: 珍贵不与常禽共 , 诗句拼音为: zhēn guì bù yǔ cháng qín gòng ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“朱笼驯习绣墩调”全诗
与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟 (yǔ méng chéng zhī xiàn chén zhù zuò tóng fù tǔ shòu niǎo)
羽毛之美其类衆,雉曰吐绶世尤重。
灵姿异禀来何方,有客携持自咸雍。
朱笼驯习绣墩调,珍贵不与常禽共。
庭前爱玩不能已,欲买未有千金俸。
一座嘉宾共诧夸,留连为倒春醪瓮。
送将题目与诗人,要待清才如屈宋。
斑斑赤质斗花纹,瓅瓅明珠络衣缝。
暖风晴日正闲暇,绮翼丹趺时
仄平平仄○仄仄,仄仄仄仄仄平○。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄平○。
平○平仄仄平○,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平仄。
仄○○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○○。
仄平平仄○○仄,仄仄平平平平平。
平平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄○平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄?平?仄仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平○仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,○仄平平平仄○。
仄平仄仄仄仄○,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○○仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平平,?平仄仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平○。
○平仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平○仄平平。
仄平平仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平平○○。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄○。
平仄仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平仄,○平仄仄○平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄,○○平平平○仄。
平平○仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平,○平仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄仄平平仄。
“朱笼驯习绣墩调”繁体原文
與蒙城知縣陳著作同賦吐綬鳥
羽毛之美其類衆,雉曰吐綬世尤重。
靈姿異稟來何方,有客携持自咸雍。
朱籠馴習繡墩調,珍貴不與常禽共。
庭前愛玩不能已,欲買未有千金俸。
一座嘉賓共詫誇,留連爲倒春醪甕。
送將題目與詩人,要待清才如屈宋。
斑斑赤質鬥花紋,瓅瓅明珠絡衣縫。
暖風晴日正閒暇,綺翼丹趺時
“朱笼驯习绣墩调”韵律对照
“朱笼驯习绣墩调”全诗注音
羽毛之美其类衆,雉曰吐绶世尤重。
灵姿异禀来何方,有客携持自咸雍。
朱笼驯习绣墩调,珍贵不与常禽共。
庭前爱玩不能已,欲买未有千金俸。
一座嘉宾共诧夸,留连为倒春醪瓮。
送将题目与诗人,要待清才如屈宋。
斑斑赤质斗花纹,瓅瓅明珠络衣缝。
暖风晴日正闲暇,绮翼丹趺时
“朱笼驯习绣墩调”全诗翻译
译文:
羽毛之美种类繁多,而雉鸟因吐绒而被世人特别珍视。灵动姿态来自何方,有客人从咸阳带来。红笼中的雉鸟温顺驯养,与常见的禽鸟截然不同。在庭院中,我对它爱不释手,想购买却无千金可供。一座宴会上,众人都赞叹不已,陶醉其中,仿佛喝醉了春天的美酒。送赠题诗给诗人,期待有如屈宋那样清才的回应。斑斓的红色质地上有着花纹斗志,明亮的珠宝点缀着衣缝。温暖的风和晴朗的日子正是闲暇时候,绚丽的翅膀和红色的脚趾时刻展示着它们的美丽。
“朱笼驯习绣墩调”总结赏析
《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟》这首诗是苏颂创作的,它表现了吐绶鸟的美丽和珍贵,同时也反映了诗人的赏识和喜爱。
赏析:
这首诗以描述吐绶鸟为主题,首先,诗人对吐绶鸟的美丽进行了高度赞美,将其羽毛之美形容为世间少有,使吐绶鸟在众多鸟类中显得独特。接着,诗人描绘了吐绶鸟的来历,它并非凡俗之物,而是有客从遥远的地方带来的,表现了吐绶鸟的珍稀性。
诗中提到了吐绶鸟被驯养于朱笼之中,与普通禽鸟不同,这种高贵的鸟儿并不与常禽为伍。庭前的吐绶鸟成了诗人的宠物,他对它爱不释手,即便想购买也难以支付千金的代价。这部分表现了吐绶鸟的珍贵程度,以及诗人对它的喜爱之情。
接下来的部分,描绘了诗人和一座嘉宾共同品鉴吐绶鸟的情景,两人欣然留连,共饮春醪。这一画面生动地表现了吐绶鸟作为珍贵之物,能够引发人们的共鸣和赞美。
最后,诗人表达了自己送给陈著作的题目和赋诗的愿望,希望能够有像屈宋一样清才的人来为吐绶鸟题咏,进一步传扬它的美丽。
“朱笼驯习绣墩调”相关诗句:
- 朱笼驯习绣墩调 出自 [宋] 苏颂 ·《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟 》
- 绣墩赐坐议大政 出自 [宋] 郑獬 ·《送蔡同年守四明 》
- 玉女妆成锦绣墩 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 赐坐从容索绣墩 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八六 》
- 孝懿绰驯习 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其二 》
- 坚冰致习驯 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 南州习俗难驯扰 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 自知麋鹿难驯习 出自 [宋] 李复 ·《垂拱殿赐对蒙恩入省 》
- 野性难笼驯 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 野鸟难笼驯 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 开笼爲驯故 出自 [宋] 梅尧臣 ·《失鹧鸪 》
- 威凤非笼驯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 笼栏外强驯 出自 [宋] 王令 ·《驯鹿 》
- 雕笼驯养者 出自 [宋] 刘克庄 ·《雀 》
- 野鹤笼难驯 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 笼宽终难驯 出自 [宋] 张侃 ·《桃花鸂鶒 》
- 调御皆服驯 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 言调变驯柔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀马 》
- 驯鸡塞笼彘牢满 出自 [宋] 周弼 ·《丰年行 》
- 驯扰朱门四五年 出自 [唐] 薛涛 ·《十离诗 犬离主 》