“笼宽终难驯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笼宽终难驯”出自哪首诗?
答案: “笼宽终难驯”出自: 宋代 张侃的 《桃花鸂鶒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng kuān zhōng nán xùn ,诗句平仄: 。
问题2:“笼宽终难驯”的上一句是什么?
答案:
“笼宽终难驯”的上一句是: 暂收西去翼 , 诗句拼音为: zàn shōu xī qù yì
,诗句平仄: 。
问题3:“笼宽终难驯”的下一句是什么?
答案: “笼宽终难驯”的下一句是: 水满好修饰 , 诗句拼音为: shuǐ mǎn hǎo xiū shì ,诗句平仄:○平平○平。
“笼宽终难驯”全诗
桃花鸂鶒 (táo huā xī chì)
画工天机高,腕有万钧力。
把笔解写生,妙处欠人识。
地深烟自引,云歛望不极。
谁知只尺间,卷藏栖座侧。
桃枝糁浅红,羞带燕支色。
经时叹芳跗,数片堕晴碧。
政缘景色饶,讵忍光阴掷。
波心自在流,夕照苦见逼。
雌蜂不受影,容此双鸂鶒。
睨目且裴回,暂收西去翼。
笼宽终难驯,水满好修饰。
旁人莫痴心,乘势事箭弋。
庶几久相忘,飞浮欣得得。
连旬暑送风,对此融胸臆。
不必形似求,枉费半圭墨。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平○平仄,仄仄○平仄。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平?仄。
仄仄○平○,仄○平仄仄。
○平平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“笼宽终难驯”繁体原文
桃花鸂鶒
畫工天機高,腕有萬鈞力。
把筆解寫生,妙處欠人識。
地深煙自引,雲歛望不極。
誰知只尺間,卷藏棲座側。
桃枝糝淺紅,羞带燕支色。
經時歎芳跗,數片墮晴碧。
政緣景色饒,詎忍光陰擲。
波心自在流,夕照苦見逼。
雌蜂不受影,容此雙鸂鶒。
睨目且裴回,暫收西去翼。
籠寬終難馴,水滿好脩飾。
旁人莫癡心,乘勢事箭弋。
庶幾久相忘,飛浮欣得得。
連旬暑送風,對此融胸臆。
不必形似求,枉費半圭墨。
“笼宽终难驯”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
画工天机高,腕有万钧力。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
把笔解写生,妙处欠人识。
仄○平仄仄,平仄仄仄仄。
地深烟自引,云歛望不极。
平平仄仄○,仄○平仄仄。
谁知只尺间,卷藏栖座侧。
平平仄仄平,平仄○平仄。
桃枝糁浅红,羞带燕支色。
平平○平仄,仄仄○平仄。
经时叹芳跗,数片堕晴碧。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
政缘景色饶,讵忍光阴掷。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
波心自在流,夕照苦见逼。
平平仄仄仄,平仄平?仄。
雌蜂不受影,容此双鸂鶒。
仄仄○平○,仄○平仄仄。
睨目且裴回,暂收西去翼。
○平平○平,仄仄仄平仄。
笼宽终难驯,水满好修饰。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
旁人莫痴心,乘势事箭弋。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
庶几久相忘,飞浮欣得得。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
连旬暑送风,对此融胸臆。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
不必形似求,枉费半圭墨。
“笼宽终难驯”全诗注音
画工天机高,腕有万钧力。
把笔解写生,妙处欠人识。
地深烟自引,云歛望不极。
谁知只尺间,卷藏栖座侧。
桃枝糁浅红,羞带燕支色。
经时叹芳跗,数片堕晴碧。
政缘景色饶,讵忍光阴掷。
波心自在流,夕照苦见逼。
雌蜂不受影,容此双鸂鶒。
睨目且裴回,暂收西去翼。
笼宽终难驯,水满好修饰。
旁人莫痴心,乘势事箭弋。
庶几久相忘,飞浮欣得得。
连旬暑送风,对此融胸臆。
不必形似求,枉费半圭墨。
“笼宽终难驯”全诗翻译
译文:
画工天机高,手腕有万钧之力。
用笔描写生动,妙处难为人所识。
地深烟雾自升,云收望不见尽头。
谁知只在一小尺间,画卷中藏着鸟儿栖息的地方。
桃枝涂上浅红,羞涩地带有燕子羽毛的颜色。
经过时间的沉淀,唏嘘芳香的足迹,几片花瓣飘落在晴朗的碧空。
因缘际遇造就了美景,岂能忍心将光阴抛弃。
波心自由地流淌,夕阳照射下另显辛苦。
雌蜂不受影响,容颜鲜明的双鸂鶒在其中。
目光凝视着又回旋,暂时收起翅膀西去。
笼子虽宽却难以驯服,水面齐满,仍需精心修饰。
旁人不要痴心,要乘势用箭弋的方法处理事务。
或许可以久久相忘,飞舞欣然而得到满足。
连续十天炎热送来风,面对这情况融化在胸膛里。
无需追求形似,白白浪费了半块美好的墨砚。
总结:
诗人用准确的笔触描述了画工的天赋和超强的技艺,描绘了画笔在写生时的神奇表现,以及景物与时间的变幻。诗中表现了笔墨画与自然景色的巧妙结合,以及生动的画面与心境的交融。同时也警示人们要善用时光,不可浪费。
“笼宽终难驯”相关诗句:
- 笼宽终难驯 出自 [宋] 张侃 ·《桃花鸂鶒 》
- 野鹤笼难驯 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 野鸟难笼驯 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 野性难笼驯 出自 [宋] 王十朋 ·《诸公饯别分韵得人字 》
- 信越终难驯 出自 [宋] 姜特立 ·《齿将脱龃龉抵牾时或隠痛戏成 》
- 开笼爲驯故 出自 [宋] 梅尧臣 ·《失鹧鸪 》
- 雕笼驯养者 出自 [宋] 刘克庄 ·《雀 》
- 笼栏外强驯 出自 [宋] 王令 ·《驯鹿 》
- 威凤非笼驯 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 朱笼驯习绣墩调 出自 [宋] 苏颂 ·《与蒙城知县陈著作同赋吐绶鸟 》
- 驯鸡塞笼彘牢满 出自 [宋] 周弼 ·《丰年行 》
- 驯扰终未得 出自 [宋] 文天祥 ·《送行中斋三首 其二 》
- 终惭万里驯 出自 [宋] 刘望之 ·《沱江 》
- 禹叙终驯致 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其五 》
- 笼宽毛不损 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 鸂鶒濑 》
- 宽编养鹤笼 出自 [宋] 陆游 ·《明日又来天微阴再赋二首 其一 》
- 故使笼宽织 出自 [唐] 杜甫 ·《江头四咏 鸂鶒 》
- 鹦鹉笼开彩索宽 出自 [宋] 方回 ·《诗二首 其一 》
- 一室宽於养鹤笼 出自 [宋] 许棐 ·《访潘叔明 》
- 紫领宽袍笼袖醉 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》