首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 哀马 > 言调变驯柔

“言调变驯柔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“言调变驯柔”出自哪首诗？

答案： “言调变驯柔”出自： 宋代 梅尧臣的 《哀马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán tiáo biàn xùn róu ，诗句平仄： 。

问题2：“言调变驯柔”的上一句是什么？

答案： “言调变驯柔”的上一句是： 私呼贵邻兵 , 诗句拼音为： sī hū guì lín bīng ，诗句平仄： 。

问题3：“言调变驯柔”的下一句是什么？

答案： “言调变驯柔”的下一句是： 晨往及暮还 , 诗句拼音为： chén wǎng jí mù huán ，诗句平仄：平○仄平平。

“言调变驯柔”全诗

哀马 (āi mǎ)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

瘠彼单于马，赠我信都侯。
信都恶顽恶，不使服车輈。
我从南土归，涉河假扁舟。
将趋未央朝，无乘谁可求。
信都固朋义，百乏能以周。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。
朝斩一束刍，夕煑一盎麰。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。
自春锁礼闱，既出被轻囚。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。
更番一老卒，湔刷常预愁。
前欲往城东，始跨人立侔。
首落而尾掷，衰躯几坠投。
迩者将赎金，行当谒冕旒。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。
晨往及暮还，踣地气不收。
彼兵隶天廐，国马皆仰驺。
其能量马力，国马安得稠。
以吾穷使然，尔能亦可羞。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，仄平仄○平。
○平仄平平，平○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄○平仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄？仄仄平。
仄平平平仄，仄○仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
○平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄○仄平，○○仄仄平。
平平仄平平，平○仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。

jí bǐ chán yú mǎ ， zèng wǒ xìn dōu hóu 。
xìn dōu è wán è ， bù shǐ fú chē zhōu 。
wǒ cóng nán tǔ guī ， shè hé jiǎ piān zhōu 。
jiāng qū wèi yāng cháo ， wú chéng shuí kě qiú 。
xìn dōu gù péng yì ， bǎi fá néng yǐ zhōu 。
yí cǐ yān shān jùn ， mǎi jiān ān pèi tóu 。
cháo zhǎn yī shù chú ， xī zhǔ yī àng móu 。
jiàn píng zhēng róng gǔ ， xìng qí lì dōng qiū 。
zì chūn suǒ lǐ wéi ， jì chū bèi qīng qiú 。
bǎo mò bù fù jià ， kuáng yuè rú shēng qiú 。
gèng fān yī lǎo zú ， jiān shuā cháng yù chóu 。
qián yù wǎng chéng dōng ， shǐ kuà rén lì móu 。
shǒu luò ér wěi zhì ， shuāi qū jǐ zhuì tóu 。
ěr zhě jiāng shú jīn ， háng dang yè miǎn liú 。
sī hū guì lín bīng ， yán tiáo biàn xùn róu 。
chén wǎng jí mù huán ， bó dì qì bù shōu 。
bǐ bīng lì tiān jiù ， guó mǎ jiē yǎng zōu 。
qí néng liàng mǎ lì ， guó mǎ ān dé chóu 。
yǐ wú qióng shǐ rán ， ěr néng yì kě xiū 。

“言调变驯柔”繁体原文

哀馬

瘠彼單于馬，贈我信都侯。
信都惡頑惡，不使服車輈。
我從南土歸，涉河假扁舟。
將趨未央朝，無乘誰可求。
信都固朋義，百乏能以周。
遺此燕山駿，買韉安轡頭。
朝斬一束芻，夕煑一盎麰。
漸平崢嶸骨，幸騎歷冬秋。
自春鎖禮闈，既出被輕囚。
飽秣不復駕，狂躍如生虬。
更番一老卒，湔刷常預愁。
前欲往城東，始跨人立侔。
首落而尾擲，衰軀幾墜投。
邇者將贖金，行當謁冕旒。
私呼貴鄰兵，言調變馴柔。
晨往及暮還，踣地氣不收。
彼兵隸天廐，國馬皆仰騶。
其能量馬力，國馬安得稠。
以吾窮使然，爾能亦可羞。

“言调变驯柔”韵律对照

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
瘠彼单于马，赠我信都侯。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
信都恶顽恶，不使服车輈。

仄○平仄平，仄平仄○平。
我从南土归，涉河假扁舟。

○平仄平平，平○平仄平。
将趋未央朝，无乘谁可求。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
信都固朋义，百乏能以周。

○仄○平仄，仄平平仄平。
遗此燕山骏，买鞯安辔头。

平仄仄仄平，仄？仄仄平。
朝斩一束刍，夕煑一盎麰。

仄平平平仄，仄○仄平平。
渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。

仄平仄仄平，仄仄仄○平。
自春锁礼闱，既出被轻囚。

仄仄仄仄仄，平仄○平平。
饱秣不复驾，狂跃如生虬。

○平仄仄仄，平仄平仄平。
更番一老卒，湔刷常预愁。

平仄仄平平，仄仄平仄平。
前欲往城东，始跨人立侔。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
首落而尾掷，衰躯几坠投。

仄仄○仄平，○○仄仄平。
迩者将赎金，行当谒冕旒。

平平仄平平，平○仄平平。
私呼贵邻兵，言调变驯柔。

平仄仄仄平，仄仄仄仄○。
晨往及暮还，踣地气不收。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
彼兵隶天廐，国马皆仰驺。

○平○仄仄，仄仄平仄平。
其能量马力，国马安得稠。

仄平平仄平，仄平仄仄平。
以吾穷使然，尔能亦可羞。

“言调变驯柔”全诗注音

jí bǐ chán yú mǎ ， zèng wǒ xìn dōu hóu 。

瘠彼单于马，赠我信都侯。

xìn dōu è wán è ， bù shǐ fú chē zhōu 。

信都恶顽恶，不使服车輈。

wǒ cóng nán tǔ guī ， shè hé jiǎ piān zhōu 。

我从南土归，涉河假扁舟。

jiāng qū wèi yāng cháo ， wú chéng shuí kě qiú 。

将趋未央朝，无乘谁可求。

xìn dōu gù péng yì ， bǎi fá néng yǐ zhōu 。

信都固朋义，百乏能以周。

yí cǐ yān shān jùn ， mǎi jiān ān pèi tóu 。

遗此燕山骏，买鞯安辔头。

cháo zhǎn yī shù chú ， xī zhǔ yī àng móu 。

朝斩一束刍，夕煑一盎麰。

jiàn píng zhēng róng gǔ ， xìng qí lì dōng qiū 。

渐平峥嵘骨，幸骑历冬秋。

zì chūn suǒ lǐ wéi ， jì chū bèi qīng qiú 。

自春锁礼闱，既出被轻囚。

bǎo mò bù fù jià ， kuáng yuè rú shēng qiú 。

饱秣不复驾，狂跃如生虬。

gèng fān yī lǎo zú ， jiān shuā cháng yù chóu 。

更番一老卒，湔刷常预愁。

qián yù wǎng chéng dōng ， shǐ kuà rén lì móu 。

前欲往城东，始跨人立侔。

shǒu luò ér wěi zhì ， shuāi qū jǐ zhuì tóu 。

首落而尾掷，衰躯几坠投。

ěr zhě jiāng shú jīn ， háng dang yè miǎn liú 。

迩者将赎金，行当谒冕旒。

sī hū guì lín bīng ， yán tiáo biàn xùn róu 。

私呼贵邻兵，言调变驯柔。

chén wǎng jí mù huán ， bó dì qì bù shōu 。

晨往及暮还，踣地气不收。

bǐ bīng lì tiān jiù ， guó mǎ jiē yǎng zōu 。

彼兵隶天廐，国马皆仰驺。

qí néng liàng mǎ lì ， guó mǎ ān dé chóu 。

其能量马力，国马安得稠。

yǐ wú qióng shǐ rán ， ěr néng yì kě xiū 。

以吾穷使然，尔能亦可羞。

“言调变驯柔”全诗翻译

译文：
瘦弱的单于的马匹，赠送给我信都侯。信都邪恶顽劣，不让我使用华丽车马。我从南方土地归来，渡过河流乘坐简陋的小船。我即将前往未央宫朝廷，没有座乘的人可以依靠。信都固然有着朋友之义，但百般困顿却不能帮助我渡过难关。我留下这匹燕山的良驹，用来购买鞍轭和马头。朝早时割下一束牧草，晚上用一盎麦酿粥。逐渐平复了颠簸的身躯，幸运地骑乘度过了寒冬和秋季。自春天起就被禁锢在礼仪之门，如今终于出来，却受到轻蔑的束缚。饱足饲养却无法再次乘驾，狂野地跳跃如同生龙活虎。又一次换上了年老的卒伍，经常担忧战争的疲惫。本打算前往城东，却开始屈身站立与别人相提并论。头颅摔落而尾巴抛出，虚弱的身躯几乎跌倒。最近计划赎回金钱，前去拜谒冕旒。私下呼唤尊贵的邻国士兵，言辞改变，变得温顺而驯服。早晨出发，到了傍晚才返回，倒在地上，无法再恢复力气。那些士兵归属天廐，国家的战马都依赖他们饲养。他们拥有出色的马力，国家的马匹又怎能比得上呢。我因为贫穷而被迫如此，你也应该感到羞耻。

“言调变驯柔”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“言调变驯柔”相关诗句：

“言调变驯柔”每个字的意思：

包含“言调变驯柔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂