首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诸公饯别分韵得人字 > 野性难笼驯

“野性难笼驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野性难笼驯”出自哪首诗？

答案： “野性难笼驯”出自： 宋代 王十朋的 《诸公饯别分韵得人字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě xìng nán lóng xùn ，诗句平仄： 仄仄○○平 。

问题2：“野性难笼驯”的上一句是什么？

答案： “野性难笼驯”的上一句是： 我如倦蜚鸟 , 诗句拼音为： wǒ rú juàn fēi niǎo ，诗句平仄： 仄仄○○平 。

问题3：“野性难笼驯”的下一句是什么？

答案： “野性难笼驯”的下一句是： 旧巢寻故山 , 诗句拼音为： jiù cháo xún gù shān ，诗句平仄：仄平平仄平。

“野性难笼驯”全诗

诸公饯别分韵得人字 (zhū gōng jiàn bié fēn yùn dé rén zì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

清源古名郡，守土宜择人。
胡为不才者，两载乘朱轮。
政拙岁多旱，民愁眉日颦。
頼兹淳厚俗，容我老病身。
乞祠竟不允，易郡俄得邻。
雅怀上冢愿，偶有还乡因。
宾僚共呼酒，肴蔌嘉且新。
展饯选士场，语离庚伏辰。
清风屡吹衣，暑雨微洒尘。
骊驹沸盈门，鹦鹉飞入唇。
我亦重惜别，不辞劝酬频。
诸君如神鱼，行奋六六鳞。
学士倍登瀛，郡符同治秦。
我如倦蜚鸟，野性难笼驯。
旧巢寻故山，一枝老荆榛。
官居类邮传，谁能久相亲。
但愿各勉力，相期作纯臣。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，平仄平○平。
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
平平仄○○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平○平平，○仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄○○平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
平平仄平○，平平仄○○。
仄仄仄仄仄，○○仄○平。

qīng yuán gǔ míng jùn ， shǒu tǔ yí zé rén 。
hú wèi bù cái zhě ， liǎng zǎi chéng zhū lún 。
zhèng zhuō suì duō hàn ， mín chóu méi rì pín 。
lài zī chún hòu sú ， róng wǒ lǎo bìng shēn 。
qǐ cí jìng bù yǔn ， yì jùn é dé lín 。
yǎ huái shàng zhǒng yuàn ， ǒu yǒu huán xiāng yīn 。
bīn liáo gòng hū jiǔ ， yáo sù jiā qiě xīn 。
zhǎn jiàn xuǎn shì chǎng ， yǔ lí gēng fú chén 。
qīng fēng lǚ chuī yī ， shǔ yǔ wēi sǎ chén 。
lí jū fèi yíng mén ， yīng wǔ fēi rù chún 。
wǒ yì chóng xī bié ， bù cí quàn chóu pín 。
zhū jūn rú shén yú ， xíng fèn liù liù lín 。
xué shì bèi dēng yíng ， jùn fú tóng zhì qín 。
wǒ rú juàn fēi niǎo ， yě xìng nán lóng xùn 。
jiù cháo xún gù shān ， yī zhī lǎo jīng zhēn 。
guān jū lèi yóu chuán ， shuí néng jiǔ xiāng qīn 。
dàn yuàn gè miǎn lì ， xiāng qī zuò chún chén 。

“野性难笼驯”繁体原文

諸公餞別分韵得人字

清源古名郡，守土宜擇人。
胡爲不才者，兩載乘朱輪。
政拙歲多旱，民愁眉日顰。
頼茲淳厚俗，容我老病身。
乞祠竟不允，易郡俄得鄰。
雅懷上冢願，偶有還鄉因。
賓僚共呼酒，肴蔌嘉且新。
展餞選士場，語離庚伏辰。
清風屢吹衣，暑雨微灑塵。
驪駒沸盈門，鸚鵡飛入唇。
我亦重惜別，不辭勸酬頻。
諸君如神魚，行奮六六鱗。
學士倍登瀛，郡符同治秦。
我如倦蜚鳥，野性難籠馴。
舊巢尋故山，一枝老荆榛。
官居類郵傳，誰能久相親。
但願各勉力，相期作純臣。

“野性难笼驯”韵律对照

平平仄平仄，仄仄平仄平。
清源古名郡，守土宜择人。

平平仄平仄，仄仄○平平。
胡为不才者，两载乘朱轮。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
政拙岁多旱，民愁眉日颦。

仄平平仄仄，平仄仄仄平。
頼兹淳厚俗，容我老病身。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
乞祠竟不允，易郡俄得邻。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
雅怀上冢愿，偶有还乡因。

平○仄平仄，平仄平○平。
宾僚共呼酒，肴蔌嘉且新。

仄仄仄仄平，仄○平仄平。
展饯选士场，语离庚伏辰。

平平仄○○，仄仄平仄平。
清风屡吹衣，暑雨微洒尘。

平平仄平平，平仄平仄平。
骊驹沸盈门，鹦鹉飞入唇。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
我亦重惜别，不辞劝酬频。

平平○平平，○仄仄仄平。
诸君如神鱼，行奋六六鳞。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
学士倍登瀛，郡符同治秦。

仄○仄仄仄，仄仄○○平。
我如倦蜚鸟，野性难笼驯。

仄平平仄平，仄平仄平平。
旧巢寻故山，一枝老荆榛。

平平仄平○，平平仄○○。
官居类邮传，谁能久相亲。

仄仄仄仄仄，○○仄○平。
但愿各勉力，相期作纯臣。

“野性难笼驯”全诗注音

qīng yuán gǔ míng jùn ， shǒu tǔ yí zé rén 。

清源古名郡，守土宜择人。

hú wèi bù cái zhě ， liǎng zǎi chéng zhū lún 。

胡为不才者，两载乘朱轮。

zhèng zhuō suì duō hàn ， mín chóu méi rì pín 。

政拙岁多旱，民愁眉日颦。

lài zī chún hòu sú ， róng wǒ lǎo bìng shēn 。

頼兹淳厚俗，容我老病身。

qǐ cí jìng bù yǔn ， yì jùn é dé lín 。

乞祠竟不允，易郡俄得邻。

yǎ huái shàng zhǒng yuàn ， ǒu yǒu huán xiāng yīn 。

雅怀上冢愿，偶有还乡因。

bīn liáo gòng hū jiǔ ， yáo sù jiā qiě xīn 。

宾僚共呼酒，肴蔌嘉且新。

zhǎn jiàn xuǎn shì chǎng ， yǔ lí gēng fú chén 。

展饯选士场，语离庚伏辰。

qīng fēng lǚ chuī yī ， shǔ yǔ wēi sǎ chén 。

清风屡吹衣，暑雨微洒尘。

lí jū fèi yíng mén ， yīng wǔ fēi rù chún 。

骊驹沸盈门，鹦鹉飞入唇。

wǒ yì chóng xī bié ， bù cí quàn chóu pín 。

我亦重惜别，不辞劝酬频。

zhū jūn rú shén yú ， xíng fèn liù liù lín 。

诸君如神鱼，行奋六六鳞。

xué shì bèi dēng yíng ， jùn fú tóng zhì qín 。

学士倍登瀛，郡符同治秦。

wǒ rú juàn fēi niǎo ， yě xìng nán lóng xùn 。

我如倦蜚鸟，野性难笼驯。

jiù cháo xún gù shān ， yī zhī lǎo jīng zhēn 。

旧巢寻故山，一枝老荆榛。

guān jū lèi yóu chuán ， shuí néng jiǔ xiāng qīn 。

官居类邮传，谁能久相亲。

dàn yuàn gè miǎn lì ， xiāng qī zuò chún chén 。

但愿各勉力，相期作纯臣。

“野性难笼驯”全诗翻译

译文：

清源是古时的一个地名，守卫土地当择选有才能的人来担任。
为什么不才的人却两年乘坐着红轮马车？
政务愚昧，数年多旱灾，百姓忧愁，皱眉苦日。
赞扬这纯朴淳厚的风俗，容纳着我这个老病之身。
请求修建祠庙终未得允许，没过多久却得到了另一个郡的领土。
怀着雅志在上冢之上许愿，偶然有了回乡的机缘。
宾客一起呼唤着酒，佳肴新鲜美味。
展现招待士人的场面，言谈之间依然牵挂离别时的日期。
清风屡次吹过衣袍，暑雨微洒尘土。
骊驹活跃盈满庭院，鹦鹉飞入唇边。
我也十分珍惜与君们的别离，不辞辛劳频频劝酒。
诸位如神灵般珍贵，行动敏捷有如鱼鳞。
学士倍加升迁，郡官徽符同治于秦。
我却如疲倦的飞鸟，野性难以被笼子驯服。
去寻找旧巢故山，只有一根老荆棘作伴。
官职常如邮传一般，谁能长久地相互亲近？
但愿各自努力，期待成为纯臣相见。


总结：

本诗以叙述者在清源郡的生活为背景，表达了对家乡的眷恋和对纯朴风俗的赞美。诗中谈及政务昏庸，民生不景，对修建祠庙的一时无果，但最终得到了归乡的机缘。宾朋聚会欢饮，赞美了郡中佳肴美酒，展现了招待士人的场面。诗人感叹官职常如邮传，相聚之期难以长久。结尾表达了期望各自努力，成为纯臣并再次相聚的愿望。整篇诗以淡雅婉约的风格，表达了对家乡的留恋之情和对友谊的珍重。

“野性难笼驯”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“野性难笼驯”相关诗句：

“野性难笼驯”每个字的意思：

包含“野性难笼驯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂