首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 奉和希道新句兼简祖颖漕使 > 芳辛真妙绝

“芳辛真妙绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“芳辛真妙绝”出自哪首诗？

答案： “芳辛真妙绝”出自： 宋代 张元干的 《奉和希道新句兼简祖颖漕使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng xīn zhēn miào jué ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“芳辛真妙绝”的上一句是什么？

答案： “芳辛真妙绝”的上一句是： 相饷走鸱夷 , 诗句拼音为： xiāng xiǎng zǒu chī yí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“芳辛真妙绝”的下一句是什么？

答案： “芳辛真妙绝”的下一句是： 共赋醉乡诗 , 诗句拼音为： gòng fù zuì xiāng shī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“芳辛真妙绝”全诗

奉和希道新句兼简祖颖漕使 (fèng hé xī dào xīn jù jiān jiǎn zǔ yǐng cáo shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

秋来乏隣酤，近事采涂说。
愁多费陶写，户小辄败阙。
谁能空隐忧，判饮最良策。
两公俱世豪，风味夺佳节。
手酿瓮中春，香浮玉丹色。
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。
共赋醉乡诗，销磨闲日月。
颇闻锁娉婷，回风舞流雪。
何妨出房栊，满引快关膈。
此念想当然，清尊可虚设。
我老留瓯闽，感时梦淮浙。
公其招故人，亦记未归客。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
○○仄○平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。

qiū lái fá lín gū ， jìn shì cǎi tú shuō 。
chóu duō fèi táo xiě ， hù xiǎo zhé bài quē 。
shuí néng kōng yǐn yōu ， pàn yǐn zuì liáng cè 。
liǎng gōng jù shì háo ， fēng wèi duó jiā jié 。
shǒu niàng wèng zhōng chūn ， xiāng fú yù dān sè 。
xiāng xiǎng zǒu chī yí ， fāng xīn zhēn miào jué 。
gòng fù zuì xiāng shī ， xiāo mó xián rì yuè 。
pō wén suǒ pīng tíng ， huí fēng wǔ liú xuě 。
hé fáng chū fáng lóng ， mǎn yǐn kuài guān gé 。
cǐ niàn xiǎng dāng rán ， qīng zūn kě xū shè 。
wǒ lǎo liú ōu mǐn ， gǎn shí mèng huái zhè 。
gōng qí zhāo gù rén ， yì jì wèi guī kè 。

“芳辛真妙绝”繁体原文

奉和希道新句兼簡祖穎漕使

秋來乏隣酤，近事采塗說。
愁多費陶寫，戶小輒敗闕。
誰能空隱憂，判飲最良策。
兩公俱世豪，風味奪佳節。
手釀甕中春，香浮玉丹色。
相餉走鴟夷，芳辛真妙絕。
共賦醉鄉詩，銷磨閑日月。
頗聞鎖娉婷，迴風舞流雪。
何妨出房櫳，滿引快關膈。
此念想當然，清尊可虛設。
我老留甌閩，感時夢淮浙。
公其招故人，亦記未歸客。

“芳辛真妙绝”韵律对照

平平仄平○，仄仄仄平仄。
秋来乏隣酤，近事采涂说。

平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
愁多费陶写，户小辄败阙。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
谁能空隐忧，判饮最良策。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
两公俱世豪，风味夺佳节。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
手酿瓮中春，香浮玉丹色。

○仄仄平平，平平平仄仄。
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。

仄仄仄平平，平○平仄仄。
共赋醉乡诗，销磨闲日月。

○○仄○平，平平仄平仄。
颇闻锁娉婷，回风舞流雪。

平○仄平平，仄仄仄平仄。
何妨出房栊，满引快关膈。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
此念想当然，清尊可虚设。

仄仄○平平，仄平仄平仄。
我老留瓯闽，感时梦淮浙。

平○平仄平，仄仄仄平仄。
公其招故人，亦记未归客。

“芳辛真妙绝”全诗注音

qiū lái fá lín gū ， jìn shì cǎi tú shuō 。

秋来乏隣酤，近事采涂说。

chóu duō fèi táo xiě ， hù xiǎo zhé bài quē 。

愁多费陶写，户小辄败阙。

shuí néng kōng yǐn yōu ， pàn yǐn zuì liáng cè 。

谁能空隐忧，判饮最良策。

liǎng gōng jù shì háo ， fēng wèi duó jiā jié 。

两公俱世豪，风味夺佳节。

shǒu niàng wèng zhōng chūn ， xiāng fú yù dān sè 。

手酿瓮中春，香浮玉丹色。

xiāng xiǎng zǒu chī yí ， fāng xīn zhēn miào jué 。

相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。

gòng fù zuì xiāng shī ， xiāo mó xián rì yuè 。

共赋醉乡诗，销磨闲日月。

pō wén suǒ pīng tíng ， huí fēng wǔ liú xuě 。

颇闻锁娉婷，回风舞流雪。

hé fáng chū fáng lóng ， mǎn yǐn kuài guān gé 。

何妨出房栊，满引快关膈。

cǐ niàn xiǎng dāng rán ， qīng zūn kě xū shè 。

此念想当然，清尊可虚设。

wǒ lǎo liú ōu mǐn ， gǎn shí mèng huái zhè 。

我老留瓯闽，感时梦淮浙。

gōng qí zhāo gù rén ， yì jì wèi guī kè 。

公其招故人，亦记未归客。

“芳辛真妙绝”全诗翻译

译文：
秋天来临，感到与邻人相聚的机会不多，只好近来采集文字，倾诉心中所思所想。愁事纷繁，写作耗费了不少心血，而家境拮据时常导致写作的成果难以发表。谁能心无杂念，不再担忧，便可判饮酒最为上策。
两位贵族同样显赫，风采都在美好的节日里争奇斗艳。他们亲手酿造的酒置于瓮中，春天的香气在玉色的酒液上漂浮。他们相互饷赠着醉乡的诗篇，消磨着宁静的日月光阴。
颇有所闻，有位锁娉婷的女子，如回风舞动飘雪一般婀娜多姿。不妨走出房屋，欣然引导那轻快的膈（音gé）音。这样的思念自然而然地浮现，清酒可以倒满虚设的酒杯。
我已经年老，常常停留在瓯与闽的地方，感怀时光的流逝，不禁会梦想起淮与浙的景致。贵族公子将这番情怀表露出来，也记得未归的客人，不禁想要邀请他归来。
全文表达了古代士人在秋天思念友人的情感，抒发了对逝去时光的怀念，以及对美酒和诗歌的热爱。同时也展示了士人们之间的交往与情谊。

“芳辛真妙绝”总结赏析

这首诗《奉和希道新句兼简祖颖漕使》由张元干创作，表达了对秋天的怀念和对美好生活的向往。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗通过描述秋天的景色和生活中的琐事，表达了诗人对宴饮和友情的渴望，以及对美好时光的珍惜。诗中用词精练，意境深远，展现了作者的感慨和情感。
标签：
1. 写景：诗中描绘了秋天的景色和瓮中春的香气。
2. 抒情：表达了诗人的情感和对美好生活的向往。
3. 咏物：描述了瓮中春的酿制过程。
4. 友情：提到了与两公俱世豪的共饮，以及与故人的相聚。
5. 思乡：诗中流露出对故乡的思念和回忆。
这首诗以简洁的语言勾勒出了一个充满美好和温馨的画面，同时也传达了诗人的情感和人生感慨。

“芳辛真妙绝”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“芳辛真妙绝”相关诗句：

“芳辛真妙绝”每个字的意思：

包含“芳辛真妙绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂