“芳辛有余馥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳辛有余馥”出自哪首诗?
答案: “芳辛有余馥”出自: 宋代 杨冠卿的 《楚有》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng xīn yǒu yú fù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“芳辛有余馥”的上一句是什么?
答案:
“芳辛有余馥”的上一句是: 云自楚中来 , 诗句拼音为: yún zì chǔ zhōng lái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“芳辛有余馥”的下一句是什么?
答案: “芳辛有余馥”的下一句是: 一笑下筯空 , 诗句拼音为: yī xiào xià zhù kōng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“芳辛有余馥”全诗
楚有 (chǔ yǒu)
山泽有臞儒,骨相无食肉。
平生藜苋肠,愧负诗书腹。
碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱,未免穷途哭。
君今食万钱,肥甘非不足。
味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。
云自楚中来,芳辛有余馥。
一笑下筯空,鲸饮荐醽醁。
吟余诗思清,如行湘水曲。
湘君不复见,直欲跨黄鹄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
○平平○平,○○平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“芳辛有余馥”繁体原文
楚有
山澤有臞儒,骨相無食肉。
平生藜莧腸,愧負詩書腹。
碧澗掇香芹,雕盤堆苜蓿。
艱苦謀一飽,未免窮途哭。
君今食萬錢,肥甘非不足。
味厭五侯鯖,嘉蔬列瓊玉。
云自楚中來,芳辛有餘馥。
一笑下筯空,鯨飲薦醽醁。
吟餘詩思清,如行湘水曲。
湘君不復見,直欲跨黄鵠。
“芳辛有余馥”韵律对照
平仄仄平平,仄○平仄仄。
山泽有臞儒,骨相无食肉。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平生藜苋肠,愧负诗书腹。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
艰苦谋一饱,未免穷途哭。
平平仄仄○,平平平仄仄。
君今食万钱,肥甘非不足。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。
平仄仄○平,平平仄平仄。
云自楚中来,芳辛有余馥。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
一笑下筯空,鲸饮荐醽醁。
○平平○平,○○平仄仄。
吟余诗思清,如行湘水曲。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
湘君不复见,直欲跨黄鹄。
“芳辛有余馥”全诗注音
山泽有臞儒,骨相无食肉。
平生藜苋肠,愧负诗书腹。
碧涧掇香芹,雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱,未免穷途哭。
君今食万钱,肥甘非不足。
味厌五侯鲭,嘉蔬列琼玉。
云自楚中来,芳辛有余馥。
一笑下筯空,鲸饮荐醽醁。
吟余诗思清,如行湘水曲。
湘君不复见,直欲跨黄鹄。
“芳辛有余馥”全诗翻译
译文:
山野间有一位瘦弱的儒者,他的外貌看起来不像是吃肉的人。他平日里吃一些藜和苋菜,让我感到惭愧,因为他的胃容纳不了多少诗书的知识。
在碧涧旁,他采摘着香芹,盘中堆满了苜蓿。他经历艰苦,只为能够谋得一顿饱餐,但很可能还是会在贫困的道路上哭泣。
如今,您吃着价值万钱的美食,肥美的食物并不会让您感到满足。您厌倦了五侯鲭鱼,而喜欢上了各种珍贵的蔬菜,它们摆放得像琼玉一样美丽。
这些美食都是从楚国送来的,它们的芳香和辛辣气味都是如此浓烈。然而,这位儒者面对这一切,只是苦笑着放下筷子,仿佛鲸鱼喝下了浑浊的醇酒。
吟诗的时候,我的思绪变得清澈,就像行走在湘江水边的曲线上。但是湘君已经不再出现在我的视野,让我直欲飞跃黄鹤之上,去寻找她的踪迹。
总结:这首诗描写了一位山野儒者清贫的生活,他虽然过着简单的日子,但对于诗书知识的追求却让他觉得愧疚。在他眼中,珍贵的美食和财富并不能满足内心的渴望。诗人借此表达了对清贫学者的敬佩和对贪欲的反思。最后,诗人的思绪又回到了湘君,暗示了对失去的思念之情。
“芳辛有余馥”相关诗句:
- 芳辛有余馥 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 芳辛有余味 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 芳兰馥余荄 出自 [宋] 释文珦 ·《题东皋 》
- 芳樽渍余馥 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 荼䕷洞 》
- 馥馥芳袖萦离愁 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢德夫 》
- 馥馥若兰芳 出自 [唐] 韦应物 ·《清都观荅幼遐 》
- 兰荪有意窥芳馥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿瑞香 》
- 惆怅有余馥 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其二 》
- 蔬茹有余馥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《行兴国宫前市中 》
- 黄花有余馥 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其一 》
- 窗前有余馥 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明贡院诗 》
- 江令有余馥 出自 [宋] 敖陶孙 ·《杼山阁诗 》
- 草木有余馥 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送监丞家同年守简池三十韵 》
- 芸竹有余馥 出自 [宋] 程俱 ·《夜寒大风汹汹不能寐用前韵作一首 》
- 衾枕有余馥 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》
- 想像清香有余馥 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》
- 坐余自有香芬馥 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其三 》
- 芳辛知有毒 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 烂醉芳春逞芳馥 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 诗如姜蒜有余辛 出自 [宋] 胡寅 ·《再谢见寄 》