fèng hé xī dào xīn jù jiān jiǎn zǔ yǐng cáo shǐ
奉和希道新句兼简祖颖漕使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

秋来乏隣酤，近事采涂说。
愁多费陶写，户小辄败阙。
谁能空隐忧，判饮最良策。
两公俱世豪，风味夺佳节。
手酿瓮中春，香浮玉丹色。
相饷走鸱夷，芳辛真妙绝。
共赋醉乡诗，销磨闲日月。
颇闻锁娉婷，回风舞流雪。
何妨出房栊，满引快关膈。
此念想当然，清尊可虚设。
我老留瓯闽，感时梦淮浙。
公其招故人，亦记未归客。

平平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平○平仄仄。
○○仄○平，平平仄平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄○平平，仄平仄平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。

qiū lái fá lín gū ， jìn shì cǎi tú shuō 。
chóu duō fèi táo xiě ， hù xiǎo zhé bài quē 。
shuí néng kōng yǐn yōu ， pàn yǐn zuì liáng cè 。
liǎng gōng jù shì háo ， fēng wèi duó jiā jié 。
shǒu niàng wèng zhōng chūn ， xiāng fú yù dān sè 。
xiāng xiǎng zǒu chī yí ， fāng xīn zhēn miào jué 。
gòng fù zuì xiāng shī ， xiāo mó xián rì yuè 。
pō wén suǒ pīng tíng ， huí fēng wǔ liú xuě 。
hé fáng chū fáng lóng ， mǎn yǐn kuài guān gé 。
cǐ niàn xiǎng dāng rán ， qīng zūn kě xū shè 。
wǒ lǎo liú ōu mǐn ， gǎn shí mèng huái zhè 。
gōng qí zhāo gù rén ， yì jì wèi guī kè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天来临，感到与邻人相聚的机会不多，只好近来采集文字，倾诉心中所思所想。愁事纷繁，写作耗费了不少心血，而家境拮据时常导致写作的成果难以发表。谁能心无杂念，不再担忧，便可判饮酒最为上策。
两位贵族同样显赫，风采都在美好的节日里争奇斗艳。他们亲手酿造的酒置于瓮中，春天的香气在玉色的酒液上漂浮。他们相互饷赠着醉乡的诗篇，消磨着宁静的日月光阴。
颇有所闻，有位锁娉婷的女子，如回风舞动飘雪一般婀娜多姿。不妨走出房屋，欣然引导那轻快的膈（音gé）音。这样的思念自然而然地浮现，清酒可以倒满虚设的酒杯。
我已经年老，常常停留在瓯与闽的地方，感怀时光的流逝，不禁会梦想起淮与浙的景致。贵族公子将这番情怀表露出来，也记得未归的客人，不禁想要邀请他归来。
全文表达了古代士人在秋天思念友人的情感，抒发了对逝去时光的怀念，以及对美酒和诗歌的热爱。同时也展示了士人们之间的交往与情谊。

这首诗《奉和希道新句兼简祖颖漕使》由张元干创作，表达了对秋天的怀念和对美好生活的向往。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗通过描述秋天的景色和生活中的琐事，表达了诗人对宴饮和友情的渴望，以及对美好时光的珍惜。诗中用词精练，意境深远，展现了作者的感慨和情感。
标签：
1. 写景：诗中描绘了秋天的景色和瓮中春的香气。
2. 抒情：表达了诗人的情感和对美好生活的向往。
3. 咏物：描述了瓮中春的酿制过程。
4. 友情：提到了与两公俱世豪的共饮，以及与故人的相聚。
5. 思乡：诗中流露出对故乡的思念和回忆。
这首诗以简洁的语言勾勒出了一个充满美好和温馨的画面，同时也传达了诗人的情感和人生感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>