“芳辛实枕帏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳辛实枕帏”出自哪首诗?
答案: “芳辛实枕帏”出自: 宋代 陈师道的 《病中六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng xīn shí zhěn wéi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芳辛实枕帏”的上一句是什么?
答案:
“芳辛实枕帏”的上一句是: 软熟羞盘馔 , 诗句拼音为:ruǎn shú xiū pán zhuàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芳辛实枕帏”的下一句是什么?
答案: “芳辛实枕帏”的下一句是: 候晴先晒席 , 诗句拼音为: hòu qíng xiān shài xí ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“芳辛实枕帏”全诗
病中六首 其三 (bìng zhōng liù shǒu qí sān)
软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
候晴先晒席,占湿预烘衣。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
头颅虽若此,虚白日生辉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“芳辛实枕帏”繁体原文
病中六首 其三
軟熟羞盤饌,芳辛實枕幃。
候晴先晒席,占濕預烘衣。
易粟雞皮皺,難培鶴骨肥。
頭顱雖若此,虛白日生輝。
“芳辛实枕帏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
候晴先晒席,占湿预烘衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
头颅虽若此,虚白日生辉。
“芳辛实枕帏”全诗注音
软熟羞盘馔,芳辛实枕帏。
候晴先晒席,占湿预烘衣。
易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥。
头颅虽若此,虚白日生辉。
“芳辛实枕帏”全诗翻译
译文:
软熟的鸡羞怯地盘在香喷喷的餐桌上,美味的菜肴使人垂涎欲滴。
晴朗的天气下,先把席子晒晾,预先将湿衣服烘干。
易获得的粟米可以让鸡的皮肤起皱,而难得的美味鹤肉则能使鹤的骨头更加肥壮。
尽管头颅的形态或许不尽相同,但对于空虚的白日来说,每个生命都能放射出自己的光辉。
总结:全文描写了鸡和鹤的食物及生活环境的差异。鸡食软熟的菜肴,生活安逸;而鹤则难以获得美味的食物,生活较为艰苦。文中通过对比,表达了各自生命的特点,强调了每个生命在自己的环境中都有独特的价值。
“芳辛实枕帏”总结赏析
赏析:这首诗《病中六首 其三》是陈师道的作品,描述了诗人在病中的生活和感受。诗中通过对食物、天气和自身状态的描写,展现了一种深沉的生命感悟。
首先,诗人描述了病中的饮食情景,用词如“软熟羞盘馔”和“芳辛实枕帏”表现了食物的鲜美和香甜,这些描述传达了对生活的渴望和珍惜。然而,接着诗中提到了“易粟鸡皮皱,难培鹤骨肥”,这些词语传递了诗人身体的虚弱和消瘦,进一步强调了生病的困苦。
诗人还通过描述天气状况,如“候晴先晒席,占湿预烘衣”,展示了时间的流逝和生命的无常。这些意象呼应了诗人的疾病状态,暗示着生命的脆弱性和短暂性。
最后,诗人用“头颅虽若此,虚白日生辉”表达了一种积极的态度,尽管身体病弱,但内心仍然充满了希望和坚持,生命依然有光彩。这种乐观的情感在整首诗中起到了点睛之笔。
“芳辛实枕帏”相关诗句:
- 芳辛实枕帏 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其三 》
- 芳辛实枕帏 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五 》
- 叶实抱芳辛 出自 [宋] 刘子翬 ·《园蔬十咏 芥 》
- 姜花枨实献芳辛 出自 [宋] 杨万里 ·《白鱼羹戏题 》
- 辛苦出萤帏 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 风流付枕帏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏 》
- 风流付枕帏 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 慵来爱枕帏 出自 [宋] 范成大 ·《晚春二首 其一 》
- 就枕卧重帏 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 生怕枕帏收去 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其一 》
- 肯与儿曹入枕帏 出自 [宋] 方岳 ·《茉莉 》
- 枕帏醖藉风流足 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵荼䕷 其一 》
- 况有清风入枕帏 出自 [宋] 李吕 ·《宿洪氏南轩 》
- 午天欹枕向纱帏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 月入秋帏病枕凉 出自 [宋] 苏轼 ·《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵 》
- 推枕鸳帏不奈寒 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬夜不寐 》
- 云入屏帏一枕清 出自 [宋] 杨时 ·《白公草堂 》
- 装潢爲屏作枕帏 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 庭帏已叹芳魂独 出自 [宋] 陈东 ·《彦隽母挽章二首 其一 》
- 岂不实苦辛 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌游旴江六月二十二日发武林 》