“沉沦我亦伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沉沦我亦伤”出自哪首诗?
答案: “沉沦我亦伤”出自: 宋代 王禹偁的 《寄主客安员外十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén lún wǒ yì shāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“沉沦我亦伤”的上一句是什么?
答案:
“沉沦我亦伤”的上一句是: 穷达君虽了 , 诗句拼音为: qióng dá jūn suī le
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“沉沦我亦伤”的下一句是什么?
答案: “沉沦我亦伤”的下一句是: 何当昇大用 , 诗句拼音为: hé dāng shēng dà yòng ,诗句平仄:平○平仄仄。
“沉沦我亦伤”全诗
寄主客安员外十韵 (jì zhǔ kè ān yuán wài shí yùn)
罢郡归兰省,还愁到帝乡。
趋朝骑瘦马,赁宅住闲坊。
命服纡春草,吟髭镊夜霜。
有心忆云水,无语狎班行。
药债经年欠,文编满箧藏。
教儿诵诗赋,倩客卖囊装。
寻寺谁同步,留僧自拂床。
举公投卷轴,时相觅文章。
穷达君虽了,沉沦我亦伤。
何当昇大用,吾道始辉光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
“沉沦我亦伤”繁体原文
寄主客安員外十韵
罷郡歸蘭省,還愁到帝鄉。
趨朝騎瘦馬,賃宅住閑坊。
命服紆春草,吟髭鑷夜霜。
有心憶雲水,無語狎班行。
藥債經年欠,文編滿篋藏。
教兒誦詩賦,倩客賣囊裝。
尋寺誰同步,留僧自拂床。
舉公投卷軸,時相覓文章。
窮達君雖了,沉淪我亦傷。
何當昇大用,吾道始輝光。
“沉沦我亦伤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
罢郡归兰省,还愁到帝乡。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
趋朝骑瘦马,赁宅住闲坊。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
命服纡春草,吟髭镊夜霜。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
有心忆云水,无语狎班行。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
药债经年欠,文编满箧藏。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
教儿诵诗赋,倩客卖囊装。
平仄平平仄,○平仄仄平。
寻寺谁同步,留僧自拂床。
仄平平仄仄,平○仄平平。
举公投卷轴,时相觅文章。
平仄平平○,平平仄仄平。
穷达君虽了,沉沦我亦伤。
平○平仄仄,平仄仄平平。
何当昇大用,吾道始辉光。
“沉沦我亦伤”全诗注音
罢郡归兰省,还愁到帝乡。
趋朝骑瘦马,赁宅住闲坊。
命服纡春草,吟髭镊夜霜。
有心忆云水,无语狎班行。
药债经年欠,文编满箧藏。
教儿诵诗赋,倩客卖囊装。
寻寺谁同步,留僧自拂床。
举公投卷轴,时相觅文章。
穷达君虽了,沉沦我亦伤。
何当昇大用,吾道始辉光。
“沉沦我亦伤”全诗翻译
译文:
罢去郡县,回归兰省,可怜我还要忧愁归到皇都。骑着瘦弱的马,赶往朝廷,租房住在闲散的坊巷。受命穿着轻薄的春衣,吟咏时用长须镊子拨除夜晚的霜。我心里怀念着故乡的云水,却无言表达与路旁的伴行者开怀畅谈。
债务像药一样,欠了整整一年,而我的文字却堆积如山,填满了书柜。教导孩子背诵古诗作文,请人代卖我的包裹。寻找同道中人一起去寺庙,留下寺僧自行整理床铺。才子们举荐我投去卷轴,时常相互寻找佳作。无论穷或达,尊贵的君主虽然离去,但我也因其消逝而感伤。
何时能够得到重用,我的学问才会发光。这是我心中的愿望。
“沉沦我亦伤”总结赏析
赏析:这首王禹偁的《寄主客安员外十韵》表达了诗人离任归乡的心情以及对过去职责和文学创作的思考。诗中通过十韵的抒发,情感丰富,描写了主客的交往和生活点滴,同时也呈现出诗人的内心矛盾和追求。
首韵中,离别郡府,返回故乡,心情不免忧虑。二韵写出了回乡途中,诗人瘦马奔腾,急于赶路的情景。三韵提到了诗人在家乡租住闲居,生活宁静。四韵以命服纡春草,吟髭镊夜霜来形容诗人的衰老之态,以及他依然坚守文学创作的决心。
五韵以忆云水表现了诗人对过去经历的怀念,六韵提到了文稿堆积如山,反映了他文学创作的辛勤。七韵中,诗人将文学传承的责任交给下一代,启发儿女继承文学传统。八韵写出了诗人游寺庙的情景,寺庙也是文人清静之地。
九韵中,诗人寄托了对文学的期望,希望有朝一日能够在文坛崭露头角。最后一韵表现了诗人对自己境遇的不满,但仍然怀揣梦想,希望未来能够有所作为。
“沉沦我亦伤”相关诗句:
- 沉沦我亦伤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 金马亦沉沦 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 便居廊庙亦沉沦 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》
- 浮沉聚散亦何伤 出自 [唐] 程太虚 ·《洞阳峯 》
- 我亦天涯沦落客 出自 [宋] 曹勋 ·《和贺子忱五首 其四 》
- 我亦归欤伴隠沦 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫察院出示送刘德修都运殿院诗并德修和章人事好乖置之勿复道也第一见倾盖如平昔而万里远别又不能一面得非皆有不偶然者存乎勉强继韵一写胸中磊块而结恋之怀又有诗所不能尽者 其二 》
- 亦复伤我怀 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 而我亦伤秋 出自 [唐] 韩愈 ·《秋字 》
- 数载居沉沦 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 孤独叹沉沦 出自 [宋] 苏泂 ·《有叹 其三 》
- 真僞共沉沦 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其二 》
- 谓公果沉沦 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 安得免沉沦 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 世业不沉沦 出自 [宋] 王珪 ·《挽潘昌朝 》
- 生岂恨沉沦 出自 [宋] 戴栩 ·《陈民表挽词 》
- 独往异沉沦 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 切勿厌沉沦 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 沉沦世不知 出自 [宋] 刘翼 ·《题简上人西亭诗文後 》
- 沉沦苦海里 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十一 》
- 莫叹尚沉沦 出自 [宋] 魏野 ·《贻司马池 》