“便居廊庙亦沉沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便居廊庙亦沉沦”出自哪首诗?
答案: “便居廊庙亦沉沦”出自: 宋代 郑侠的 《次韵张伯时以再任为贺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jū láng miào yì chén lún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“便居廊庙亦沉沦”的上一句是什么?
答案:
“便居廊庙亦沉沦”的上一句是: 若使佞谀求利达 , 诗句拼音为: ruò shǐ nìng yú qiú lì dá
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“便居廊庙亦沉沦”的下一句是什么?
答案: “便居廊庙亦沉沦”的下一句是: 环惟书史何如乐 , 诗句拼音为: huán wéi shū shǐ hé rú lè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“便居廊庙亦沉沦”全诗
次韵张伯时以再任为贺 (cì yùn zhāng bǎi shí yǐ zài rèn wèi hè)
再官庠序为宁亲,立道惟忧歉泗濵。
若使佞谀求利达,便居廊庙亦沉沦。
环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。
如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便居廊庙亦沉沦”繁体原文
次韻張伯時以再任爲賀
再官庠序爲寧親,立道惟憂歉泗濵。
若使佞諛求利達,便居廊廟亦沉淪。
環惟書史何如樂,得是英髦信不貧。
如子才豪猶未第,每思冥晦避通津。
“便居廊庙亦沉沦”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
再官庠序为宁亲,立道惟忧歉泗濵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若使佞谀求利达,便居廊庙亦沉沦。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。
“便居廊庙亦沉沦”全诗注音
再官庠序为宁亲,立道惟忧歉泗濵。
若使佞谀求利达,便居廊庙亦沉沦。
环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。
如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。
“便居廊庙亦沉沦”全诗翻译
译文:
再官庠序时,我将以宁愿亲近的心态,坚守道义,只为担忧不能尽善尽美的泗水边。
如果任由奸佞谄媚追求私利,即便身居皇宫廊庙,也将陷入堕落。
我心中只想着读书研习历史,何如享受快乐,只要拥有才华和正直,就不会贫困。
像您这样才华横溢、豪杰风流的人还未能中第,我常常想着远离纷争,回避通行的水路。
全文总结:文章表达了作者宁愿亲近谦和、忧虑行为不完美的态度。他批评那些为了个人私利而谄媚阿谀的人,认为他们即使在权势之地也会沦为卑鄙的堕落之徒。作者推崇读书学习,认为正直才华可以带来幸福和富足。最后,他表达了对有才之士的赞美,认为他们有时也需要避世清净。
“便居廊庙亦沉沦”总结赏析
赏析:这首诗《次韵张伯时以再任为贺》是郑侠的作品,写了官宦之事以及官员面对职责和道德的思考。诗中表达了对宁亲(指贵族身份)再次担任官职的贺喜,但也表达了对官场陷阱和佞谀奉承的担忧。
首句 "再官庠序为宁亲" 表示宁亲再度担任官职,庠序指官位,为官再次上升,但接下来的句子 "立道惟忧歉泗濵" 表示诗人仍然忧虑官场之道可能会受到玷污。作者担心在这个位置上,诚实的道德价值观可能会被牺牲。
第二句 "若使佞谀求利达" 指出,如果官员追求权力和财富而不择手段,那么即使进入官府,也会最终失落。这强调了对高尚品德的重视。
第三句 "环惟书史何如乐" 表示作者认为官员应该关注学问和历史,而不是追求虚荣和私利。他认为这才是真正的乐趣和价值。
最后两句 "如子才豪犹未第,每思冥晦避通津" 表示即使作者认为张伯时(诗中的宁亲)有才干和威望,但他仍然担心在官场中取得最高地位,因为他担忧会面临种种陷阱和诱惑。
“便居廊庙亦沉沦”相关诗句:
- 便居廊庙亦沉沦 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》
- 合居廊庙居海濵 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 数载居沉沦 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 厌居廊庙荣 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其四 》
- 廊庙居伊周 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 朝居廊庙上 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 公居廊庙间 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵富季申枢密 》
- 居然合廊庙 出自 [宋] 黄彦平 ·《临川投赠 其三 》
- 金马亦沉沦 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 沉沦我亦伤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 二公行矣居廊庙 出自 [宋] 王十朋 ·《惠夫子绍二同年怀章过夔宗英赵若拙联舟西上赋诗二首记吾三人会合之异次韵仍简二同年 其二 》
- 端居廊庙同此身 出自 [宋] 陈普 ·《久旱得雨 》
- 击鼓撞钟廊庙居 出自 [宋] 李之仪 ·《阮公啸台次韵辛正叔 》
- 府公亦庙廊 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 亦复廊庙具 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 亦似当年廊庙时 出自 [宋] 苏辙 ·《过侄寄椰冠 》
- 沉沉复道长廊晚 出自 [宋] 释普洽 ·《和葛天民南翔寺韵 》
- 孙陵晋庙冷沉沉 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦赏心亭 》
- 便使关门亦可居 出自 [宋] 刘过 ·《春日即事 其二 》
- 便殿沉沉永巷秋 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九八 》