“谓公果沉沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谓公果沉沦”出自哪首诗?
答案: “谓公果沉沦”出自: 宋代 张孝祥的 《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi gōng guǒ chén lún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“谓公果沉沦”的上一句是什么?
答案:
“谓公果沉沦”的上一句是: 楚人殊不知 , 诗句拼音为: chǔ rén shū bù zhī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“谓公果沉沦”的下一句是什么?
答案: “谓公果沉沦”的下一句是: 年年作端午 , 诗句拼音为: nián nián zuò duān wǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“谓公果沉沦”全诗
金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 (jīn shā duī miào yǒu yuē zhōng jié hóu zhě qū dài fū yě gǎn zhī fù shī)
伍君为涛头,妬妇名河津。
那知屈大夫,亦作主水神。
我识大夫公,自托腑肺亲。
独醒梗羣昏,聚臭丑一薰。
沥血摧心肝,怀襄如不闻。
已矣无柰何,质之云中君。
天门开九重,帝曰哀汝勤。
狭世非汝留,赐汝班列真。
司命驰先驱,太一诹吉辰。
翩然乘回风,脱迹此水滨。
朱宫紫具阙,冠佩俨以珍。
宓妃与娥女,修洁充下陈。
至今几千年,玉顔凛如新。
楚人殊不知,谓公果沉沦。
年年作端午,儿戏公应嗔。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平○仄○。
仄仄平仄平,仄平平○平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
○仄平平○,仄仄平仄平。
平平○○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
“谓公果沉沦”繁体原文
金沙堆廟有曰忠潔侯者屈大夫也感之賦詩
伍君爲濤頭,妬婦名河津。
那知屈大夫,亦作主水神。
我識大夫公,自托腑肺親。
獨醒梗羣昏,聚臭醜一薰。
瀝血摧心肝,懷襄如不聞。
已矣無柰何,質之雲中君。
天門開九重,帝曰哀汝勤。
狹世非汝留,賜汝班列真。
司命馳先驅,太一諏吉辰。
翩然乘回風,脫迹此水濱。
朱宮紫具闕,冠珮儼以珍。
宓妃與娥女,修潔充下陳。
至今幾千年,玉顔凜如新。
楚人殊不知,謂公果沉淪。
年年作端午,兒戲公應嗔。
“谓公果沉沦”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
伍君为涛头,妬妇名河津。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
那知屈大夫,亦作主水神。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
我识大夫公,自托腑肺亲。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
独醒梗羣昏,聚臭丑一薰。
仄仄平平平,平平○仄○。
沥血摧心肝,怀襄如不闻。
仄仄平仄平,仄平平○平。
已矣无柰何,质之云中君。
平平平仄○,仄仄平仄平。
天门开九重,帝曰哀汝勤。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
狭世非汝留,赐汝班列真。
○仄平平○,仄仄平仄平。
司命驰先驱,太一诹吉辰。
平平○○平,仄仄仄仄平。
翩然乘回风,脱迹此水滨。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
朱宫紫具阙,冠佩俨以珍。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
宓妃与娥女,修洁充下陈。
仄平仄平平,仄平仄○平。
至今几千年,玉顔凛如新。
仄平平仄平,仄平仄平平。
楚人殊不知,谓公果沉沦。
平平仄平仄,平仄平○平。
年年作端午,儿戏公应嗔。
“谓公果沉沦”全诗注音
伍君为涛头,妬妇名河津。
那知屈大夫,亦作主水神。
我识大夫公,自托腑肺亲。
独醒梗羣昏,聚臭丑一薰。
沥血摧心肝,怀襄如不闻。
已矣无柰何,质之云中君。
天门开九重,帝曰哀汝勤。
狭世非汝留,赐汝班列真。
司命驰先驱,太一诹吉辰。
翩然乘回风,脱迹此水滨。
朱宫紫具阙,冠佩俨以珍。
宓妃与娥女,修洁充下陈。
至今几千年,玉顔凛如新。
楚人殊不知,谓公果沉沦。
年年作端午,儿戏公应嗔。
“谓公果沉沦”全诗翻译
译文:
伍君在涛头,嫉妇名河津。
谁知屈大夫,也兼主水神。
我认识大夫公,自夸亲近如胃肠。
独自清醒,群昏聚集臭丑,一同焚香。
沥血损心肝,怀襄如无感觉。
已经完了,无奈何,质之如云中之君。
天门开九层,帝王说:“可怜你的辛苦。”
狭小的世界不留你,赐予你真正的地位。
命运之神迅速前来,太一卜吉时辰。
轻盈地乘着回风,离开了这水边。
红宫紫禁的阶梯,头戴华冠,身佩美玉。
宓妃和娥女,修身洁行,充满了下陈。
如今已经过了几千年,美丽的容颜依旧婀娜。
楚地的人们却不知道,以为你果真沉沦了。
年年端午节,孩童戏耍,你应当生气才对。
总结:
诗人借古典神话传说,描述了伍子胥(伍君)为涛头水神、河津之妬妇,屈原(屈大夫)也成为水神的情节,以及他们在神话中的蜕变和境遇。诗人通过描绘屈原的不被理解、孤独和遗忘,表达了对英雄辛劳付出的同情和敬意。诗中透露出一种对过去英雄的怀念,以及对于命运无奈和历史变迁的感慨。最后,诗人抒发了对端午节传统的思考,认为人们虽然庆祝这一节日,但对其中英雄的真正了解却寥寥无几。
“谓公果沉沦”相关诗句:
- 谓公果沉沦 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 沉沦苦海里 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十一 》
- 杞梓讵沉沦 出自 [宋] 李觏 ·《送酸枣邓主簿 》
- 大地免沉沦 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 物欲共沉沦 出自 [宋] 詹初 ·《求心斋 》
- 琐屑且沉沦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔示予银杏 》
- 独往异沉沦 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 莫叹尚沉沦 出自 [宋] 魏野 ·《贻司马池 》
- 安得免沉沦 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 生岂恨沉沦 出自 [宋] 戴栩 ·《陈民表挽词 》
- 金马亦沉沦 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 稍觉安沉沦 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》
- 沉沦我亦伤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 永劫受沉沦 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六○ 》
- 宁与世沉沦 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐云屿寄徐清溪 》
- 沉沦三恶道 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九 》
- 沉沦三恶道 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八 》
- 真僞共沉沦 出自 [宋] 刘敞 ·《汉武帝二首 其二 》
- 数载居沉沦 出自 [宋] 曾几 ·《相马图呈杜勉斋左司 》
- 世业不沉沦 出自 [宋] 王珪 ·《挽潘昌朝 》