“金马亦沉沦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金马亦沉沦”出自哪首诗？
答案： “金马亦沉沦”出自： 宋代 赵蕃的 《二十一日湖中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn mǎ yì chén lún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“金马亦沉沦”的上一句是什么？
答案：
“金马亦沉沦”的上一句是： 扁舟固高蹈 , 诗句拼音为： piān zhōu gù gāo dǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“金马亦沉沦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“金马亦沉沦”已经是最后一句了。
“金马亦沉沦”全诗
二十一日湖中 (èr shí yī rì hú zhōng)
岁晚仍湖路，客中还病身。
似闻今大熟，那故独长贫。
方朔一囊栗，季鹰千里蓴。
扁舟固高蹈，金马亦沉沦。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“金马亦沉沦”繁体原文
二十一日湖中
歲晚仍湖路，客中還病身。
似聞今大熟，那故獨長貧。
方朔一囊栗，季鷹千里蓴。
扁舟固高蹈，金馬亦沉淪。
“金马亦沉沦”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
岁晚仍湖路，客中还病身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
似闻今大熟，那故独长贫。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
方朔一囊栗，季鹰千里蓴。
平平仄平仄，平仄仄平平。
扁舟固高蹈，金马亦沉沦。
“金马亦沉沦”全诗注音
岁晚仍湖路，客中还病身。
似闻今大熟，那故独长贫。
方朔一囊栗，季鹰千里蓴。
扁舟固高蹈，金马亦沉沦。
“金马亦沉沦”全诗翻译
译文：
岁晚了，仍然在湖边的路上徘徊，作为客人身在他乡，却又因病而回。
仿佛听说现在大丰收，那曾经的贫困生活早已过去。
方朔只有一囊栗子，季鹰却能采撷千里蓴。
船虽小却坚定地航行，就像是坐着金马的人也沉没了。
总结：
诗人在岁末的时候，依然徘徊在湖边的路上，他是个身处客乡的旅人，却因病而返回。他听闻现在正是大丰收的季节，曾经的贫困已经不再存在。诗中提到了方朔和季鹰，分别代表了囊中只有一些栗子，以及采撷了千里蓴。诗人通过这些比喻，表达了人生中的坎坷和荣耀，以及逆境中的坚持与希望。船和金马的对比，则凸显了坚定的意志与命运的无常。整首诗通过对比和描写，展示了人生的风雨兼程，以及积极向上的人生态度。
“金马亦沉沦”相关诗句：
- 金马亦沉沦 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 沉沦我亦伤 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄主客安员外十韵 》
- 便居廊庙亦沉沦 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张伯时以再任爲贺 》
- 无黄金兮死沉沦 出自 [宋] 王阮 ·《明妃曲一首 》
- 金马当年博陆沉 出自 [宋] 李石 ·《送虞枢密还朝 》
- 物欲共沉沦 出自 [宋] 詹初 ·《求心斋 》
- 尽日叹沉沦 出自 [唐] 无可 ·《吊从兄岛 》
- 莫叹尚沉沦 出自 [宋] 魏野 ·《贻司马池 》
- 大地免沉沦 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 琐屑且沉沦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵酬永叔示予银杏 》
- 沉沦世不知 出自 [宋] 刘翼 ·《题简上人西亭诗文後 》
- 永劫受沉沦 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六○ 》
- 安得免沉沦 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 稍觉安沉沦 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》
- 无复念沉沦 出自 [宋] 郭祥正 ·《农事 》
- 谓公果沉沦 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 沉沦苦海里 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十一 》
- 沉沦苦海中 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一一四 》
- 生岂恨沉沦 出自 [宋] 戴栩 ·《陈民表挽词 》
- 沉沦三恶道 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 八 》