首页 > 发现 > 全唐诗 > 峡中寓止二首 二

xiá zhōng yù zhǐ èr shǒu èr
 峡中寓止二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

传闻殊不定，銮辂几时还。
俗易无常性，江清见老颜。
夜船归草市，春步上茶山。
寨将来相问，儿童竞啓关。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chuán wén shū bù dìng ， luán lù jǐ shí huán 。
sú yì wú cháng xìng ， jiāng qīng jiàn lǎo yán 。
yè chuán guī cǎo shì ， chūn bù shàng chá shān 。
zhài jiāng lái xiāng wèn ， ér tóng jìng qǐ guān 。

峽中寓止二首 二

—— 鄭谷

傳聞殊不定，鑾輅幾時還。
俗易無常性，江清見老顏。
夜船歸草市，春步上茶山。
寨將來相問，兒童競啓關。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chuán wén shū bù dìng ， luán lù jǐ shí huán 。
sú yì wú cháng xìng ， jiāng qīng jiàn lǎo yán 。
yè chuán guī cǎo shì ， chūn bù shàng chá shān 。
zhài jiāng lái xiāng wèn ， ér tóng jìng qǐ guān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
传闻消息变幻无常，皇帝的马车何时回来呢。俗世的事物易变无常，江水清澈却显现出岁月的痕迹。夜晚船只归于繁华的市集，春天的脚步攀登上茶山。村寨的将士们相互询问，孩童们竞相打开城门。



总结：

这首诗以描绘世间事物变幻无常为主题，通过对马车、江水、夜船、茶山以及村寨将士和孩童的描绘，表达了时间流转和世事变迁的深刻感慨。作者以古典的语言风格表达了对人生无常和岁月变迁的思考。

赏析：
这是郑谷的《峡中寓止二首》中的第二首，诗人以峡中之地为背景，表达了时光流逝和生活变迁的主题。以下是对这首诗的赏析：
诗中首先提到了“传闻殊不定”，这句话意味着传闻和流言是不可信的，事情的发展常常超出人们的预料。接着提到“銮辂几时还”，这里的“銮辂”指的是皇帝的驾车，诗人似乎在思考皇帝何时回到这个地方。这句话表达了政治和权力的不稳定性，暗示了社会的动荡。
诗人在第二句提到“俗易无常性”，强调了世俗的变化无常。江水清澈，但却能够见证岁月的流逝，这里有一种时光不停流动的感觉，也暗示了人的衰老。
接下来的两句描述了夜晚船只归来，春天步行上茶山，这些景象表现了生活的平淡和自然的美好。诗人似乎在这里逃避了政治的纷扰，寻求心灵的宁静。
最后两句提到了“寨将来相问，儿童竞啓关”，寨子中的人们彼此询问，孩子们争相迎接，这里表现了社会中人际关系和生活的继续。儿童的竞争也展现了新一代的活力和希望。
总的来说，这首诗通过峡中的景象和人物来反映了社会的不稳定性和生活的变迁。诗人通过自然景观和人物情感的描写，表达了对平静生活的向往和对时光流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《峡中寓止二首》系列：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：