“篷背有霜篷底眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篷背有霜篷底眠”出自哪首诗?
答案: “篷背有霜篷底眠”出自: 宋代 吴则礼的 《梦过盱眙城追寄普照老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péng bèi yǒu shuāng péng dǐ mián ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“篷背有霜篷底眠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“篷背有霜篷底眠”已经是第一句了。
问题3:“篷背有霜篷底眠”的下一句是什么?
答案: “篷背有霜篷底眠”的下一句是: 梦中犹念草鞋钱 , 诗句拼音为: mèng zhōng yóu niàn cǎo xié qián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“篷背有霜篷底眠”全诗
梦过盱眙城追寄普照老 (mèng guò xū yí chéng zhuī jì pǔ zhào lǎo)
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“篷背有霜篷底眠”繁体原文
夢過盱眙城追寄普照老
篷背有霜篷底眠,夢中猶念草鞋錢。
强炊五斗官倉米,也趁千艘落水船。
居士禿巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可憐。
“篷背有霜篷底眠”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
“篷背有霜篷底眠”全诗注音
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
“篷背有霜篷底眠”全诗翻译
译文:
篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。
总结:
这段文字描写了不同场景下的几个画面:篷船上的人在霜天中低头睡眠,梦中仍牵挂着购买草鞋的钱财;有人在官仓强行炊煮五斗米,同时也趁着水上船只的数量之多;一位头戴秃巾的居士挥动着手中的扇子,吓飞了一群楚地的野雁;另一边,僧侣供奉着孤立在淮河上的塔;最后,回到盱眙城,这座古色古香的城市至今受到波浪的侵蚀,变得十分凄凉可怜。
“篷背有霜篷底眠”总结赏析
赏析:这首诗《梦过盱眙城追寄普照老》是吴则礼创作的一首七言律诗,以诗人梦中所见为素材,描写了盱眙城的景色和生活情景,充满了诗意和哲思。
首节“篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。”以睡梦中的情景作为开篇,表现了诗人对平凡生活的留恋和回忆。篷背有霜,说明时间已经过去,而梦中的回忆却让人不忍忘怀。
第二节“强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。”描述了诗人在梦中的生活,他努力地炊煮着官仓的米,体现了他对生计的担忧和努力。千艘落水船则暗示了盱眙城水乡的景象。
第三节“居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。”描写了僧人和居士的形象,秃巾和撩楚鴈表现了他们虔诚的宗教信仰,孤塔供淮天则突出了佛教在此地的影响。
最后一节“盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。”强调了盱眙城的古老和坚韧,城池在历史的洗礼中依然屹立不倒,而浪打则显示了城市面临的自然风险。
“篷背有霜篷底眠”相关诗句:
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 声眠篷底客 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 篷底曲肱眠 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 曲肱篷底眠 出自 [宋] 章甫 ·《雨中舟出潮牐 》
- 钓船篷底眠秋雨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 小莲 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 收缆脱巾篷底眠 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 永夜恣眠篷底月 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二七 》
- 篷底欹眠醉复醒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 背日船篷尚满霜 出自 [宋] 杨万里 ·《过高邮 》
- 有人支枕篷窗底 出自 [宋] 杜范 ·《偶题 》
- 篷底吟哦诗有味 出自 [宋] 虞俦 ·《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵 》
- 掀篷篷上坐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 飞彩到篷背 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 农披护背篷 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 雪声洒篷背 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 轻蓑着篷背 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 篷背雨亦止 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》