“声眠篷底客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声眠篷底客”出自哪首诗?
答案: “声眠篷底客”出自: 唐代 杜牧的 《江上雨寄崔碣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng mián péng dǐ kè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“声眠篷底客”的上一句是什么?
答案:
“声眠篷底客”的上一句是: 圆文破蜀罗 , 诗句拼音为: yuán wén pò shǔ luó
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“声眠篷底客”的下一句是什么?
答案: “声眠篷底客”的下一句是: 寒湿钓来蓑 , 诗句拼音为: hán shī diào lái suō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“声眠篷底客”全诗
江上雨寄崔碣 (jiāng shàng yǔ jì cuī jié)
春半平江雨,圆文破蜀罗。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
此时怀旧恨,相望意如何。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“声眠篷底客”繁体原文
江上雨寄崔碣
春半平江雨,圓文破蜀羅。
聲眠篷底客,寒濕釣來蓑。
暗澹遮山遠,空濛著柳多。
此時懷舊恨,相望意如何。
“声眠篷底客”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
春半平江雨,圆文破蜀罗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
此时怀旧恨,相望意如何。
“声眠篷底客”全诗注音
春半平江雨,圆文破蜀罗。
声眠篷底客,寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远,空蒙着柳多。
此时怀旧恨,相望意如何。
“声眠篷底客”全诗翻译
译文:
春天半个季节,江上下着细雨,圆圆的月亮挂在云间。
船篷底下的旅客在雨声中入眠,寒冷潮湿的天气让渔翁穿上蓑衣。
昏暗模糊中遮掩着远处的山峦,空气中弥漫着柳树的清香。
此时此刻怀念往昔的恨事,相互望着对方,心中意思如何。
全诗表达了春天的景色与气氛,描述了在雨中的江船与旅行者的场景,以及怀旧之情和彼此凝望的心思。
“声眠篷底客”相关诗句:
- 声眠篷底客 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 篷底曲肱眠 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 曲肱篷底眠 出自 [宋] 章甫 ·《雨中舟出潮牐 》
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 钓船篷底眠秋雨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 小莲 》
- 收缆脱巾篷底眠 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 篷底欹眠醉复醒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 永夜恣眠篷底月 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二七 》
- 吞声入篷底 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 钟声篷底不知处 出自 [宋] 苏泂 ·《泊祠下诗 》
- 虫声呼客客未眠 出自 [唐] 杨衡 ·《宿云溪观赋得秋灯引送客 》
- 清磬一声惊客眠 出自 [宋] 张耒 ·《宿铜陵寺题壁 》
- 泉声不许客眠安 出自 [宋] 马子严 ·《仙霞岭 》
- 泉声不放客眠安 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉壶睡起 》
- 一叶秋声醒客眠 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其二 》
- 月下三声醒客眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《呼猿洞 》
- 杜鹃声底客思家 出自 [宋] 徐清叟 ·《寄贾平章 》