“飞彩到篷背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞彩到篷背”出自哪首诗?
答案: “飞彩到篷背”出自: 宋代 范成大的 《三月十五日华容湖尾看月出》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi cǎi dào péng bèi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“飞彩到篷背”的上一句是什么?
答案:
“飞彩到篷背”的上一句是: 稍高轮渐安 , 诗句拼音为: shāo gāo lún jiàn ān
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“飞彩到篷背”的下一句是什么?
答案: “飞彩到篷背”的下一句是: 晶晶浪皆舞 , 诗句拼音为: jīng jīng làng jiē wǔ ,诗句平仄:平平○平仄。
“飞彩到篷背”全诗
三月十五日华容湖尾看月出 (sān yuè shí wǔ rì huá róng hú wěi kàn yuè chū)
云销澧阳风,月生岳阳水。
谁推赤金盘,涌出白银地。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
兜罗世界网,普现无边际。
官居束户庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,宁有此巨丽。
乘除较得失,漂泊非左计。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,○仄平仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
“飞彩到篷背”繁体原文
三月十五日華容湖尾看月出
雲銷澧陽風,月生岳陽水。
誰推赤金盤,湧出白銀地。
徘徊忽騰上,蹀蹀恐顛墜。
稍高輪漸安,飛彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靨靨星欲避。
兜羅世界網,普現無邊際。
官居束戶庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,寧有此巨麗。
乘除較得失,漂泊非左計。
妻孥競驩譁,渠亦知許事。
“飞彩到篷背”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
云销澧阳风,月生岳阳水。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
谁推赤金盘,涌出白银地。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
兜罗世界网,普现无边际。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
官居束户庭,有眼如幻翳。
仄平○仄平,平仄仄仄仄。
向非行大荒,宁有此巨丽。
○○仄仄仄,○仄平仄仄。
乘除较得失,漂泊非左计。
○平仄平平,平仄平仄仄。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
“飞彩到篷背”全诗注音
云销澧阳风,月生岳阳水。
谁推赤金盘,涌出白银地。
徘徊忽腾上,蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安,飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞,靥靥星欲避。
兜罗世界网,普现无边际。
官居束户庭,有眼如幻翳。
向非行大荒,宁有此巨丽。
乘除较得失,漂泊非左计。
妻孥竞驩譁,渠亦知许事。
“飞彩到篷背”全诗翻译
译文:
风吹散了澧水,月亮升起在岳阳的水面上。
谁推动着那红色的金盘,涌出了闪耀如白银的大地。
在空中盘旋不定,恍惚间好像要跌下来。
但逐渐升高,车轮渐渐稳定,彩色的气球飞上了篷背。
水波晶晶发光,星光靥靥欲避让。
像是罩着整个世界的大网,无边无际地展现在眼前。
位高权重束缚了庭院,有些事情看起来虚幻模糊。
与其说是行走在大荒野,不如说是在这美丽的景象中找到了宁静。
计算得失、得失得失之间,流浪漂泊不是唯一的选择。
家人们争相热闹喧哗,他们或许也明白些许事情。
全诗描绘了风景如画的奇异场景,以及其中蕴含的一些哲理。表现了古人对自然和生活的深刻体悟,同时也隐含着对权力和束缚的思考。整体气氛轻盈欢快,让人感受到一种神奇的美妙感觉。
“飞彩到篷背”相关诗句:
- 飞彩到篷背 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 侬家背篷样 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 背篷 》
- 农披护背篷 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 篷背雨亦止 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 轻蓑着篷背 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 爱日生篷背 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 雪声洒篷背 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 篷背潇湘雨 出自 [宋] 苏泂 ·《百家泊 》
- 月移篷背雪 出自 [宋] 陈翊 ·《晓行 》
- 背日船篷尚满霜 出自 [宋] 杨万里 ·《过高邮 》
- 照夜初疑篷背月 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 梦惊篷背遽如许 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 开窗看山篷背上 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 彩线结茸背复叠 出自 [唐] 李贺 ·《染丝上春机 》
- 彩霓背上俯晴川 出自 [宋] 宋无 ·《垂虹亭秋日遣兴 》
- 飞帆响篷窗 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其一 》
- 吟到湘江倚钓篷 出自 [宋] 严粲 ·《岳麓寺 其二 》
- 开门三骑到篷窗 出自 [宋] 项安世 ·《别岳州 》
- 弊到雪篷滥觞矣 出自 [宋] 赵孟坚 ·《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之 》