“掀篷篷上坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掀篷篷上坐”出自哪首诗？
答案： “掀篷篷上坐”出自： 宋代 董嗣杲的 《雪後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān péng péng shàng zuò ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“掀篷篷上坐”的上一句是什么？
答案：
“掀篷篷上坐”的上一句是： 客子不畏寒 , 诗句拼音为： kè zǐ bù wèi hán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“掀篷篷上坐”的下一句是什么？
答案： “掀篷篷上坐”的下一句是： 静见天地寛 , 诗句拼音为： jìng jiàn tiān dì kuān ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“掀篷篷上坐”全诗
雪後 (xuě hòu)
雪後江面净，客子不畏寒。
掀篷篷上坐，静见天地寛。
风平势未减，小舟荡渺漫。
万里莹无波，琼树幻翠峦。
大江此胜槩，景与心会难。
须臾世界殊，月拥白玉盘。
凡身寄广漠，酒杯不可乾。
严沍何能禁，醉眠更已残。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄○平平，平仄仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平○，仄平○仄平。
“掀篷篷上坐”繁体原文
雪後
雪後江面淨，客子不畏寒。
掀篷篷上坐，静見天地寛。
風平勢未減，小舟蕩渺漫。
萬里瑩無波，瓊樹幻翠巒。
大江此勝槩，景與心會難。
須臾世界殊，月擁白玉槃。
凡身寄廣漠，酒杯不可乾。
嚴沍何能禁，醉眠更已殘。
“掀篷篷上坐”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
雪後江面净，客子不畏寒。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
掀篷篷上坐，静见天地寛。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
风平势未减，小舟荡渺漫。
仄仄○平平，平仄仄仄平。
万里莹无波，琼树幻翠峦。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
大江此胜槩，景与心会难。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
须臾世界殊，月拥白玉盘。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
凡身寄广漠，酒杯不可乾。
平仄平平○，仄平○仄平。
严沍何能禁，醉眠更已残。
“掀篷篷上坐”全诗注音
雪後江面净，客子不畏寒。
掀篷篷上坐，静见天地寛。
风平势未减，小舟荡渺漫。
万里莹无波，琼树幻翠峦。
大江此胜槩，景与心会难。
须臾世界殊，月拥白玉盘。
凡身寄广漠，酒杯不可乾。
严沍何能禁，醉眠更已残。
“掀篷篷上坐”全诗翻译
译文：
雪后江面清澈，客人不畏严寒。
掀开帷幕坐上，静静欣赏广阔的天地。
风平浪势未减，小舟在广袤的水面上荡漾。
万里江水波澜皆无，如琼树幻化成翠峦。
大江的壮丽景色，与内心的感受难以言喻。
短暂的时光里，世界已有了不同，明月挂在白玉盘中。
身在辽阔广漠之地，酒杯不能停下。
寒冷的风又如何能阻挡，醉卧的身子已经疲倦。
总结：
诗人通过描绘江面雪后的宁静景象，表达了客人无畏严寒的坦然心态，舟船在平静的江水上漂荡，景色如梦幻般美妙，唤起内心的感悟和共鸣。诗人抒发了对大自然壮丽景色的赞美和人生短暂的思考，以及对自由奔放生活态度的倡导。
“掀篷篷上坐”相关诗句：
- 掀篷篷上坐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 掀篷何自掀篷尽 出自 [宋] 王质 ·《再题二首 其一 》
- 掀篷卸空槖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜泊富池 》
- 有人掀短篷 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 渔艇 》
- 篙篷掀欲舞 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 掀篷忽见君 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 曲岸转掀篷 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 掀篷纳晚风 出自 [宋] 曾丰 ·《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其一 》
- 尽力掀篷开 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟中对月 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 低篷掀起凑平沙 出自 [宋] 王质 ·《题李赞可掀篷梅轴二首 其一 》
- 缩颈微掀黄篾篷 出自 [宋] 杨万里 ·《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作着色掀篷梅 》
- 拥被掀篷一破顔 出自 [宋] 袁甫 ·《钓台 》
- 短篷掀舞不得寐 出自 [宋] 张孝祥 ·《夜半走笔酬寿翁 其一 》
- 留得掀篷数尺图 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间梅花可爱风後无复存者 》
- 金鸡山下快掀篷 出自 [宋] 范应铃 ·《金鸡城 》
- 短篷掀舞浪花中 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风黄盆口 》
- 掀篷半卧听渔曲 出自 [宋] 叶茵 ·《一万宗推篷图 》
- 掀篷进棹穷异境 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》