“醉眠篷底呼不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉眠篷底呼不醒”出自哪首诗？
答案： “醉眠篷底呼不醒”出自： 宋代 张玉娘的 《秋江辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuì mián péng dǐ hū bù xǐng ，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题2：“醉眠篷底呼不醒”的上一句是什么？
答案：
“醉眠篷底呼不醒”的上一句是： 竹叶香清蟹正肥 , 诗句拼音为： zhú yè xiāng qīng xiè zhèng féi
，诗句平仄： 仄平平仄平仄仄 。
问题3：“醉眠篷底呼不醒”的下一句是什么？
答案： “醉眠篷底呼不醒”的下一句是： 一任春风吹鬓影 , 诗句拼音为： yī rèn chūn fēng chuī bìn yǐng ，诗句平仄：仄平平平○仄仄。
“醉眠篷底呼不醒”全诗
秋江辞 (qiū jiāng cí)
烟迷浦口人迹稀，老松瘦竹横斜晖。
舟人鱠切蓴羹美，竹叶香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒，一任春风吹鬓影。
起来霜月白满天，淅沥蒹葭凉夜静。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
仄平平仄平仄仄，仄平平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
“醉眠篷底呼不醒”繁体原文
秋江辭
烟迷浦口人跡稀，老松瘦竹橫斜暉。
舟人鱠切蓴羹美，竹葉香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒，一任春風吹鬢影。
起來霜月白滿天，淅瀝蒹葭凉夜靜。
“醉眠篷底呼不醒”韵律对照
平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
烟迷浦口人迹稀，老松瘦竹横斜晖。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○平。
舟人鱠切蓴羹美，竹叶香清蟹正肥。
仄平平仄平仄仄，仄平平平○仄仄。
醉眠篷底呼不醒，一任春风吹鬓影。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
起来霜月白满天，淅沥蒹葭凉夜静。
“醉眠篷底呼不醒”全诗注音
烟迷浦口人迹稀，老松瘦竹横斜晖。
舟人鱠切蓴羹美，竹叶香清蟹正肥。
醉眠篷底呼不醒，一任春风吹鬓影。
起来霜月白满天，淅沥蒹葭凉夜静。
“醉眠篷底呼不醒”全诗翻译
译文：
烟雾迷漫浦口，人迹稀少，老松瘦竹斜斜横在斜阳之下。船家烹制的鱠鱼和蓴羹美味可口，竹叶散发出清香，蟹肉丰腴饱满。醉意沉沉地躺在船篷底，呼之不醒，随意让春风吹拂着发丝的倩影。起身时，满天霜月洒下皎洁的光辉，淅沥的声音中荻芦摇曳，凉意逼人，夜色静谧安宁。
全诗写景描写细腻，以浦口之景为背景，展现出江畔渔舟的宁静与岁月的静好。首两句描绘了老松、瘦竹和烟雾交织的浦口景色，接着通过美食描写船人生活的愉悦。后两句通过醉眠和清晨的景象，传达出时光的悠长和人生的深远。整体氛围幽静而恬淡，将人物与自然融合，表达了古人对闲适、自然的向往与赞美。
“醉眠篷底呼不醒”相关诗句：
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 篷底欹眠醉复醒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 醉眠呼不醒 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其二 》
- 无限醉眠呼不醒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋 》
- 老逋醉眠呼不醒 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 终日醉眠呼不醒 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其三 》
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 不晓醉眠难醒 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 二 》
- 声眠篷底客 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 曲肱篷底眠 出自 [宋] 章甫 ·《雨中舟出潮牐 》
- 篷底曲肱眠 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 我醉已眠都不醒 出自 [宋] 刘敞 ·《听女奴弹胡琴 》
- 长愿醉眠浑不醒 出自 [宋] 郑獬 ·《正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵 》
- 醉眠醒卧不归家 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三八 》
- 翰林醉熟呼不醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《客舍有井极深而寒今岁大暑日汲以供盥濯喜甚赋此 》
- 醉卧暖风呼不醒 出自 [宋] 陈渊 ·《泊舟延平二绝 其一 》
- 醉卧日高呼不醒 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚感怀 》
- 老夫醉着呼不醒 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 溪堂醉卧呼不醒 出自 [宋] 苏轼 ·《寄吴德仁兼简陈季常 》