“篷背雨亦止”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篷背雨亦止”出自哪首诗?
答案: “篷背雨亦止”出自: 宋代 方回的 《泊崇德县晓作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng bèi yǔ yì zhǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“篷背雨亦止”的上一句是什么?
答案:
“篷背雨亦止”的上一句是: 县中更鼓清 , 诗句拼音为: xiàn zhōng gēng gǔ qīng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“篷背雨亦止”的下一句是什么?
答案: “篷背雨亦止”的下一句是: 意当明旦晴 , 诗句拼音为: yì dāng míng dàn qíng ,诗句平仄:仄○平仄平。
“篷背雨亦止”全诗
泊崇德县晓作 (bó chóng dé xiàn xiǎo zuò)
岸上马蹄响,县中更鼓清。
篷背雨亦止,意当明旦晴。
梦记所泊处,乔木枯峥嵘。
天色果开否,浩浩惟风声。
篙师夜先起,船尾灯火明。
苦寒未可发,妇为治餐烹。
咀嚼似有味,宿昔余蔬羹。
人世如此耳,役役一饭营。
负贩规货利,干禄求荣名。
斯人以家浮,止尔了一生。
大者据疆土,以国相攻争。
至微若蝼蚁,行阵有战征。
我卧思此事,究竟终何成。
顽仆懵无知,鼻息如雷鸣。
仄仄仄平仄,○○○仄平。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平仄○平平,仄仄○平平。
“篷背雨亦止”繁体原文
泊崇德縣曉作
岸上馬蹄響,縣中更鼓清。
篷背雨亦止,意當明旦晴。
夢記所泊處,喬木枯崢嶸。
天色果開否,浩浩惟風聲。
篙師夜先起,船尾燈火明。
苦寒未可發,婦爲治餐烹。
咀嚼似有味,宿昔餘蔬羹。
人世如此耳,役役一飯營。
負販規貨利,干祿求榮名。
斯人以家浮,止爾了一生。
大者據疆土,以國相攻爭。
至微若螻蟻,行陣有戰征。
我卧思此事,究竟終何成。
頑僕懵無知,鼻息如雷鳴。
“篷背雨亦止”韵律对照
仄仄仄平仄,○○○仄平。
岸上马蹄响,县中更鼓清。
平仄仄仄仄,仄○平仄平。
篷背雨亦止,意当明旦晴。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
梦记所泊处,乔木枯峥嵘。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
天色果开否,浩浩惟风声。
平平仄平仄,平仄平仄平。
篙师夜先起,船尾灯火明。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
苦寒未可发,妇为治餐烹。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
咀嚼似有味,宿昔余蔬羹。
平仄○仄仄,仄仄仄仄平。
人世如此耳,役役一饭营。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
负贩规货利,干禄求荣名。
平平仄平平,仄仄○仄平。
斯人以家浮,止尔了一生。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
大者据疆土,以国相攻争。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
至微若蝼蚁,行阵有战征。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
我卧思此事,究竟终何成。
平仄○平平,仄仄○平平。
顽仆懵无知,鼻息如雷鸣。
“篷背雨亦止”全诗注音
岸上马蹄响,县中更鼓清。
篷背雨亦止,意当明旦晴。
梦记所泊处,乔木枯峥嵘。
天色果开否,浩浩惟风声。
篙师夜先起,船尾灯火明。
苦寒未可发,妇为治餐烹。
咀嚼似有味,宿昔余蔬羹。
人世如此耳,役役一饭营。
负贩规货利,干禄求荣名。
斯人以家浮,止尔了一生。
大者据疆土,以国相攻争。
至微若蝼蚁,行阵有战征。
我卧思此事,究竟终何成。
顽仆懵无知,鼻息如雷鸣。
“篷背雨亦止”全诗翻译
译文:
马蹄声在岸边响起,县城中更鼓声清脆悠扬。篷背上的雨也渐渐停歇,心情期待明早的晴朗。梦中记得船泊之处,高大的树木早已干枯峥嵘。天色是否已经放晴,只有风声在广阔天地中回荡。
篙师在夜幕中率先起船,船尾的灯火明亮照人。寒意仍未消退,妇人们却已忙着准备餐食。咀嚼着食物,虽然味道难以言喻,却是往日余下的蔬菜和羹汤。人生世间就是如此,为了维系生计,辛勤劳作只为了一顿饭。
有人背负着货物追逐利润,还有人奋斗谋求荣誉和名望。而有些人只能依仗着船屋漂泊,终其一生只能如此。伟大的人主掌疆土,以国家之力争夺战争胜利。微小如蝼蚁,也在战阵中为了理想而努力。
我躺下思索这一切,究竟结果将如何展现。愚昧的仆人愣是不知所言,呼吸声响如雷鸣一般,无法参透其中奥秘。
总结:
诗人通过描绘马蹄声、鼓声、船行、风声等细节,抒发了对生活琐碎与劳作辛劳的感受,以及人们在世间追求利益、名誉和理想的不同境遇。诗中展现了生活的种种困境和无奈,以及对未来的疑虑和期盼。
“篷背雨亦止”相关诗句:
- 篷背雨亦止 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 篷背潇湘雨 出自 [宋] 苏泂 ·《百家泊 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 雨止风亦止 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》
- 短篷烟雨亦佳哉 出自 [宋] 方岳 ·《与蔡吏部林直院别江楼 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 雨止云亦阁 出自 [宋] 刘子澄 ·《憩南台寺 》
- 呪静雨亦止 出自 [宋] 谢翱 ·《听雨 》
- 风反雨亦止 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 雨息风亦止 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 云归雨亦止 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 须臾风止雨亦休 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 飞彩到篷背 出自 [宋] 范成大 ·《三月十五日华容湖尾看月出 》
- 爱日生篷背 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 侬家背篷样 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 背篷 》
- 轻蓑着篷背 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 渔村晚照 》
- 月移篷背雪 出自 [宋] 陈翊 ·《晓行 》
- 农披护背篷 出自 [宋] 洪皓 ·《车行大雨中 》
- 雪声洒篷背 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 点篷今夕止 出自 [宋] 程公许 ·《解缆凌云快晴 》