“全家醉着篷底眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“全家醉着篷底眠”出自哪首诗?
答案: “全家醉着篷底眠”出自: 宋代 黄庭坚的 《清江引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán jiā zuì zhe péng dǐ mián ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“全家醉着篷底眠”的上一句是什么?
答案:
“全家醉着篷底眠”的上一句是: 老妻白头从此乐 , 诗句拼音为: lǎo qī bái tóu cóng cǐ lè
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“全家醉着篷底眠”的下一句是什么?
答案: “全家醉着篷底眠”的下一句是: 舟在寒沙夜潮落 , 诗句拼音为: zhōu zài hán shā yè cháo luò ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“全家醉着篷底眠”全诗
清江引 (qīng jiāng yǐn)
江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。
清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。
羣儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。
全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄○○平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
“全家醉着篷底眠”繁体原文
清江引
江鷗摇蕩荻花秋,八十漁翁百不憂。
清曉采蓮來盪槳,夕陽收網更橫舟。
羣兒學漁亦不惡,老妻白頭從此樂。
全家醉著篷底眠,舟在寒沙夜潮落。
“全家醉着篷底眠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄○○平。
清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。
平平仄平仄仄仄,仄○仄平○仄仄。
羣儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落。
“全家醉着篷底眠”全诗注音
江鸥摇荡荻花秋,八十渔翁百不忧。
清晓采莲来荡桨,夕阳收网更横舟。
羣儿学渔亦不恶,老妻白头从此乐。
全家醉着篷底眠,舟在寒沙夜潮落。
“全家醉着篷底眠”全诗翻译
译文:
江中的鸥鸟在摇曳着秋日的芦花,八十岁的渔翁却毫无忧虑。清晨,他划着船采莲,晚上,夕阳西下时,他收起渔网,船只横在水面上。身边的孩子们也学着捕鱼,并不讨厌这样的生活,而他的白发老妻也因与他相伴而感到幸福。一家人都醉倒在篷舱底,船只停在寒冷的沙滩上,伴随着夜潮的退去。
全文讲述了一幅质朴淳朴的渔家生活景象,老渔翁和家人们过着简单而愉悦的日子,与自然相互依存,相互陪伴。这幅画面展现了乐观豁达、顺应自然的生活态度。
“全家醉着篷底眠”相关诗句:
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 篷底欹眠醉复醒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 误喜全家蓬底眠 出自 [宋] 曾几 ·《江涨 》
- 底事全家醉不知 出自 [宋] 曾极 ·《渔父 》
- 篷底曲肱眠 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 曲肱篷底眠 出自 [宋] 章甫 ·《雨中舟出潮牐 》
- 声眠篷底客 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 收缆脱巾篷底眠 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 永夜恣眠篷底月 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二七 》
- 钓船篷底眠秋雨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 小莲 》
- 醉即掩篷眠 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 醉听篷底语 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 开篷惊起醉中眠 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 篷底醉眼那得隐 出自 [宋] 沈与求 ·《扈御舟泊钱清江口值雨 其一 》
- 篷底归人要认家 出自 [宋] 刘克庄 ·《归至武阳渡作 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 醉翁家有醉眠亭 出自 [宋] 张先 ·《醉眠亭 》
- 残年全付醉眠中 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》