“收缆脱巾篷底眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收缆脱巾篷底眠”出自哪首诗?
答案: “收缆脱巾篷底眠”出自: 宋代 杨万里的 《雪小霁顺风过谢阳湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu lǎn tuō jīn péng dǐ mián ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“收缆脱巾篷底眠”的上一句是什么?
答案:
“收缆脱巾篷底眠”的上一句是: 朝来牵夫皆上船 , 诗句拼音为: cháo lái qiān fū jiē shàng chuán
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“收缆脱巾篷底眠”的下一句是什么?
答案: “收缆脱巾篷底眠”的下一句是: 楼船忽然生两翼 , 诗句拼音为: lóu chuán hū rán shēng liǎng yì ,诗句平仄:平平仄平平仄仄。
“收缆脱巾篷底眠”全诗
雪小霁顺风过谢阳湖 (xuě xiǎo jì shùn fēng guò xiè yáng hú)
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
平平○仄仄仄仄,仄平○仄○○仄。
平平仄平○仄平,仄平○仄○○○。
仄平○平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
平平○平平仄平,○仄仄平平仄平。
平平仄平平仄仄,○平仄○平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄○○平平。
平平仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
“收缆脱巾篷底眠”繁体原文
雪小霽順風過謝陽湖
都梁三日雪沒屋,小船行水如行陸。
山陽一朝帆遇風,大船行水如行空。
昨來牽夫凍得泣,買蘆燎衣蘆自濕。
朝來牽夫皆上船,收纜脫巾篷底眠。
樓船忽然生兩翼,橫飛直過陽侯國。
千村一抹片子時,四岸人家眼中失。
似聞咫尺是楊州,更數寶應兼高郵。
青天萬里當徑度,不堪回首都梁路。
“收缆脱巾篷底眠”韵律对照
平平○仄仄仄仄,仄平○仄○○仄。
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
平平仄平○仄平,仄平○仄○○○。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
仄平○平仄仄仄,仄平○○平仄仄。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
平平○平平仄平,○仄仄平平仄平。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
平平仄平平仄仄,○平仄○平平仄。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
仄○仄仄仄平平,○仄仄○○平平。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
平平仄仄○仄仄,仄平○仄平平仄。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
“收缆脱巾篷底眠”全诗注音
都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。
“收缆脱巾篷底眠”全诗翻译
译文:
都梁下了三日的雪,房屋被雪覆盖,小船在水上行就像在陆地上一样。
山阳的一天,船帆遇上风,大船在水上行就像在空中飘行。
昨天我牵着我的丈夫,冻得泪流满面,买来的芦苇燎火烧衣服,芦苇还湿着。
今天早上,我和我的丈夫都上了船,收起缆绳,脱下头巾,在船舱底下休息。
楼船突然生出两翼,横飞直过阳侯的国土。
千村万落在片刻间变得模糊不清,四周的人家在眼前消失不见。
仿佛听说咫尺之地就是杨州,还有宝应和高邮。
青天万里,我正沿着直径前行,却不愿回头看都梁的路。
总结:
诗人描绘了在雪中牵夫的情景,描述了小船和大船在不同风势下的行进状态,以及船上的休息和观景体验。诗人的目光从狭窄的局部逐渐拓展到广阔的天地,表达了对过去的追忆与留恋。整首诗以船行为线索,通过景物的变化表达出诗人对时光流逝和生命变迁的感慨。
“收缆脱巾篷底眠”相关诗句:
- 收缆脱巾篷底眠 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 缆却扁舟篷底睡 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 六 》
- 曲肱篷底眠 出自 [宋] 章甫 ·《雨中舟出潮牐 》
- 声眠篷底客 出自 [唐] 杜牧 ·《江上雨寄崔碣 》
- 篷底曲肱眠 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 脱屐海门篷底风 出自 [宋] 吴则礼 ·《王持中读余近诗跋以五绝因次其韵 其四 》
- 钓船篷底眠秋雨 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 小莲 》
- 全家醉着篷底眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清江引 》
- 篷底欹眠醉复醒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 永夜恣眠篷底月 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二七 》
- 醉眠篷底呼不醒 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋江辞 》
- 战马不收眠陇底 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄尚志 》
- 谁似雨篷篷底客 出自 [唐] 罗邺 ·《偶题离亭 》
- 篷翻缆断泊不得 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 篷雨廉纤缆断矶 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和八窗叔见寄 》
- 掀篷系缆青溪头 出自 [宋] 汪崇亮 ·《青溪主客歌 》
- 桩脱缆断船偷移 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 连桩系缆犹恐脱 出自 [宋] 孔平仲 ·《水头 》
- 落照收长缆 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其五 》