“吴山依旧吴江清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴山依旧吴江清”出自哪首诗?
答案: “吴山依旧吴江清”出自: 宋代 许志仁的 《白苎歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú shān yī jiù wú jiāng qīng ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“吴山依旧吴江清”的上一句是什么?
答案:
“吴山依旧吴江清”的上一句是: 白日如梭夜催昼 , 诗句拼音为: bái rì rú suō yè cuī zhòu
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“吴山依旧吴江清”的下一句是什么?
答案: “吴山依旧吴江清”的下一句是: 离宫故苑难为情 , 诗句拼音为: lí gōng gù yuàn nán wéi qíng ,诗句平仄:○平仄仄○平平。
“吴山依旧吴江清”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
“吴山依旧吴江清”繁体原文
白苧歌
大垂手,小垂手,江南白苧世希有。
吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小。
秋江四面繞吳宮,吳宮霜橘樹樹紅。
吳王夜宴不知曉,但見紅日昇曈矓。
美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑。
人生得意不行樂,白日如梭夜催晝。
吳山依舊吳江清,離宮故苑難爲情。
不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行。
“吴山依旧吴江清”韵律对照
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴山依旧吴江清”全诗注音
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴山依旧吴江清”全诗翻译
译文:
大垂手,小垂手,江南白苎世间稀有。
吴姬十指玉细细,白苎新裁舞衣小。
秋江四面环绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知黎明,只见红日升起朦胧。
美人低垂鬟发再回袖,举酒献君君笑容灿烂。
人生得意难常乐,白日如梭夜催晓。
吴山依旧,吴江依然清澈,别宫旧苑难免离情别绪。
不知是谁派遣南山的鹿,又将它们带回姑苏台下游荡。
总结:
诗人描绘了江南地区少见的白苎花,描述了吴姬玩弄白苎舞裙的美景。随后,描绘了秋江环抱吴宫的景色,以及夜晚吴王宴会时的美景。美人举杯向君献酒,君笑容满面。但人生得意难长久,光阴如箭,时光匆匆,吴山吴江依旧,唯有别宫旧苑难免别离之情。诗末谈及神秘之事,不知是谁将南山鹿送回姑苏台下徜徉。整首诗以江南风景和吴地历史为背景,以闺怨和离别之情为主题,描绘了美丽而略带忧伤的景象。
“吴山依旧吴江清”相关诗句:
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 依旧吴山青 出自 [宋] 释慧空 ·《送明首座幷简元故人 》
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 往来吴越旧江山 出自 [宋] 释行海 ·《己酉作 》
- 江山清绝冠吴都 出自 [宋] 曾极 ·《赏心亭 》
- 江山清丽壮吴都 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 江山清绝冠吴头 出自 [宋] 张绶 ·《句 》
- 吴江水好吴岫灵 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 却渡吴江食吴橘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 旧业吴江外 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 吴江旧看潮 出自 [唐] 齐己 ·《残秋感怆 》
- 吴山依重镇 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 吴儿心着吴山深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 思山斋 》
- 吴山之下吴水曲 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 吴儿心着吴山深 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 思山斋 》
- 吴人只道吴山好 出自 [宋] 薛朋龟 ·《剡中别吴客 》
- 吴山黯黯江水清 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 满眼吴江旧去途 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其六 》
- 清江吴越分 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》