“清江吴越分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清江吴越分”出自哪首诗？
答案： “清江吴越分”出自： 宋代 刘子翬的 《山阴作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng jiāng wú yuè fēn ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“清江吴越分”的上一句是什么？
答案：
“清江吴越分”的上一句是： 地势东南尽 , 诗句拼音为：dì shì dōng nán jìn
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“清江吴越分”的下一句是什么？
答案： “清江吴越分”的下一句是： 修涂杂川陆 , 诗句拼音为： xiū tú zá chuān lù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“清江吴越分”全诗
山阴作 (shān yīn zuò)
地势东南尽，清江吴越分。
修涂杂川陆，游役念良勤。
相从二三子，心期同所欣。
逢幽不暂憇，何由解尘纷。
抗迹蹈奇石，扬情瞩流云。
崇林拥密翠，细草潜幽薰。
兰亭访旧游，昔尝览遗文。
有生怜共尽，兴怀岂惟君。
逍遥千载上，逸兴故不羣。
风流咏觞乐，寂寂今无闻。
仄仄平平仄，平平平仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○仄○仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
仄平平仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，仄○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
“清江吴越分”繁体原文
山陰作
地勢東南盡，清江吳越分。
修塗雜川陸，游役念良勤。
相從二三子，心期同所欣。
逢幽不暫憇，何由解塵紛。
抗跡蹈奇石，揚情矚流雲。
崇林擁密翠，細草潛幽薰。
蘭亭訪舊遊，昔嘗覽遺文。
有生憐共盡，興懷豈惟君。
逍遥千載上，逸興故不羣。
風流詠觴樂，寂寂今無聞。
“清江吴越分”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄○。
地势东南尽，清江吴越分。
平平仄平仄，平仄仄平平。
修涂杂川陆，游役念良勤。
○○仄○仄，平○平仄平。
相从二三子，心期同所欣。
平平仄仄仄，平平仄平平。
逢幽不暂憇，何由解尘纷。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
抗迹蹈奇石，扬情瞩流云。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
崇林拥密翠，细草潜幽薰。
平平仄仄平，仄平仄○平。
兰亭访旧游，昔尝览遗文。
仄平平仄仄，○平仄平平。
有生怜共尽，兴怀岂惟君。
平平平仄仄，仄○仄仄平。
逍遥千载上，逸兴故不羣。
平平仄平仄，仄仄平平○。
风流咏觞乐，寂寂今无闻。
“清江吴越分”全诗注音
地势东南尽，清江吴越分。
修涂杂川陆，游役念良勤。
相从二三子，心期同所欣。
逢幽不暂憇，何由解尘纷。
抗迹蹈奇石，扬情瞩流云。
崇林拥密翠，细草潜幽薰。
兰亭访旧游，昔尝览遗文。
有生怜共尽，兴怀岂惟君。
逍遥千载上，逸兴故不羣。
风流咏觞乐，寂寂今无闻。
“清江吴越分”全诗翻译
译文：
地势向东南延伸，清澈的江水分隔着吴越两地。修治田园，耕种山川，辛勤劳作，心中充满喜悦。相互相随的两三位朋友，心境都向往着同一个美好目标。在幽静的地方相聚，不愿离开，如何才能摆脱尘世的纷扰呢？
抗拒尘世的烦扰，跳跃在奇石之间，放眼远望，追随流动的云彩。高高的树林环绕，密密的翠绿，细细的草在幽谷中散发着香气。
兰亭之地，访问过往的游历，曾经一同欣赏古代的文物。现在生命有限，对你我来说，一样怀念，但我的兴趣岂止局限于君君。
逍遥自在地度过千载，不拘束于凡俗之间。豁达的情怀不受羁绊。风流的歌咏，饮酒作乐，但如今已无人知晓。
全诗描述了在东南地区的山水美景和纯朴的田园生活。诗人和朋友们相聚在清江之畔，共同享受自然和友谊带来的喜悦。诗中抒发了对尘世烦恼的厌倦，以及对逍遥自在生活的向往。然而，这种豁达的生活方式如今已逝去，只能在历史的光芒中回味。
“清江吴越分”相关诗句：
- 清江吴越分 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 清江一水分吴越 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 吴越江分断 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 映发亭 》
- 吴越到江分 出自 [宋] 陈师道 ·《钱塘寓居 》
- 江分吴越寄寒温 出自 [宋] 曹勋 ·《次子自越来见省 》
- 吴越中分江一派 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 吴越江分两郡斋 出自 [宋] 赵拚 ·《答前人喜杭越二守赓唱 》
- 中分吴越大江流 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归暨阳 》
- 三吴百越一江分 出自 [宋] 释行海 ·《寄耕云先辈 》
- 却是吴江非越江 出自 [宋] 孙锐 ·《三高祠 鸱夷子皮 》
- 吴江濶兮越江深 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》
- 势分吴越半 出自 [宋] 郭祥正 ·《同颖叔修撰登蕃塔 》
- 一水分吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《钱塘晚渡 》
- 分手限吴越 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 隔岸越分吴 出自 [宋] 释居简 ·《吴提干之官淛东 》
- 一水分吴越 出自 [宋] 释居简 ·《送侍左秘书高疏寮得处州 其一 》
- 到日分吴越 出自 [宋] 沈说 ·《送何水竹需次入剡易斋赴浙漕 》
- 乾坤分吴越兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 》
- 吴越山分两岸青 出自 [宋] 柴望 ·《越山 》
- 五福来临吴越分 出自 [宋] 楼钥 ·《元日 》