“吴江水绿吴山青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴江水绿吴山青”出自哪首诗?
答案: “吴江水绿吴山青”出自: 宋代 曹勋的 《送春归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú jiāng shuǐ lǜ wú shān qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“吴江水绿吴山青”的上一句是什么?
答案:
“吴江水绿吴山青”的上一句是: 胡马犹嘶汉宫树 , 诗句拼音为: hú mǎ yóu sī hàn gōng shù
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“吴江水绿吴山青”的下一句是什么?
答案: “吴江水绿吴山青”的下一句是: 春到春归别有情 , 诗句拼音为: chūn dào chūn guī bié yǒu qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“吴江水绿吴山青”全诗
送春归 (sòng chūn guī)
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
仄平平,仄平仄。
平仄○○○,平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
“吴江水绿吴山青”繁体原文
送春歸
送春歸,在何處。
禾黍正離離,江城匝屯戍。
楊花零亂點旌旗,天涯芳草連雲暮。
舊園桃李遍荆棘,故國樓臺盡狐兔。
衣冠不見洛陽花,胡馬猶嘶漢宮樹。
吳江水綠吳山青,春到春歸別有情。
柳色迎人下關塞,隨軍萬里清胡塵。
黄金臺榭未埋沒,當年勿謂秦無人。
“吴江水绿吴山青”韵律对照
仄平平,仄平仄。
送春归,在何处。
平仄○○○,平平仄平仄。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“吴江水绿吴山青”全诗注音
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“吴江水绿吴山青”全诗翻译
译文:
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
总结:
这首古文诗描述送春归的场景和所感所思。诗人描绘了江城匝屯戍内禾黍正离离、杨花点缀着旌旗的景象,暮色中天涯芳草与云连成一片。回忆往昔,旧园的桃李被荆棘覆盖,故国的楼台只剩下狐兔栖息。洛阳昔日盛开的花朵不再见,只有胡马在汉宫的树下嘶鸣。吴江的水绿,吴山青,春天到来和离去都有着特殊的情感。柳树的嫩绿在关塞前迎送着人们,而随军的征途却是万里清净的胡尘。黄金的台榭尚未埋没,诗人告诫后人不要妄言秦朝无人。整首诗以深沉的情感和精湛的描写展现了送春归的景象,抒发了对故国的思念和忧虑。
“吴江水绿吴山青”相关诗句:
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 吴江水好吴岫灵 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 吴山吴水青历历 出自 [宋] 牟巘 ·《送娄伯高游吴 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴山之下吴水曲 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 西江水阔吴山远 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 吴山高兮江水长 出自 [宋] 史浩 ·《代上孙仲益尚书生日 》
- 却渡吴江食吴橘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 绿水迎吴榜 出自 [唐] 皎然 ·《送李秀才赴婺州招 》
- 吴人只道吴山好 出自 [宋] 薛朋龟 ·《剡中别吴客 》
- 吴儿心着吴山深 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 思山斋 》
- 吴儿心着吴山深 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 思山斋 》
- 吴瓯湘水绿花新 出自 [唐] 李羣玉 ·《荅友人寄新茗 》
- 吴山黯黯江水清 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 吴山有绿薇 出自 [唐] 贯休 ·《登鄱阳寺阁 》
- 山连吴树绿 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 歙江之水通吴江 出自 [宋] 范成大 ·《曦真阁留别方道士宾实 》
- 望青青际是吴山 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山 》
- 青鬓江吴喜未丝 出自 [宋] 范成大 ·《送文季高倅兴元 》