“旧业吴江外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧业吴江外”出自哪首诗？
答案： “旧业吴江外”出自： 唐代 李中的 《秋日途中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yè wú jiāng wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“旧业吴江外”的上一句是什么？
答案：
“旧业吴江外”的上一句是： 客思正如雠 , 诗句拼音为： kè sī zhèng rú chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“旧业吴江外”的下一句是什么？
答案： “旧业吴江外”的下一句是： 新蝉楚驿头 , 诗句拼音为： xīn chán chǔ yì tóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“旧业吴江外”全诗
秋日途中 (qiū rì tú zhōng)
竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疎雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“旧业吴江外”繁体原文
秋日途中
竹林已蕭索，客思正如讎。
舊業吳江外，新蟬楚驛頭。
遙天疎雨過，列岫亂雲收。
今夕誰家宿，孤吟月色秋。
“旧业吴江外”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
竹林已萧索，客思正如雠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥天疎雨过，列岫乱云收。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
“旧业吴江外”全诗注音
竹林已萧索，客思正如雠。
旧业吴江外，新蝉楚驿头。
遥天疎雨过，列岫乱云收。
今夕谁家宿，孤吟月色秋。
“旧业吴江外”全诗翻译
译文：
竹林已经变得冷落，客人的思念如同仇敌一般深沉。
曾经的事业在吴江之外，如今新的生活起点在楚国驿站门前。
远处的天空雨雾散去，群山间的云雾也渐渐消散。
在今夜，谁家的人在这里过夜，我孤独地吟唱着，只有月色作伴，感受着秋天的氛围。
总结：
诗人身处竹林，感叹竹林已经冷落，思念之情浓烈如仇敌。他离开了过去的事业，来到了新的地方，开始了新的生活。天空的雨雾散去，山岳间的云雾也渐渐散去。夜晚中，诗人独自吟唱，惟有月光相伴，感受秋天的氛围。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对孤独的领悟，展现了秋天的寂寥和美丽。
“旧业吴江外”相关诗句：
- 旧业吴江外 出自 [唐] 李中 ·《秋日途中 》
- 东吴旧业空 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 还吴旧业空 出自 [宋] 石延年 ·《送郑十学士戬通理越州 》
- 全吴无旧业 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 吴山依旧吴江清 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 吴江旧看潮 出自 [唐] 齐己 ·《残秋感怆 》
- 江上谁怜旧业优 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》
- 江边旧业半雕残 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 钱塘江在吴山外 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 潮井 》
- 东吴南楚江湖外 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其一 》
- 满眼吴江旧去途 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其六 》
- 往来吴越旧江山 出自 [宋] 释行海 ·《己酉作 》
- 天外江山是旧疆 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题广信军四望亭 》
- 江外山川旧游好 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 吴江水好吴岫灵 出自 [宋] 蔡襄 ·《送勤上人归吴中 》
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 却渡吴江食吴橘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 吴会偏王业 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 业已许吴氏 出自 [宋] 曾丰 ·《贞女篇 》