“忽怪翟园如许老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽怪翟园如许老”出自哪首诗?
答案: “忽怪翟园如许老”出自: 宋代 杨万里的 《重九前五日再游翟园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū guài zhuán yuán rú xǔ lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“忽怪翟园如许老”的上一句是什么?
答案:
“忽怪翟园如许老”的上一句是: 恰似吾人年少时 , 诗句拼音为: qià sì wú rén nián shào shí
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“忽怪翟园如许老”的下一句是什么?
答案: “忽怪翟园如许老”的下一句是: 园应笑我衰容早 , 诗句拼音为: yuán yìng xiào wǒ shuāi róng zǎo ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“忽怪翟园如许老”全诗
重九前五日再游翟园 (chóng jiǔ qián wǔ rì zài yóu zhái yuán)
翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,平○仄仄平平仄。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
“忽怪翟园如许老”繁体原文
重九前五日再游翟園
翟園不到纔幾日,寒梢冷葉秋蕭瑟。
只有黄花數點明,上照青松下蒼石。
記得春頭來此嬉,梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少時。
忽怪翟園如許老,園應笑我衰容早。
來歲春光更一來,我衰依舊園還少。
“忽怪翟园如许老”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。
仄仄仄平○仄仄,平○仄仄平平仄。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。
“忽怪翟园如许老”全诗注音
翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。
“忽怪翟园如许老”全诗翻译
译文:
翟园还没离开多久,枝条冰冷,叶子在秋风中萧瑟。
只有少许黄花点缀其中,照亮了青松下面的苍石。
还记得春天初来时在这里嬉戏,梅花瘦弱,杏花却茂盛。
巷子南北都弥漫着春天的色彩,恰如我们年轻时的模样。
忽然感叹翟园怎么变得这么老,而园中应该嘲笑我容颜早衰。
明年春光再来的时候,我衰老的模样依旧,而园中却少了些。
全诗表现了诗人对昔日青春欢乐时光的怀念之情,通过描写翟园的景色和自己的容颜变化,表达了岁月流逝、时光不回的感慨。诗中所提到的黄花、青松、苍石等景物成为富有象征意义的符号,象征着诗人回忆中的美好时光和青春的芬芳。在岁月的变迁中,诗人自觉衰老,而园中的景色却依然美丽,这反衬了光阴的无情和人生的转瞬即逝。诗人希望明年春光再来时,园中的美景依然存在,但自己的容颜却能略有改善,表达了对未来的期盼和对美好生活的向往。
“忽怪翟园如许老”相关诗句:
- 忽怪翟园如许老 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 未必钱园似翟园 出自 [宋] 杨万里 ·《祷雨报恩因到翟园四首 其四 》
- 书门何怪翟 出自 [宋] 王迈 ·《书怀奉简黄成甫史君 》
- 自怪嵇康如许懒 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 怪来平地寒如许 出自 [宋] 杨万里 ·《上元日晚过顺溪 》
- 莫怪神仙近如许 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 官衔怪得清如许 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一 》
- 怪来春晚寒如许 出自 [宋] 杨万里 ·《春雨不止二首 其二 》
- 早衰怪我遽如许 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答顿起二首 其二 》
- 怪得鸟声如许好 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其二 》
- 怪翁笔力能如许 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 应怪吴侬喜如许 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 道人怪我年如许 出自 [宋] 袁燮 ·《赠卜道人二首 其二 》
- 可怪深悲墨翟丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其一 》
- 老怀忽忽如中酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其三 》
- 园中如许树 出自 [宋] 陈与义 ·《雨中观秉仲家月桂 》
- 少年许国忽衰老 出自 [宋] 陆游 ·《泊公安县 》
- 荒园老树忽千花 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其一 》
- 忽惊如许凉 出自 [宋] 陆游 ·《残暑得小雨颇凉 》
- 江涨忽如许 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其三 》