首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题游元着潇湘晚景图 > 怪翁笔力能如许

“怪翁笔力能如许”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怪翁笔力能如许”出自哪首诗？

答案： “怪翁笔力能如许”出自： 宋代 周孚的 《题游元着潇湘晚景图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guài wēng bǐ lì néng rú xǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题2：“怪翁笔力能如许”的上一句是什么？

答案： “怪翁笔力能如许”的上一句是： 看翁写此六幅图 , 诗句拼音为： kàn wēng xiě cǐ liù fú tú ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。

问题3：“怪翁笔力能如许”的下一句是什么？

答案： “怪翁笔力能如许”的下一句是： 孤烟合处渔着村 , 诗句拼音为： gū yān hé chù yú zhe cūn ，诗句平仄：平平仄仄平仄平。

“怪翁笔力能如许”全诗

题游元着潇湘晚景图 (tí yóu yuán zhe xiāo xiāng wǎn jǐng tú)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。
只今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为证张与吴，十年此病翁今无。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平平平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄平仄平仄平仄。
平平仄○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平平仄○仄平，仄平仄仄平平平。

yǔ wēng jiā shì jù dōng lǔ ， bù jì wēng yóu céng dào chǔ 。
kàn wēng xiě cǐ liù fú tú ， guài wēng bǐ lì néng rú xǔ 。
gū yān hé chù yú zhe cūn ， lǎo yàn guī shí fān rù pǔ 。
dān fēng fān fān jiāng qì hán ， mò xuě chū qíng shān yuè tǔ 。
dù líng yě lǎo jīng xíng chù ， dù zhī bìng láng yòng xīn kǔ 。
wéi wēng miào sī zì àn tóng ， chǔ yù hé zēng shí shén nǚ 。
xìn zhī xiōng zhōng zhe yún mèng ， bù zhǐ háo duān xié fēng yǔ 。
zhī jīn xiǎo zhǐ nòng zī tài ， qì yùn suān hán zhōng kuì gǔ 。
shǔ shān qín shù gè yì zhuàng ， suǒ xiàng yī lǜ rén xiào rǔ 。
shuí néng wèi zhèng zhāng yǔ wú ， shí nián cǐ bìng wēng jīn wú 。

“怪翁笔力能如许”繁体原文

題游元著瀟湘晚景圖

與翁家世俱東魯，不記翁遊曾到楚。
看翁寫此六幅圖，怪翁筆力能如許。
孤煙合處漁著村，老雁歸時帆入浦。
丹楓翻翻江氣寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老經行處，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾識神女。
信知胸中著雲夢，不止豪端挾風雨。
祇今小紙弄姿態，氣韻酸寒終愧古。
蜀山秦樹各異狀，所向一律人笑汝。
誰能爲證張與吳，十年此病翁今無。

“怪翁笔力能如许”韵律对照

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。

○平仄仄仄仄平，仄平仄仄平○仄。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。

平平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。

平平平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。

仄平仄仄平○仄，仄平仄平仄平仄。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。

平平仄○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。

仄平平○仄平仄，仄仄平平仄平仄。
信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
只今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。

仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。

平平平仄○仄平，仄平仄仄平平平。
谁能为证张与吴，十年此病翁今无。

“怪翁笔力能如许”全诗注音

yǔ wēng jiā shì jù dōng lǔ ， bù jì wēng yóu céng dào chǔ 。

与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。

kàn wēng xiě cǐ liù fú tú ， guài wēng bǐ lì néng rú xǔ 。

看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。

gū yān hé chù yú zhe cūn ， lǎo yàn guī shí fān rù pǔ 。

孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。

dān fēng fān fān jiāng qì hán ， mò xuě chū qíng shān yuè tǔ 。

丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。

dù líng yě lǎo jīng xíng chù ， dù zhī bìng láng yòng xīn kǔ 。

杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。

wéi wēng miào sī zì àn tóng ， chǔ yù hé zēng shí shén nǚ 。

惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。

xìn zhī xiōng zhōng zhe yún mèng ， bù zhǐ háo duān xié fēng yǔ 。

信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。

zhī jīn xiǎo zhǐ nòng zī tài ， qì yùn suān hán zhōng kuì gǔ 。

只今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。

shǔ shān qín shù gè yì zhuàng ， suǒ xiàng yī lǜ rén xiào rǔ 。

蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。

shuí néng wèi zhèng zhāng yǔ wú ， shí nián cǐ bìng wēng jīn wú 。

谁能为证张与吴，十年此病翁今无。

“怪翁笔力能如许”全诗翻译

译文：

与翁家世代都在东鲁地区，不记得翁曾经去过楚国。
看翁写这六幅图，真是怪异，翁的笔力如此了得。
孤烟聚集的地方是渔村，老雁回来时，帆船驶入港口。
丹枫翻滚着江水，气温寒冷，莫雪初晴时，山上的月亮升起。
杜陵野老在行走的路上，度支病郎用心艰辛。
只有翁的奇思妙想自己暗暗相通，楚玉可从未见过神女。
可信知他胸中怀着遥远的梦境，不仅仅是豪端挟风雨而已。
现在只用小纸弄弄姿态，气韵虽然凝聚，但最终仍不及古人。
蜀山和秦树各有不同的形态，不管朝向哪里，人们都会嘲笑你。
谁能为你证明与张、吴相比，十年来这种病情，如今翁已不再存在。

总结：

诗中描绘了翁家在东鲁的世代传承，以及翁的不凡绘画技艺。诗人描述了孤烟渔村和老雁归巢的景象，描绘了丹枫翻江和初晴时山上月亮的美景。同时，还表现了杜陵野老行走的辛酸，以及翁独具的奇思妙想。最后，诗人自嘲气韵虽尚可，但不及古人，暗示自己的研究还需更上一层楼。最后两句点明了诗人对某人的挑战，希望有人能够证明他在病情上已不再像过去那样困扰。

“怪翁笔力能如许”诗句作者周孚介绍：

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。更多...

“怪翁笔力能如许”相关诗句：

“怪翁笔力能如许”每个字的意思：

包含“怪翁笔力能如许”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂