“自怪嵇康如许懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自怪嵇康如许懒”出自哪首诗?
答案: “自怪嵇康如许懒”出自: 宋代 陆游的 《衰疾》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì guài jī kāng rú xǔ lǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自怪嵇康如许懒”的上一句是什么?
答案:
“自怪嵇康如许懒”的上一句是: 老愧弹冠亟挂冠 , 诗句拼音为: lǎo kuì tán guān jí guà guān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自怪嵇康如许懒”的下一句是什么?
答案: “自怪嵇康如许懒”的下一句是: 人怜范叔不胜寒 , 诗句拼音为: rén lián fàn shū bù shèng hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“自怪嵇康如许懒”全诗
衰疾 (shuāi jí)
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自怪嵇康如许懒”繁体原文
衰疾
衰疾猶能飯一簞,蓴絲菰首亦加餐。
舊叨刻印俄銷印,老愧彈冠亟挂冠。
自怪嵇康如許懶,人憐范叔不勝寒。
得錢剩買青芒屨,采藥名山興未闌。
“自怪嵇康如许懒”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
“自怪嵇康如许懒”全诗注音
衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印,老愧弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。
“自怪嵇康如许懒”全诗翻译
译文:
衰疾虽然只能吃一箪食物,但蓴丝和菰首也成为了加餐的食物。
从前曾经收藏的刻印如今已经销毁,年老了却羞愧地仍戴着弓冠急于挂冠。
自责嵇康变得如此懒惰,而人们却同情范叔无法抵御严寒。
得到钱财还是剩下购买了青芒编织的履物,采药于名山兴致尚未消退。
总结:
诗人描写了一个风烛残年的画面,他身体衰弱却还能勉强得到一些食物,生活艰辛。过去的辛苦努力如今已经荡然无存,他感慨自己年老无能。同时,诗人用对比来表现出自责与同情,嵇康懒散自怪,而范叔在寒冬无奈。最后两句则表达了他虽然得到了一些财富,但买了青芒编织的鞋子和采药的兴致仍然未减退。整首诗流露出诗人对逝去时光的怀念、对生活的感慨以及对未来的期待。
“自怪嵇康如许懒”相关诗句:
- 自怪嵇康如许懒 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 自同嵇康懒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 性懒如嵇康 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 自怜疏懒似嵇康 出自 [宋] 真德秀 ·《和赵章泉 》
- 嵇康懒读书 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 懒性真嵇康 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔试诸葛高笔戏书 》
- 老去嵇康懒 出自 [宋] 潘大临 ·《春日书怀 》
- 莫学嵇康懒 出自 [唐] 王维 ·《山中示弟 》
- 嵇康今转懒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华约游园上马後雨作遂归 》
- 懒或似嵇康 出自 [宋] 陆游 ·《小室 》
- 旧识嵇康懒 出自 [宋] 吕本中 ·《京师雨春 》
- 嵇康既习懒 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 嵇康懒寄书 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送元晟归潜山所居 》
- 嵇康真懒慢 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 嵇康作书懒 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽崔丞相三首 其三 》
- 独有疏懒胜嵇康 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 嵇康性懒不便书 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川 》
- 我比嵇康犹更懒 出自 [宋] 李处权 ·《送希真入洛 》
- 嵇康老觉形骸懒 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄呈阳岩 》
- 懒比嵇康老更疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和十二法曹 》